Die Lady im See cover image

Die Lady im See

Listen to a sample
This Season's Biggest Deal

0.99 €/mo for 3 months + 15 € Audible bonus

6.99 €/month after 3 months. Cancel monthly.
Get this deal
Offer ends on December 28, 2026.
More purchase options

Die Lady im See

By: Raymond Chandler, Robin Detje - Übersetzer
Narrated by: Thomas Sarbacher
Get this deal

€6.99/month after 3 months. Cancel monthly. Offer ends 28 December 2026.

Buy Now for €13.89

Buy Now for €13.89

This Season's Biggest Deal | 0.99 €/mo for 3 months + 15 € Audible bonus

6.99 €/month thereafter - terms apply. Cancel monthly.
Summary

Wo steckt Crystal Kingsley? Ist sie wirklich mit ihrem Liebhaber nach Mexiko durchgebrannt? Um seinen Ruf zu schützen, beauftragt ihr Ehemann Detektiv Marlowe mit der Suche nach ihr. Fern von seinem Stammgebiet Los Angeles findet Marlowe sich an einem Bergsee wieder. Fast schon Urlaub. Doch da bekommt er es mit mehreren, nur scheinbar blauäugigen Blondinen zu tun. Der Ferienort wird zur Gänsehautidylle. Der Showdown mit einer korrupten Welt lässt nicht auf sich warten.

©2021 Diogenes (P)2021 Diogenes
Mystery Noir Private Investigators
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1

Continue the series

Lebwohl, mein Liebling cover image
Lebwohl, mein Liebling By: Raymond Chandler, and others

Critics' reviews

Auch in 100 Jahren wird man noch die Romane Raymond Chandlers lesen. Er ist der brillanteste amerikanische Autor aller Zeiten.
-- Ansgar Lange, Preußische Allgemeine Zeitung

All stars
Most relevant
zeitloser Klassiker. Für Krimifans unerlässlich. Trockener Humor, immer wieder überraschende Wendungen. Schnörkelos aber phantasievoll, lakonisch und bildgewaltig

eben ein Raymond Chandler

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

Chandler besticht durch Humor und Charaktere. Mit der Auflösung tat ich mir diesmal etwas schwer und hörte die letzten 30 min zweimal. Großes Kompliment an den Sprecher, der die Stimmung der Chandler-Plots versteht.

Wie gewohnt ein solider Chandler

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

Raymond Chandlers 'Die Lady im See' fesselt mit seiner meisterhaften Erzählkunst und dem tiefgründigen Charakter des Detektivs Philip Marlowe. Die dichte Atmosphäre und die überraschenden Wendungen machen das Buch zu einem herausragenden Beispiel klassischer Noir-Literatur. Ein absolutes Muss für jeden Krimifan, der Spannung und Eleganz in einem Roman sucht.

Meisterhafte Spannung in klassischer Noir-Atmosphäre

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

Über das Buch braucht gar nicht viel gesagt werden - jedes von Chandler muss (vor)gelesen werden.
Das Hörbuch selbst ist eigentlich auch perfekt, aber: an wenigen Stellen ist die Übersetzung, nun ja, seltsam:
so wird in der alten Übertragung von z.B. Hellmuth Karasek "Schwester" geschrieben, vermutlich lautete das Wort im Original "sister", doch in diesem wohl neu ins Deutsche übersetzte Hörbuch bleibt dann "sister" stehen, an anderer Stelle fällt dann aus heiterem Himmel das Wort "bitch", womöglich wäre das bei alten Übersetzungen benutzte "Flittchen" o.ä. die bessere Wahl gewesen.
Kleinigkeiten zwar, aber fand ich extrem doof, ebenso die alte Krankheit, aus einer aus 41 Kapitel bestehenden Vorlage 114 Abschnitte zu machen, ich verstehe dieses Vorgehen nicht, kann das jemand aus der Gilde der Hörbuchproduzentinnen mir in ruhigen Worten einmal erklären, wieso weshalb warum?

Kapitelunterteilung, Schwester!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.