Get in touch to submit a question or send us your feedback.

Did people with ears hear it before it went out?

That's the Question of the Week, as we consider Amazon's release of some much-loved animé titles, badly dubbed with AI-generated voices.

Amazon withdrew them, but that doesn't mean the end of AI dubbing.

So,is it possible to make AI dubbing work for performers? What do the unions, like Equity and SAG have to say on the subject?

Mathilde's shares her own experience of being in the room with film makers and programme producers on this subject and its wider ramifications.

Get in touch to submit a question or send us your feedback.

We like to open a season with a bit of industrial action and this season is no exception. At the time of recording, Equity UK was awaiting the results of an indicative ballot on strike action. Would performers be prepared to refuse to be scanned on set?

The outcome on 18th December 2025 was a landslide. Turnout was high (over 75%) with a staggering 99% agreeing to strike if negotiations failed with PACT, the UK trade body which represents the majority of Film & TV companies.

So, what might that mean going forward?

But first, we have a little personal catch up since the end of Season 2.

Get in touch to submit a question or send us your feedback.

We bring Season 2 to a close with some reflections on the long-running soap opera that is our collective relationship with AI.

Each of us chooses what we consider to be a Win in the saga so far, as well as one Fail and one Prediction.

In the best soap opera tradition we have heroes and villains, school bullies, an evil twin, a dream sequence, and a cat called Cyrano.