Nachts schlafen? Sich über Sonnenschein freuen? Erdnüsse naschen statt Knallkäfer? Was für eine verrückte Welt, denken sich Silvania und Daka, als sie zum ersten Mal in Deutschland sind. Die beiden Halbvampire aus Transsilvanien stolpern von einem Fettnäpfchen in das nächste und haben alle Hände voll zu tun, ihr Vampir-Geheimnis für sich zu behalten. Doch als die Katze von nebenan plötzlich verdächtig lange Eckzähne bekommt und das Nachbarsmädchen Greta immer misstrauischer wird, müssen sie sich etwas einfallen lassen!

Endlich! Die Vampirschwestern sind allein zu Haus bei Oma und Opa. Da muss natürlich eine große Mitternachtsparty steigen! Greta, Katze Zaza und die kleine Fledermaus Kobix sind mit von der Partie. Zusammen stellen die fünf Kissen- und Popcornschlachten und auch sonst jede Menge Chaos an. Doch was ist das? Schleicht da etwa ein Einbrecher ums Haus? Der muss natürlich schleunigst vertrieben werden! Nichts leichter als das: Die Mädchen verkleiden sich kurzerhand als echte Vampire.

Familie Tepes bekommt Besuch von der Verwandtschaft - und das sind eine ganze Menge Vampire! Sie sind vor der Herrschaft eines neuen Diktators aus Bistrien geflohen und machen es sich nun in Bindburg gemütlich. Ein bisschen zu gemütlich, findet Silvania. Ihre Schwester Dakaria hofft, dass die Vampire endlich ihr Schattendasein beenden und offen leben können. Doch bald fallen den Nachbarn die seltsamen Besucher auf.

Halbvampire? Helene kann kaum glauben, was sie da von ihren neuen Freundinnen Daka und Silvania hört. Dass die beiden Halbvampire sind, sollen sie erstmal beweisen! Doch der erste gemeinsame "Ausflug" geht gründlich daneben und endet mit einer Bruchlandung. Und als hätten die Zwillinge nicht schon genug Ärger, werden sie noch zu Geiseln bei einem Kunstraub. Ob ihnen ihre vampirischen Fähigkeiten helfen, sich aus dieser misslichen Lage wieder zu befreien?

So ein Mist! Daka und Silvania müssen mit zu einer großen Familienfeier ins Schlosshotel. Dort sind lauter Menschen und man darf weder fliegen noch andere coole Vampirsachen machen. Vor lauter Langeweile freunden sich die Mädchen sogar mit einem Jungen an. Doch Lupo scheint ein Geheimnis zu haben. Er benimmt sich merkwürdig, sobald es dunkel wird... Katja Danowski gibt jeder Figur, ob Mensch oder Vampir, eine eigene Stimme und schafft ein bissfestes Hörabenteuer für jüngere Vampirfans.