The Hebrew word פרישה means retirement, and these days פרישה המוקדמת is on everyone's mind. Guy explains פרישה and other words from its root פרש.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Prisha me-ha-avoda – Retiring from work – פרישה מהעבודה

Prisha me-ha-avoda, Yetsi'ah le-pensia – Retiring from work – פרישה מהעבודה

"Kshe-at tets'ee le-pensya, mi yid'ag lach?" – When you retire, who will look after you? – כשאת תצאי לפנסיה, מי ידאג לך

Retirement age – Gil ha-prisha – גיל הפרישה

"Halom ha-prisha ha-mukdemet ha-mele'ah nimtsa rak be-heseg yadam shel israelim me'atim" – The dream of full early retirement is within reach for only a few Israelis – חלום הפרישה המוקדמת המלאה נמצא רק בהישג ידם של ישראלים מעטים

Prisha mukdemet mele'ah – Full early retirement – פרישה מוקדמת מלאה

Prisha mukdemet / pensia mukdemet – Early retirement – פרישה מוקדמת / פנסיה מוקדמת

"Hem lo parshu me-ha-avoda, aval hem ken parshu mi-merotz ha-achbarim" – They didn't retire from work, but they did step away from the rat race – הם לא פרשו מהעבודה, אבל הם כן פרשו ממירוץ העכברים

Prisha me-ha-hayim ha-politiyim – Retiring from political life – פרישה מהחיים הפוליטיים

Lifrosh me-ha-hayim ha-politiyim – To withdraw from political life – לפרוש מהחיים הפוליטיים

Lifrosh ba-si – To quit at your peak – לפרוש בשיא

Yalla, ani poresh – Ok, I am heading out – יאללה, אני פורש

Pensioner / pensionerit, gimlai / gimla'eet – Pensioner – פנסיונר / פנסיונרית, גמלאי /גמלאית

Gimla'eem – Pensioners – גמלאים

Gimla – Pension – גמלה

Hem lo mafrishim ksafim la-pensya – They are not setting aside funds for their pension – הם לא מפרישים כספים לפנסיה

Lehafrish – To set aside – להפריש

Hafrashat ksafim – Setting money aside – הפרשת כספים

Playlist and Clips:

Ministry of Finance – Kshe-tets'ee le-pensya

KAN TV – Prisha mukdemet

Knesset TV – Ehud Barak poresh

Gimla'eem – Pensioners

Ma HaBeaya – Shabak Samech

Ep. no. 327 about mukdam, early HEB

From leaking documents to a leaky faucet at home, the root דלפ is an interesting one, and from which we get the Hebrew word for whistleblower.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Ha-mazgan dolef – The air conditioning unit is leaking – המזגן דולף

Tsinor dolef – Leaking pipe – צינור דולף

Dlifa – Leaking – דליפה

"Yesh lanoo dlifa ba-mazgan" – We have a leak in our AC unit – יש לנו דליפה במזגן

"Yesh lanoo dlifa me-hatikra'" – We have a leak from our ceiling – יש לנו דליפה מהתקרה

Dlifat gaz – Gas leak – דליפת גז

Dlifot neft – Oil spills – דליפות נפט

Dalaf tik mismachim – A dossier was leaked – דלף תיק מסמכים

Ha-meida dalaf – The information leaked – המידע דלף

Eich dalaf ha-meida? – How did the information leak? – איך דלף המידע

Dlifat meida – Information leak – דליפת מידע

Mi hidlif et ha-meida? – Who leaked the info? – מי הדליף את המידע

Hu hidlif mismachim – He leaked documents – הוא הדליף מסמכים

Hi hidlifa mismachim – She leaked documents – היא הדליפה מסמכים

Hadlafat meida – Information leak – הדלפת מידע

Madlif – Leaker, whistleblower – מדליף, מדליפה

Mi ha-madlif/a? – Who is the leaker? – מי המדליף

Ha-sirton hudlaf – The video was leaked – הסרטון הודלף

Ha-sirton ha-mudlaf – The leaked video – הסרטון המודלף

Ha-pratim ha-mudlafim – The leaked details – הפרטים המודלף

Playlist and Clips:

Danny Litani – Shalechet (lyrics)

Midrag – Dlifat gaz

Dlifat neft – Fuel leak

Calcalist – Neft, politika ve-goofot

Hidlifa

Nurit Galron – Shalechet (lyrics)

The Hebrew word לברוח means to escape, but the same root has other interesting meanings in other verb formats. Guy also explains the meaning of חדר בריחה.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Livro'ach – To escape – לברוח

"Ma ze be'etsem meshaneh mi-ma be'estem hem borchim" – What does it really matter what exactly they're running from – מה זה בעצם משנה ממה בעצם הם בורחים

Livro'ach mi-mashehu – To flee something – לברוח ממשהו

"Isha borachat mi-bsora" – "A woman flees a message'" – אישה בורחת מבשורה

"Barach li pipi" – I peed myself – ברח לי פיפי

Oy, barach li me-ha-rosh, slicha – Sorry, it slipped my mind – אוי, ברח לי מהראש

Bricha – Escape – בריחה

Brichat mochot – Brain drain – בריחת מוחות

Lehavri'ach – To smuggle- להבריח

Neshek – Firearms – נשק

Samim – Drugs – סמים

Hu mavri'ach et kol ha-haverot shelo – He drives all his girlfriends away – הוא מבריח את כל החברות שלו

Perot muvrachim – Smuggled fruits – פירות מוברחים

Ananas – Pineapple – אננס

Havracha – Smuggling – הברחה

Havrachot mi-Surya le-israel – Smuggling from Syria to Israel – הברחות מסוריה לישראל

Chadar bricha – Escape room – חדר בריחה

Borchanoot, eskepizem – Escapism – אסקפיזם, בורחנות

Playlist and Clips:

Miri Aloni – Ha-balada Al Hedva U-Shlomik (lyrics)

Tel Aviv University – Brichat Mochot – Brain drain

Mutsarim muvrachim – Smuggled goods

Havrachot – Smuggling

Ep. no. 183 about pipi HEB

Today we'll talk about the word חסר, missing, and its root. You don't want to miss it!

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Haser – Missing, lacking, deficient – חסר

"Ha-shir Ha-haser" – The missing song – השיר החסר

Ata haser li – I miss you – אתה חסר לי

At hasera li be-ramot – I miss you terribly – את חסרה לי ברמות

Hasar menoocha – Restless – חסר מנוחה

Hoser menoocha – Lack of rest – חוסר מנוחה

Hoser nimoos – Lack of manners – חוסר נימוס

Hasar nimoos, hasrat nimoos, hasrei nimoos, hasrot nimoos – Someone who lacks manners – חסר נימוס, חסרת נימוס, חסרי נימוס, חסרות נימוס

Hasar savlanut – Impatient – חסר סבלנות

Hasar bayit – Homeless – חסר בית

Hasar mooda'oot – Unaware, oblivious – חסר מודעות

Hasar mazal – Unlucky – חסר מזל

Hasar bitachon – Lacking confidence – חסר ביטחון

Rak zeh haser li – Just what I need right now (Ironically) – רק זה חסר לי

Haser li barzel ba-dam – I have low iron – חסר לי ברזל בדם

Haser lecha she-ata mesaper la – Don't you dare tell her! – חסר לך שאתה מספר לה

Haser lecha shelo titkasher / haser lach shelo titkashri / haser lachem shelo titkashroo – You'd better call – חסר לך שלא תתקשר / חסר לך שלא תתקשרי / חסר לכם שלא תתקשרו

Tagid, haserot lecha be'ayot ba-hayim? – Tell me, why look for trouble? – תגיד, חסרות לך בעיות בחיים

Ma haser lecha bahayim? Yesh lecha hakol – What are you missing in life? You have everything – מה חסר לך בחיים? יש לך הכל

Hisaron, hesronot (pl.) – Disadvantage – חיסרון, חסרונות

Yitaron, yitronot (pl.) – Advantage – יתרון, יתרונות

Machsor be-morim – Teacher shortage – מחסור במורים

"Haserim lanu morim le-matematika" – We're short on math teachers – חסרים לנו מורים למתמטיקה

Yesh machsor be-halav – There's a milk shortage – יש מחסור בחלב

Playlist and Clips:

Shlomo Artzi – Ha-shir Ha-hasser (lyrics)

Ben-el Ben-Zion & Shiraz Avraham – Hasera Li Be-ramot

Tal Gordon – Masechot (lyrics)

Dolis – Ma Hasser Lecha (lyrics)

Kan – Machsor be-morim

Ep. 115 about to miss