Großer Klassiker, schlecht vorgetragen

Dashiell Hammett gilt als der Pionier des Genres der 'Hardboiled Novel' (in dem es auch sein Zeitgenosse Rymond Chandler zu Ruhm brachte). 'Der Malteser Falke' von 1930 ist ein Frühwerk des Autors und durch die Verfilmung mit Humphrey Bogart in der Rolle des Sam Spade weltberühmt geworden. Mich hat es sehr gefreut, diesen Klassiker als ungekürztes Hörbuch zu entdecken und - wie erwartet - ist die Story großartig. Eine idealtypische Geschichte des Genres in schwarz/weiß mit allen nötigen Zutaten: Einem coolen Dedektiven, einer schönen Auftraggeberin, harten Cops und düsteren Gangsterfiguren. Ein Doch leider bin ich mit dem Vortrag von Wiglaf Droste nicht einverstanden. Ihm gelingt es nicht, die Dialoge mit Sam Spade so cool zu gestalten, wie sie eigentlich sein müssten. Dass er alle Frauenrollen und die Rolle des schwulen Joel Cairo mit lächerlich verstellter Stimme spricht, empfand ich zudem als sehr unpassend. Selbst der Part des 'Off-Erzählers' klang mir viel zu 'vorgelesen'. Sehr schade, der Roman hätte eine bessere Interpretation verdient gehabt.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

12 Leute fanden das hilfreich

Klasse Klassiker

Durch Zufall stieß ich auf Hammett, weil ich immer dachte, ausser Simenon gibts bei den "Alten" nicht viel zu finden (und Chandler möchte ich nicht besonders). Hammets "Malteser Falke" hat mich mit einer spanenden, überraschenden Handlung und glaubwürdigen Akteuren sehr angenehm überrascht. Ich habe einiges vernachlässigt, weil ich nicht vom ipod weg kam. Es war der erste, aber sicher nicht der letzte Hammett. An Wiglaf Drostes Versuch, den Personen unterschiedliche Stimmen zu geben, muss man sich erst gewöhnen. Ich schätze Wiglaf Droste sehr als Autor, sonst wär's mir nicht leichtgefallen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

4 Leute fanden das hilfreich

Good story, bad narrator.

Droste liest den Roman als wäre es eine Gutennachtgeschichte. In dem er es wirklich in jedem Satz schafft, mit dem Tonfall am Ende so deutlich nach unten zu gehen dass man glaubt er würde mit hängenden Schultern da stehen, macht er in den entscheidenden Momenten jede Spannung und vor allem jeden Scharfsinn zu nichte. Es kommt damit einfach keine Atmosphäre auf. Schade.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

Sprecher gewöhnungsbedürftig aber ansprechend

nach den ersten paar minuten in denen man sich auf die stimmenzuweisung der charaktere einlässt, gewinnt die stimme gerade in dem setting einen gewissen charme. einige werden aber enttäuscht sein, wer großen wert legt holt sich die ausgabe in original sprache

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

schrecklicher Sprecher

die Story mit einem fürchterlichen Frauenbild Anfanf des letzten Jahrhunderts ist das eine, aber der Sprecher macht alles noch viel schlimmer, schade

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Am interessantesten war die Vorfreude

Unerträgliche Dialogstimmen im Mickey mouse Stil. Was hat sich der Sprecher nur dabei gedacht ? Konnte die Story nicht zu Ende anhören

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Tolle Vorlage, schwache Umsetzung

Eine gute Vorlage macht noch lange kein gutes Hörbuch. Und ein guter Literat ist noch lange kein begnadeter Vorleser. Beides trifft auf Drostes Interpretation zu. Ich hatte nach nicht einmal einer Stunde genug vom stereotyp mundwinkelnuschelnden Vortrag. Die fehlende engagierte Vortragsweise wird nur noch von der automatischen Zeitansage getoppt - schade!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

8 Leute fanden das hilfreich

Leider kein guter Vortrag

Tolles Buch, zäher Vortrag. Extrem schade. Ich würde mir sehr wünschen, dass es noch mal neu aufgenommen wird.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Schrecklich

Schade, das man einen solchen Klassiker so verunstalten kann.
Obwohl mich die Hörprobe überhaupt nicht angesprochen hat, wollte ich dem Spreche eine Chance geben. Aber leider ändert sich die Erzählweise überhaupt nicht.
Da ich da Buch schon gelesen hatte, konnte ich nach 1 Stunde getrost aus machen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich