Meiner Seele Morgenlicht, sei nicht fern, o sei nicht fern Titelbild

Meiner Seele Morgenlicht, sei nicht fern, o sei nicht fern

 Reinhören
Dieses Angebot sichern 0,00 € - kostenlos hören
Angebot endet am 16.12.2025 um 23:59 Uhr. Es gelten die Audible Nutzungsbedingungen.
Bist du Amazon Prime-Mitglied?
Audible 60 Tage kostenlos testen
Für die ersten drei Monate erhältst du die Audible-Mitgliedschaft für nur 0,99 € pro Monat.
Pro Monat bekommst du ein Guthaben für einen beliebigen Titel aus unserem gesamten Premium-Angebot. Dieser bleibt für immer in deiner Bibliothek.
Höre tausende enthaltene Hörbücher, Audible-Originale, Podcasts und vieles mehr.
Pausiere oder kündige dein Abo monatlich.
Aktiviere das kostenlose Probeabo mit der Option, monatlich flexibel zu pausieren oder zu kündigen.
Nach dem Probemonat bekommst du eine vielfältige Auswahl an Hörbüchern, Kinderhörspielen und Original Podcasts für 9,95 € pro Monat.
Wähle monatlich einen Titel aus dem Gesamtkatalog und behalte ihn.

Meiner Seele Morgenlicht, sei nicht fern, o sei nicht fern

Von: Dschalal ad-Din Muhammad Rumi
Gesprochen von: Christian Brückner
Dieses Angebot sichern 0,00 € - kostenlos hören

9,95 €/Monat nach 3 Monaten. Angebot endet am 16.12.2025 um 23:59 Uhr. Monatlich kündbar.

9,95 € pro Monat nach 30 Tagen. Monatlich kündbar.

Für 12,95 € kaufen

Für 12,95 € kaufen

ZEITLICH BEGRENZTES ANGEBOT. Nur 0,99 € pro Monat für die ersten 3 Monate. 3 Monate für 0,99 €/Monat, danach 9,95 €/Monat. Bedingungen gelten. Jetzt starten.

Über diesen Titel

 Mit Deiner Seele hat sich meine
Gemischt, wie Wasser mit dem Weine.
Wer kann den Wein vom Wasser trennen,
Wer Dich und mich aus dem Vereine?

Dschelaleddin Rumi (1207-1273) ist einer der größten Mystiker persischer Sprache. Seine poetischen Verse entführen uns in eine Welt von rauschhaften Bildern über Liebe, Sehnsucht, Wein und Freundschaft, in denen die Seele letztendlich immer nach ihrem göttlichen Ursprung sucht.

"Unterricht und Erhebung ist sein Zweck, im ganzen aber sucht er durch die Einheitslehre alle Sehnsucht wo nicht zu erfüllen, doch aufzulösen und anzudeuten, daß im göttlichen Wesen zuletzt alles untertauche und sich verlöre." (Goethe)

(c)+(p) parlando 2004, Übersetzt von Friedrich Rückert Klassiker
Alle Sterne
Am relevantesten
Gott stellt hier seine bisher beste Leistung als Poet (Rumi) und als Übersetzer (Rückert) auf erdrückende Weise zur Schau. Man kann Rumi nicht "bewerten", denn wer könnte Gott bewerten? Es gilt als Maxime in der spirituellen Literatur, dass die Sprache die ultimative Realität niemals beschreiben kann. Rumi hat diese Maxime wortgewaltig relativiert. Friedrich Rückert zementiert hier seine Stellung als der Gott unter den Übersetzern und der Herr Brückner vollendet mit seiner Stimme dieses atemberaubende Fest der Seele.

Buchstäblich göttlich!!!

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Die Gedichte Rumis sind wirklich außergewöhnlich schön, romantisch, mystisch. Die vorliegende Hörbuch-Ausgabe einer kleinen Auswahl ist jedoch leider nur mäßig gelungen. Zu Beginn fragt man sich, ob man wohl aus Versehen das Buch in der Original-Sprache gekauft hat. Ein erklärender Kommentar hätte die Verwirrung vermeiden können. Warum das selbe Gedicht dann zum Schluss nochmal vorgelesen werden muss bleibt ebenso unklar.
Fazit: ein paar nette Gedichte zur Liebe ohne weitere Informationen. Da hätte man mehr draus machen können. Schade.

hätte man mehr draus machen können...

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.