Gehört zu den großen Krimibuchautoren

Jo Nesbo hat mit seinem Kommissar Harry Hole eine sehr spannende über mehrere Romane aufeinander aufbauende Krimi-Serie geschrieben. Erfreulich ist auch, dass die Bücher nicht so oberflächlich sind wie viele amerikanische Krimis, sondern durchaus detailliert ohne sich in zu komplexen Charakterbeschreibungen zu verlieren. Es fällt leicht sich mit dem Protagonisten Harry, einem in seinem Privatleben gescheiterten (Ex-)Alkoholiker, zu identifizieren und ihm beim Lösen des Falles über die Schulter zu schauen.
Außergewöhnlich ist außerdem die spezielle wortkarge, kühle "nordmännische" Art, welche in jedem Satz von und über den Protagonisten durchkommt.
Ein Muss für alle die Krimis lieben!!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Skullduggery in the Salvation Army

An entertaining and first-class reading of an excellent translation. Harry (more or less off the booze) has to solve a complex case involving rivalries within the Salvation Army, a Croatian hitman and a guard dog that attacks without barking or growling - what more could you want?

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Absolut hörenswert

Ich kann mich nicht entscheiden, was mich mehr beeindruckt hat, der Sprecher Sean Barrett oder die Geschichte selbst. Sean Barrett schafft es jeder Person eine eigene Tonlage, Sprachgeschwindigkeit und wenn nötig einen echten kroatischen Akzent zu verleihen. Zudem fügt er eigene, für nicht perfektes Englisch sprechende Personen aus Ost- und Südosteuropa typische, Ausdrücke, wie „Yes“ am Ende der Sätze hinzu, die im Buch nicht vorkommen, die Authentizität der sprechenden Personen jedoch vervollkommnen. Seine Stimme ist mit der Christian Brückners zu vergleichen. Er übertrifft diese mit ihrer kaschmirkuscheldeckengleichen Rauheit sogar noch.

Jo Nesbo’s Geschichte, meine 6., von der ich nicht glaubte, dass eine Steigerung sowohl im Spannungsbogen der Handlung als auch in den Dialogen überhaupt möglich sei, ist in jederlei Hinsicht beeindruckend. Sozialkritisch, hier erinnert er mich an Victor Hugo, voller aufmerksam beobachteter Kleinode, an denen man im wirklichen Leben zu oft blind vorbeieilt. Wenn einen deutliche Sex- oder Gewaltschilderungen stören, so gelingt es Nesbo, selbige kurz genug zu halten, um kein Trauma davon zu erleiden und sich schnell wieder in der spannenden Erzählung wiederzufinden. Nesbo treibt einen trotz vieler wechselnder Handlungsorte nicht mit Gewalt durch die Geschichte. Er gibt seinen Figuren und den Hörern bzw. Lesern Zeit zum. Nachdenken, Entspannen zum Aufatmen.

Absolut Empfehlenswert

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.