Eine Studie in Scharlachrot

Da ist nicht nur die Queen amused

Tja, was soll ich bewerten?

5 Sterne für die tolle Geschichte
5 Sterne für die hervorragende Übersetzung
5 Sterne für den überragenden Sprecher
5 Sterne für Audible, für dieses schöne neue Projekt

Sind schon 20 Sterne. Geht aber leider nicht. Daher bleibt es bei 5 Sterne für diesen Hörbuchschatz.

Es macht wirklich Spaß mitzuerleben, wie Dr. Watson Sherlock Holmes kennenlernt und die Beiden ihren ersten gemeinsamen Fall bestreiten.

Ich hoffe doch sehr, dass die drei fehlenden "langen" Geschichten auch bald von Erich Räuker ungekürzt gelesen folgen werden.

19 von 19 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Ein Muss für Holmianer!

Für mich ist das Erscheinen des kleinen Romans ein Glücksfall. Aus mehreren Gründen: Erstens - als Signal. Nach langer Pause macht Audible mal wieder einen Klassiker! Das ist für mich der beruhigende Beweis, dass der Sinn für schöne Bücher bei audible nicht verlorengegangen ist im Bestsellerrausch - toll, dass ihr auch an die fans denkt, die gern in alten Sachen schmökern, danke!!!
Zum zweiten - man könnte sich fragen - wieso schon wieder holmes - gibts doch schon ohne Ende als HB! Klar - aber viele Hör-Bücher haben einen Knacks weg. Entweder dröge gelesen, oder gekürzt, oder in einer alten lizenzfreien, aber sonst eher staubigen Übersetzung.
Hier sind alle diese Probleme beseitigt -ungekürzt ist sowieso klar, und benutzt wird die derzeit beste und genaueste Übersetzung des Haffmann-Verlags, die später "Kein und Aber" und "Insel" übernommen haben - für Holmianer das non plus ultra, weil sie sehr genau ist und trotzdem ein bißchen den Charme der alten Sprache beibehält, ohne betulich zu werden.
Und es liest Erich Räuker - eh eine ideale Besetzung bei Klassiker-Texten- hab schon die Poe-Geschichten sehr genossen - hier passt aber seine leicht vornehm-distanzierte Manier besonders gut zu den Texten.
Alles schön - mit kleiner Einschränkung - der erste Roman ist noch etwas wacklig auf den Beinen. Holmes ist zwar schon ganz auf der höhe, und hier wird erzählt, wie Watson ihn kennenlernt. Doch das letzte Drittel rinnert mich dann doch zu sehr an die (schlechteren) Geschichten von Karl May.
Trotzdem - schön, dass das buch da ist!!! Hoffentlich gehts bald weiter.

17 von 17 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Sehr gut, aber ....

Also ich muss gestehen ich war total begeistert, als ich gesehen habe, dass Audible die "original Bücher" von Arthur Conan Doyle herausgibt.
Ich muss sagen, rundherum gelungen, den einzigen kleinen Wermutstropfen den ich gefunden habe, dass die Einstiegsgeschichte teiweise ein bisschen verworren daherkommt, aber dafür kann Audible schliesslich nichts .-)
Ich kann nur sagen, werde mir auch das zweite Buch kaufen ....

7 von 7 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Erich Räuker: 5 Punkte

Der einzige Grund für mich, dieses Buch (bzw. diese Reihe) auf deutsch zu hören, ist Erich Räuker. Sein Decius Cecilius Metellus war großartig. So auch sein Dr. Watson. Es ist ein Genuss ihm zuzuhören. Für ihn allein gäbe ich also 5 Punkte.
Doch da ist ja noch das Buch selbst. Der erste Teil gefällt mir gut, Sherlock Holmes wie ich ihn mag: launisch, exzentrisch, großartig. Mit dem zweiten Teil konnte ich allerdings nicht recht warm werden. Der klingt leider wie aus einem schlechten Western.
Nichtsdestotrotz ist es hörenswert schon allein wegen dem ersten Teil. Ich freue mich auf die weiteren Bücher der Reihe.

4 von 4 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Super - genau was ich wollte!

Ich liebe die Geschichten von Sherlock Holmes und diese wird nicht einfach nur schnell innerhalb kürzester Zeit heruntererzählt. Schön finde ich, dass alles sehr ausführlich beschrieben wird, aber trotzdem immer Spannung da ist.
Etwas verwirrend fand ich am Anfang den 2. Teil der die Geschichte und die Motive des Täters erzählt.
alles in allem aber was ich wollte. Werde mir demnächst wahrscheinlich den nächsten holen.

3 von 3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

super Sprecher

durch den Sprecher wird jede Geschichte zu einem Genuß für die Ohren. Dadurch kann man in die Geschichte eintauchen.

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Super gut !!!

Ich werde die Nachfolger auch hören. Der Sprecher ist passend und angenehm zu hören. Für einen Sherlock Literatur Anfänger kann ich nur sagen, dass ich Teil 1 sehr gelungen fand.
Vielen Dank

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Was kann man da noch schreiben?

Die Beliebtheit von Sherlock Holmes ist auch im 21.Jahrhundert ungebrochen - wie man u.a. am Erfolg der BBC Serie "Sherlock" sieht.
Die Übersetzung bewahrt die Sprache des 19.Jahrhunderts ohne zu behindern.
Erich Räuker - der mir in "SPQR" nicht sonderlich gefallen hat - ist hier genau richtig!

Perfekt!!!
Mehr davon!!!

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Spitze

Klare Empfehlung, man bekommt nen Krimi und nen Western in einem Buch...macht Spass es zu hören!

4 von 6 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Der erste Teil der Original Reihe

Interessant, Detailreich, gut gelesen, aber man muss sich gedulden. Ein Klassiker, keine Explosionen ;-)

Das Ergebnis ist das gleiche wie in der Fernsehserie. Die Geschichte eine andere. Deshalb ist es Hörenswert/Lesenswert, auch wenn man die Serie gesehen hat. Es machte es für mich zu Beginn der Geschichte (Vorstellung von Charakteren und Settingen) sogar interessanter bewusst gewählte Analogien sowie Unterschiede und die Übersetzung in ein andres Zeitalter zu beobachten.