Viens tester le Club Parlons French :https://www.apprendrelefrench.com
📚 Le livre de Nelly "Le Français Naturellement" -30% avec le code CROISSANT30
: https://www.francaisavecnelly.com/le-francais-naturellement
Dans cet épisode de French Talks, je reçois Nelly, créatrice de la chaîne Français avec Nelly et autrice du livre Le Français Naturellement. Toulousaine installée à Paris depuis presque dix ans, elle nous raconte son parcours, de la philosophie au Français Langue Étrangère, et sa passion pour l'Indonésie et la culture balinaise, où elle apprend elle-même une nouvelle langue depuis un an.
Au programme : pourquoi traduire dans sa tête est une étape normale et pas un échec, comment jouer un personnage peut vous aider à oser parler, ce que la prononciation dit de la culture d'une langue, et pourquoi il n'existe pas un seul « bon » français, entre chocolatine, pochon et crayon gris selon les régions.
Nelly partage aussi son regard unique de prof qui redevient élève : l'humilité que ça enseigne, la frustration de ne pas trouver ses mots, et pourquoi l'humour et le plaisir restent, selon elle, la meilleure méthode pour progresser.
Un épisode plein de conseils concrets et d'anecdotes, pour apprendre le français sans se mettre la pression.
Petite précision : dans l'épisode, on parle du "syndrome de Tokyo" concernant la désillusion de certains touristes face à Paris — il s'agit en réalité du syndrome de Paris (le syndrome de Tokyo n'existe pas). Merci à ceux qui me l'ont fait remarquer !
📚Télécharge gratuitement la transcription de la discussion :https://apprendrelefrench.podia.com/french-talks-avec-nelly-on-a-parle-d-apprentissage-de-cultures-et-d-identites
🎥 La chaine Youtube de Nelly : https://www.youtube.com/@francaisavecnelly
📱 Le compte Instagram de Nelly :https://www.instagram.com/francais_avec_nelly/
📚Le livre de l'épisode (lien sponsorisé) : Atlas du français de nos régions - Mathieu Avanzi. https://amzn.to/4cyARrn
Music from #InAudio: https://inaudio.org/track/feel-the-night-chill-hip-hop/
Chapitres :
00:00 Introduction
1:21 Retour d'un mois et demi de voyage en Indonésie
2:41 Présentation de Nelly
4:30 Toulouse, la ville rose
4:50 Comment elle est devenue prof de FLE
6:11 Ses débuts dans l'enseignement (université, étudiants chinois)
9:32 Les débuts de "Français avec Nelly" (Instagram puis YouTube)
12:51 La ligne éditoriale de sa chaîne
14:01 Paris vs les autres régions françaises
14:48 L'image idéalisée de Paris et la déception des voyageurs
17:06 Les blocages à l'oral
17:59 Jouer un personnage pour se débloquer
20:29 Traduire dans sa tête : pourquoi c'est normal
23:41 L'importance de la prononciation
25:23 Exercices pour se débloquer à l'oral
27:34 Nellie apprenante : son expérience avec l'indonésien
29:19 Pourquoi l'indonésien : Bali et le master d'anthropologie
32:04 Ce que ça change d'apprendre une langue en étant prof
35:24 Le parallèle avec l'apprentissage chez l'enfant (son fils)
38:03 Enseigner pour mieux comprendre une langue soi-même
40:04 Mémorisation : répétition et appropriation du vocabulaire
42:09 Son rapport à l'erreur en indonésien vs en anglais
44:17 Le jugement des Français sur les accents
47:50 Son livre "Le français naturellement"
51:17 L'Atlas du français de nos régions
55:30 Les invités qu'elle recommande pour French Talks
57:52 Le mot de la fin
—————————
Apprendre le FRENCH - Tous droits réservés
9 Min.
Sep 10 202659 Min.