EMILY AND HER COMPANIONS HAVE MANAGED TO ESCAPE FROM VAAHUR, THE DREADED LEADER OF THE KHAAVAHKI PEOPLE. Shildii, the teenage Keplerian, is recovering from the injuries caused by a group of rebellious Keplerians. Robert meanwhile will have to get over the difficult situation he is in after being...

KRAALOK HA SIDO VENCIDO. PERO LA VICTORIA ES SOLO UN ESPEJISMO, ES SOLO CUESTIÓN DE TIEMPO QUE LOS KHOL CONTRAATAQUEN. Emily es aclamada una heroína por los pueblos keplerianos, pero su mayor desafío aún está por llegar. Para enfrentarse a la amenaza que se cierne sobre ellos tendrá que...

EMILY RHODES IS WELCOMED BY THE GAAL-EL AS THE SAVIOR OF THE KEPLERIANS. For one section of Keplerian society, Emily Rhodes is the chosen one who will liberate them from the yoke of the Khol, a powerful alien race which has them enslaved. In order to assume her new role she will have to go...

LOS REBELDES SON HISTORIA. EL PROYECTO ORFEO YA PUEDE CONCENTRARSE EN LA AMENAZA QUE LOS KHOL REPRESENTAN PARA LA HUMANIDAD. Emily se ha convertido en la directora del proyecto por méritos propios. El peso de la supervivencia de la colonia y de los pueblos keplerianos recae ahora sobre ella.

THERE IS NO NEWS OF THE GALILEO SPACE STATION, AND THE SURVIVAL OF MANKIND HAS NOW BEEN THREATENED BY A DANGEROUS ALIEN SPECIES Still with no news of her father and the Galileo space station. Emily Rhodes and her colleagues will have to set up a permanent base on the surface of Kepler-442b. To...

EMILY Y SUS COMPAÑEROS HAN CONSEGUIDO ESCAPAR DE LAS GARRAS DE VAHUUR, EL TEMIDO LÍDER DEL PUEBLO KHAAVAHKI. Shildii, el kepleriano adolescente, se recupera de las heridas causadas por un grupo de keplerianos descontentos. Robert, por su parte, tendrá que superar la difícil situación en la...

EL DESTINO DE LA GALILEO HA SIDO DESCUBIERTO. AHORA LA AMENAZA DE LOS KHOL SE CIERNE SOBRE LA TRIPULACIÓN DE LA ESTACIÓN ESPACIAL ASIMOV. Yisht, la ayudante de Khikhya ha desparecido sin dejar rastro. Emily está preocupada por la suerte de la kepleriana, a la que ha cogido mucho cariño. Dos...

NO HAY NOTICIAS DE LA ESTACIÓN ESPACIAL GALILEO Y LA SUPERVIVENCIA DE LA HUMANIDAD SE HA VISTO AMENAZADA POR UNA PELIGROSA ESPECIE ALIENÍGENA. Todavía sin noticias de su padre y de la estación espacial Galileo, Emily Rhodes y sus compañeros tendrán que instalar una base permanente en la...

AN ASTEROID HAS CRASHED INTO THE MOON, AND ITS FRAGMENTS ARE THREATENING TO DESTROY LIFE AS WE KNOW IT. The only hope for mankind is Project Orpheus, an unprecedented initiative on the part of the allied governments to enable human life to continue on Kepler-442b, a planet over a thousand light...

UN ASTEROIDE HA CHOCADO CONTRA LA LUNA Y SUS FRAGMENTOS AMENAZAN CON DESTRUIR LA VIDA TAL Y COMO LA CONOCEMOS. La única esperanza para la humanidad es el Proyecto Orfeo, una iniciativa sin precedentes mediante la cual los gobiernos aliados pretenden perpetuar la humanidad en Kepler-442b, un...