Send us Fan Mail

Learn Japanese with Genki on this episode of Nihongo to English! Hosts Michael Allen, CPA and Michelle MaliZaki tackle one of Japanese grammar's sneakiest mix-ups: tsukeru (to pickle), tsukau (to use), and tsukuru (to make) — three verbs that sound almost identical but mean very different things (ask Michael about his slightly vulgar mnemonic device). Along the way they make cucumber pickles (tsukemono), work through Genki Chapter 3's daily schedule practice with Yamashita-sensei — telling time, days of the week, and the particles に and か — and go down a sumo rabbit hole covering yokozuna rankings, sponsor flags, and the age-old tradition of throwing zabuton pillows when a champion loses. Plus: America's 250th birthday, a Kiss tribute concert, and a World Cup memory from Michelle's years living in Japan. This is also the first episode simultaneously recorded live on the Nihongo to English Twitch channel, with real questions from live chat. No homework. Just bilingual chaos — and somehow you learn.

Write to us: NihongoToEnglishNoShow@gmail.com

Theme jingle by Michelle MaliZaki

日本語学習×バイリンガルポッドキャスト「Nihongo to English」第30回! ホストのマイケル・アレン(CPA)とみしえる・まりザきが、日本語文法で紛らわしい三兄弟、つける(漬ける)・つかう(使う)・つくる(作る)の違いに挑戦します。きゅうりの漬物を実際に作りながら文法を整理し、Genki教科書第3課の「山下先生の一日」を使って時間の言い方、曜日、助詞「に」と「か」を練習します。さらに相撲トークでは横綱の格付け、懸賞旗、そして横綱が負けたときに観客が座布団を投げる伝統についても語ります。おまけに、アメリカ建国250周年、KISSトリビュートバンドのライブ、そしてみしえるが日本で見たワールドカップの思い出も。今回はNihongo to EnglishのTwitchチャンネルで初めて同時ライブ配信された記念すべき回で、視聴者からの質問にもリアルタイムで答えています。宿題なし。ただのバイリンガル・カオス — でもなぜか学べる。

メール送ってね！NihongoToEnglsihNoShow @gmail.com

テーマジングル：Michelle MaliZaki

Support the show

🎙️ Nihongo to English — a bilingual comedy podcast by Michelle MaliZaki and Michael Allen (GoatVsFish).
No homework. Just bilingual chaos—and somehow you learn.
💌 Got a language or culture question? Email us at nihongotoenglishnosho@gmail.com

📱 Follow us on Instagram @NihongoToEnglishPodcast for new episodes on the 2nd, 12th, and 22nd of each month.

Send us Fan Mail

Learn Japanese with Genki Chapter 3! In EP 29, Michelle MaliZaki and Michael Allen (CPA) tackle 〜ますか questions with verb practice straight from page 95 — 読みます, 飲みます, 見ます, します — and turn a textbook "guessing game" into a full-blown points competition. (Michael loses. There's a scoreboard now. Things are getting serious.)

Before the Japanese grammar kicks in, we sample a mysterious eucalyptus-menthol candy souvenir from Spain, debate the world's best herbal tea (ginger turmeric supremacy?), and celebrate Michael's 100th Morning Motivational episode — powered by exactly 10 squats a day.

Also in this episode: Japanese bean vocabulary (ひよこ豆 = chickpea = baby chick bean, you're welcome), an accidental anatomy lesson (心臓? 腎臓? 象??), how to play だるまさんがころんだ — Japan's answer to Red Light, Green Light — and Michael's review of a fringe show called "Weird Al's Gonna Die." (He's fine. Probably.)

Plus: why is タコ both an octopus AND a kite? Japan, explain yourself.

Questions, comments, or Daruma donations: NihongotoEnglishnoshow@gmail.com

No homework. Just bilingual chaos — and somehow you learn.

日本語学習×バイリンガルポッドキャスト第29回!今回は『げんき』第3章、95ページの「〜ますか」の質問練習に挑戦。読みます・飲みます・見ます・します — 教科書の「当てっこゲーム」がいつの間にかガチの得点勝負に。(マイケル、負けました。)

グラマーの前には、スペインのお土産・謎のユーカリ&メンソールキャンディを実食!最強ハーブティー論争(生姜ターメリック茶、優勝?)、そしてマイケルのMorning Motivational番組100回達成のお祝いも。毎日スクワット10回の力、恐るべし。

さらに:ひよこ豆の英語(chickpea = ひよこの豆!そのまま!)、なぜか始まる内臓の単語レッスン(心臓?腎臓?象??)、「だるまさんがころんだ」の遊び方講座、そしてマイケルが観た舞台『Weird Al's Gonna Die』のレビューも。(ウィアード・アルは元気です。たぶん。)

おまけ:「タコ」はなぜ octopus でもあり kite でもあるのか。日本語、自由すぎる。

みしえる・まりザき&マイケル・アレン(米国公認会計士)がお届けする、英語と日本語がいきなり切り替わる番組です。

ご感想・メッセージはこちらまで:NihongotoEnglishnoshow@gmail.com

宿題なし。バイリンガルカオスだけ — なのに、なぜか身につく。

Theme Jingle by Michelle MaliZaki

Support the show

🎙️ Nihongo to English — a bilingual comedy podcast by Michelle MaliZaki and Michael Allen (GoatVsFish).
No homework. Just bilingual chaos—and somehow you learn.
💌 Got a language or culture question? Email us at nihongotoenglishnosho@gmail.com

📱 Follow us on Instagram @NihongoToEnglishPodcast for new episodes on the 2nd, 12th, and 22nd of each month.

Send us Fan Mail

Episode 28 – Iku vs. Kuru, Barcelona Croquettes & The Daruma Gets an Eye

Learn Japanese and discover Japanese culture with hosts Michael Allen (CPA) and Michelle MaliZaki in Episode 28 of Nihongo to English — the bilingual podcast where somehow, you always walk away knowing more Japanese than when you started.

This week, Michelle is back from a family trip to Europe — Dublin, Barcelona, and the World Cup chaos in between. Tapas were eaten. Open mics were canceled. And a very important debate was settled: are Japanese croquettes (コロッケ) and Spanish croquettes the same thing? (They are not. And the panko situation is complicated.)

Then it's back to Genki Lesson 3, page 93–94 for one of the most important — and most confusing — Japanese grammar topics for beginners: 行く (iku) vs. 来る (kuru). When do you say "I'm going" vs. "I'm coming"? It all depends on where the speaker is standing, and Michael and Michelle break it down with real examples, Takkyubin scenarios, and a guy who is apparently the size of a building. They also practice masu and masen verb conjugations with full sentences across eight different verbs: taberu, kiku, nomu, hanasu, yomu, miru, suru, okiru, neru, and iku — because once you're in it, you're in it.

Also on this episode: the World Cup takeover of Barcelona, the word darui (だるい — that "ugh, everything is too much" feeling), the invention of the Daruima (a bucket shaped like a Daruma with a to-do list inside), Japanese useless inventions, えー vs. うん as response words, chotto as the world's most polite "no," and the moment Michael drew an eye on Daruma-san live on air — setting the goal of 10,000 downloads.

The Daruma has one eye. The rest is up to you.

No homework. Just bilingual chaos — and somehow you learn.

📩 NihongotoEnglishnoshow@gmail.com
🎵 Theme Jingle by Michelle MaliZaki

Japanese Description

エピソード28 – 行く vs. 来る、バルセロナのコロッケ＆ダルマに目を入れた日

日本語学習中のあなたへ。バイリンガルポッドキャスト Nihongo to English のエピソード28へようこそ！ホストのマイケル・アレン（CPA）とみしえる・まりザきが、今週も笑いとカオスの中で日本語をお届けします。

今回、みしえる・まりザきはヨーロッパ家族旅行から帰還。ダブリン、バルセロナ、そしてワールドカップ一色の街並みを体験。オープンマイクは全滅。でもコロッケはおいしかった。日本のコロッケとスペインのコロッケ、実は全然違う？パン粉問題まで深掘りします。

そして今週のメイン：げんき Lesson 3（93〜94ページ） より、日本語学習の定番の壁、「行く」と「来る」を徹底解説！話し手がどこにいるかで使い方が変わるこの2つの動詞、宅急便シナリオや実例を使ってわかりやすく説明します。さらに、ます形・ません形の動詞活用練習として、食べる・聞く・飲む・話す・読む・見る・する・起きる・寝る・行く の8つ以上を文章で練習！

その他のトピック：ワールドカップに飲み込まれたバルセロナ、「だるい」 という言葉の発見、ダルマをバケツにした謎の発明品 「ダルイマ」、日本のユニークな発明文化、「えー」と「うん」の使い方、「ちょっと」が実は丁重な断りの言葉である理由、そして放送中に実際にダルマに目を入れた瞬間——目標は ダウンロード1万回！

ダルマに片目が入りました。あとはリスナーのみなさん次第です。

宿題なし。バイリンガルなカオスだけ——でもなぜか学べる。

📩 NihongotoEnglishnoshow@gmail.com
🎵 テーマジングル：みしえる・まりザき

Support the show

🎙️ Nihongo to English — a bilingual comedy podcast by Michelle MaliZaki and Michael Allen (GoatVsFish).
No homework. Just bilingual chaos—and somehow you learn.
💌 Got a language or culture question? Email us at nihongotoenglishnosho@gmail.com

📱 Follow us on Instagram @NihongoToEnglishPodcast for new episodes on the 2nd, 12th, and 22nd of each month.

Send us Fan Mail

Want to learn Japanese while laughing? Welcome to Nihongo to English — the bilingual Japanese-English podcast where Japanese culture, language, and pure chaos collide.

In Episode 27, hosts Michael Allen (CPA) and Michelle MaliZaki take a break from the Genki book and go full Japan travel mode. Michael is calling in live from Arizona, and Michelle is fresh off a golf tournament, Canada-bound for a comedy festival, and already big in Nagoya.

Together they spiral into the Japan trip planning session you didn't know you needed: mixed onsen (混浴), snow rotemburo in Niigata, the Sapporo Snow Festival, Ainu culture, a federal penitentiary in the frozen wilds of Hokkaido, a terrifying amount of bears, izakaya culture, stand-up comedy in Shinjuku, and a monkey in Kyoto that broke into a house and started opening doors like a landlord.

And because this is Nihongo to English, they also settle the most important question in Japanese food culture: ube vs. murasakiimo (むらさきいも). One is morning glory family. One is a yam. They are NOT the same. You're welcome.

Whether you're learning Japanese, planning a trip to Japan, or just love Japanese culture — this episode is for you.

NO homework. Just bilingual chaos — and somehow you learn.

📩 Questions? NihongotoEnglishnoshow@gmail.com
🎵 Theme Jingle by Michelle MaliZaki

エピソード27 – 日本旅行計画、温泉モンキー＆ウベvsむらさきいも

日本語を楽しく学びたい方へ。Nihongo to English は、日本語と英語を行き来しながら、日本文化・日本語学習・バイリンガルトークをお届けするポッドキャストです。

エピソード27では、ホストのマイケル・アレン（CPA）とみしえる・まりザきがゲンキでのお勉強をお休みして、日本旅行トークに全力投球！マイケルはアリゾナからリモート参加、みしえる・まりザきはゴルフトーナメントを終え、カナダのコメディフェスティバルへ向かい、名古屋でも活躍予定。

二人が繰り広げる日本旅行計画トークは盛りだくさん：混浴温泉、新潟の雪見露天風呂、札幌雪まつり、アイヌ文化、北海道の刑務所（本物）、クマ大量出没、居酒屋文化、新宿でのスタンダップコメディ、そして京都で家に侵入して勝手にドアを開けまくったサルの話まで。

そして日本食文化最大の謎に迫る：ウベvsむらさきいも。片方はヒルガオ科、もう片方はヤム芋。全然違います。どういたしまして。

日本語を勉強している方、日本旅行を計画している方、日本文化が好きな方 — このエピソードはあなたのためにあります。

宿題なし。ただのバイリンガルカオス — でも、なぜか学べる。

📩 質問はこちら：NihongotoEnglishnoshow@gmail.com
🎵 テーマジングル by みしえる・まりザき

Support the show

🎙️ Nihongo to English — a bilingual comedy podcast by Michelle MaliZaki and Michael Allen (GoatVsFish).
No homework. Just bilingual chaos—and somehow you learn.
💌 Got a language or culture question? Email us at nihongotoenglishnosho@gmail.com

📱 Follow us on Instagram @NihongoToEnglishPodcast for new episodes on the 2nd, 12th, and 22nd of each month.

Send us Fan Mail

In Episode 26 of Nihongo to English, hosts Michael Allen (CPA) and Michelle MaliZaki are back with more bilingual chaos — and somehow, you're going to learn Japanese.

This week, they crack open Genki page 95 and dive into ませんか (masen ka) — the surprisingly polite (and surprisingly negative) way to invite someone to do something. Won't you listen? (See what we did there?) They also tackle frequency adverbs like 毎日 (mainichi), よく (yoku), 時々 (tokidoki), and the power duo 全然・あまり (zenzen/amari) — and why you cannot say 全然大丈夫 (and yet... people do). Plus, a deep dive into Japanese word order and why it's actually not as scary as it looks — hello, Yoda.

Oh, and Michael may or may not have stolen a prop from a Netflix festival and declared this podcast officially part of the Netflix is a Joke Festival. We have the cube. We have the napkins. It's canon.

Also on this episode: the Japanese word for cleavage (tanima — you're welcome), Michael's voice work for The Conscious Outlaws, morning show energy, siesta culture, and the eternal question — is it a study date or just a date?

NO homework. Just bilingual chaos — and somehow you learn.

📩 Questions? NihongotoEnglishnoshow@gmail.com

🎵 Theme Jingle by Michelle MaliZaki

エピソード26 – 一緒に勉強しませんか？（ませんか・ダルマ騒動＆Netflixスキャンダル）

**Nihongo to English（日本語 to English）**のエピソード26へようこそ！ホストのマイケル・アレン（CPA）とみしえる・まりザきが、今週も最高にカオスなバイリンガル学習をお届けします。

今回はげんき95ページを開いて、「ませんか」を徹底解説！なぜ否定形なのに招待・誘いになるの？英語の "Won't you...?" との意外な共通点も掘り下げます。さらに、頻度を表す副詞——毎日・よく・時々・全然・あまり——の使い方と、なぜ「全然大丈夫」は文法的に間違いなのに皆が使うのか？についても話し合います。そして日本語の語順が実はヨーダの話し方に似ている理由も解説！

さらにこのエピソードでは…マイケルがNetflixはジョークフェスティバルのキューブを「お借り」して、このポッドキャストを公式フェスティバル参加作品として宣言。証拠のキューブあり。ナプキンもあり。もう公式です。

他にも：「谷間（タニマ）」という日本語、マイケルのThe Conscious Outlawsへのボーカル参加、朝のラジオのちょっぴりナイトな話、シエスタ文化、そして「スタディデートって本当に勉強するの？」問題も登場。

宿題なし。バイリンガルなカオスだけ。でも、なぜかちゃんと学べる。

📩 ご質問・コメントはこちら：NihongotoEnglishnoshow@gmail.com

🎵 テーマジングル：みしえる・まりザき

Support the show

🎙️ Nihongo to English — a bilingual comedy podcast by Michelle MaliZaki and Michael Allen (GoatVsFish).
No homework. Just bilingual chaos—and somehow you learn.
💌 Got a language or culture question? Email us at nihongotoenglishnosho@gmail.com

📱 Follow us on Instagram @NihongoToEnglishPodcast for new episodes on the 2nd, 12th, and 22nd of each month.

Send us Fan Mail

In Episode 25 of Nihongo to English, hosts Michael Allen (CPA) and Michelle MaliZaki dive into one of the most essential — and most confusing — parts of Japanese grammar: particles. They break down を、で、に、and へ in the most un-boring way possible, with real examples, laughs, and zero judgment. Along the way, they recap Michelle's wildly successful Stationery Park festival (85 tables! Vendors from New York and Japan! Someone left their Cartier rings behind!), debate the life choices of hikikomori, set a brand new Daruma goal, and somehow end up discussing what it means to gaman when there's pee running down your leg. Just another episode of bilingual chaos — and somehow you learn.

Have a question or comment? Email us at NihongotoEnglishnoshow@gmail.com

Theme Jingle by Michelle MaliZaki.

Nihongo to English 第25話では、ホストのマイケル・アレン（CPA）とみしえる・まりザきが、日本語学習者が最もつまずきやすい文法のひとつ、助詞を取り上げます。を、で、に、への使い方を、リアルな例文と笑いたっぷりにわかりやすく解説。さらに、みしえるが主催した大盛況のステーショナリーパーク（出店85テーブル！ニューヨークや日本からもベンダーが参加！カルティエの指輪を忘れた人まで！）を振り返りつつ、引きこもりの人生哲学を議論し、新しいだるまの目標を設定し、なぜかガマンの話で盛り上がります。いつものバイリンガルカオスをお楽しみください。気づいたら、ちゃんと学べてます。

ご質問やご感想は NihongotoEnglishnoshow@gmail.com までどうぞ！

テーマジングル：みしえる・まりザき

Support the show

🎙️ Nihongo to English — a bilingual comedy podcast by Michelle MaliZaki and Michael Allen (GoatVsFish).
No homework. Just bilingual chaos—and somehow you learn.
💌 Got a language or culture question? Email us at nihongotoenglishnosho@gmail.com

📱 Follow us on Instagram @NihongoToEnglishPodcast for new episodes on the 2nd, 12th, and 22nd of each month.

Send us Fan Mail

Support the show

🎙️ Nihongo to English — a bilingual comedy podcast by Michelle MaliZaki and Michael Allen (GoatVsFish).
No homework. Just bilingual chaos—and somehow you learn.
💌 Got a language or culture question? Email us at nihongotoenglishnosho@gmail.com

📱 Follow us on Instagram @NihongoToEnglishPodcast for new episodes on the 2nd, 12th, and 22nd of each month.

Send us Fan Mail

In Episode 23 of Nihongo To English, Michelle and Michael somehow turn a Japanese lesson into a deep discussion about multiplication tables, tatami mats, biscuit songs, and the dangers of sticking your whole body out of a moving car in Genki textbook illustrations.

This episode covers:
✨ Japanese math vocabulary and “kuku” multiplication tables
✨ Differences between Japanese and English learning styles
✨ Japanese location words like ue, shita, tonari, and aida
✨ Weird children’s songs from Japan and America
✨ Deep Fat Fried references
✨ Pocket biscuits multiplying endlessly
✨ More Genki textbook adventures and bilingual chaos

No homework. Just bilingual chaos—and somehow you learn.

🎧 New episodes every 12th and 22nd!

Follow us on Instagram @nihongotoenglish

IG: MichaelAllenCpa MichelleMaliZaki

Theme Jingle by Michelle MaliZaki

『Nihongo To English』第23話では、日本語レッスンのはずが、九九、ビスケットの歌、畳、そしてGenki教科書の危険なイラストについて語り出すカオス回に！

今回のエピソード：
✨ 日本の「九九」と英語の掛け算表現
✨ 日本語と英語の学び方の違い
✨ 「上・下・隣・間」などの場所の言葉
✨ 日本とアメリカの不思議な子どもの歌
✨ Deep Fat Friedトーク
✨ 無限に増えるポケットのビスケット
✨ Genki教科書ツッコミコーナー

宿題なし。バイリンガルカオス。でもなぜか勉強になる。

🎧 新エピソードは毎月12日＆22日配信！

Instagramでフォローしてね！ @nihongotoenglish

IG: MichaelAllenCpa MichelleMaliZaki

Theme Jingle by Michelle MaliZaki

Support the show

🎙️ Nihongo to English — a bilingual comedy podcast by Michelle MaliZaki and Michael Allen (GoatVsFish).
No homework. Just bilingual chaos—and somehow you learn.
💌 Got a language or culture question? Email us at nihongotoenglishnosho@gmail.com

📱 Follow us on Instagram @NihongoToEnglishPodcast for new episodes on the 2nd, 12th, and 22nd of each month.