Dreister Schwindler

Frau Fitzwitz verwechselt ihren Hund Nofretete mit dem dicken Fuchs Iwo. Der ist verfressen genug, um sich ungeniert bei der freigiebigen Fitzwitz einzunisten. Nofretete aber bleibt spurlos verschwunden. Mit Sorge sieht Törtel, dass die Müggelsee-Hunde Iwo dafür verantwortlich machen und ihn jagen. Um zu klären, was passiert ist, muss Törtel den verirrten Hund so schnell wie möglich aufspüren.

Funken fliegen

Es passt Grrmpfs erschüttertem Selbstbewusstsein sehr, dass Frau Gruber heute Abend grillt: der Keiler glaubt, den Tieren des Waldes Zugang zum Festmahl verschaffen zu können. Doch die Funken fliegen weniger auf dem Grill als bei Grrmpf selbst. Denn der verirrt sich, völlig außer Kontrolle, in ein Trafohäuschen. Ihn dort wieder herauszuholen, erfordert Törtels ganzen Mut und Einfallsreichtum.

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Achim Buch, Malte Wetzel, Angelina Markiefka, Stefan Lehnen, Henry Engels, Zina Laus, Sarah Förster, Janina Dietz, Tatjana Pokorny, Benjamin Mereis, Alina Abgarjan, Naima Zentner, Frederike Sipp, Caroline Ebner, Gerhard Jilka, Michèle Tichawsky, Elisabeth Grünebach, Sara Sukarie, Julian Bayer, Jakob Riedl, Uwe Kosubek, Anja Taborsky, Marion Hartmann, François Goeske, Peter Frerich, Viviana Schmidt, Katharina Friedl, Gudo Hoegel, Manuel Scheuernstuhl, Klara Pfeiffer