Gute Idee, lebhafte Umsetzung

Ich schreibe diese Rezension ua als Korrektiv zu den beiden ausnehmend schlechten Rezensionen, die ich derzeit sehen kann, denn ich halte sie für unverdient: Das Hörbuch/Hörspiel ist keine klassische Neuinterpretation von Vom Winde Verweht, das legt ja auch bereits der Titel nahe. Vielmehr ist es eine (gut und lebhaft gesprochene) Sammlung von Fragmenten aus dem Buch, begleitet von Erzählstimmen von Mammy, Prissy etc. Der zusätzliche Erzählstrang berichtet von einer deutsch-amerikanischen Familie - Nachkommen von Prissy , die durch Tagebücher ihre amerikanischen Vorfahren „entdecken“ und nebenher die immer noch aktuelle Rassismusproblematik in DE aufarbeiten. Ich fand das Hörbuch kurzweilig und gut gesprochen, Was hätte man aus melner Sicht besser machen können: Anhand des Titels hatte ich mehr historische Einblicke in das Leben von Prissy & Co zur Zeit des Originals erwartet und auch gerne gehört. Aber auch die Idee mit der Gegenwart fand ich gut, sie blieb für mich aber immer etwas künstlich aufgesetzt. Overall, mir hat es gefallen und ich empfehle weiter.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Schrecklich

So ein Klamauk. Ich weiß nicht wie man auf so eine Fassung kommt. Wechsel zwischen dem Jetzt und der Vergangenheit. Konnte es mir nicht bis zum Schluss anhören.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Schrecklich…

Aufgrund der vergebenen Sterne habe ich mir das Hörbuch heruntergeladen, ohne so recht eine Vorstellung zu haben, was man da wohl mit Margaret Mitchells Klassiker gemacht hat. Scarlett und Rhett als Hörspiel… das könnte schon interessant sein. Aber was dann kam … nein, das ist nicht meines. Ein Hörspiel … ja … leider unterlegt mit grauenhafter „Musik“ und dazwischen Sprünge in eine Familie mit afrikanischen Wurzeln in der Jetztzeit, die sich in die Familienchronik vertieft (dort ist vermutlich auch Prissy angesiedelt) und mit dem alltäglichen Rassissmus in Deutschland und der Welt konfrontiert sieht. Zwischendrin wiederholt Ausschnitte im Originalton aus Dr. Martin Luther King's „I have a Dream“. Für mich ist das ein komplettes Durcheinander. Kaum ist man einigermaßen wieder in der Ursprungsgeschichte angekommen (in der die Charaktere allesamt blass bleiben und mich nicht packen) … Zack: Sprung ins Heute. Ich habe zweieinhalb Stunden geschafft, mehr möchte ich mir nicht anhören. Vielleicht liegt es daran, dass ich einfach so sehr das Buch und den Film in seiner Leidenschaft und Farbenpracht vor Augen habe und das mit diesem Werk einfach nicht zusammen gehen will. Ich gebe das Buch zurück.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich