A petits points, entre soit

Où sont les hommes ? Pas un en vue, dans ce petit village du désert du Kutch. Que des femmes. Qui déambulent telles des princesses, dans les rues poudrées. Qui vivent entre elles, tandis que les hommes sont loin. Qui vivent. De leur production. La broderie. Un art traditionnel autrefois destiné à la dot, qui a su se faire connaître et se vendre, malgré l’éloignement de ces contrées. Vous apprendrez comment. En vous glissant chez ces communautés de femmes brodeuses, vous en apprendrez beaucoup sur leurs traditions, la valeur de la femme, de la vie. Et vous saurez, où, sont les hommes.

Intervenants : les brodeuses de Dhaneti : Meeraben, Lakhmiben, Megiben, Sameeben, Kankooben, Nitaben et Sariyaben.

Doublages : Corinne Valarino, Sarah Gomez, Gladys Say, Eléonore Abouez et Laïla Saïdi

Traduction : Viral Thakker

Technicien : Olivier Canneval

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : Un chant traditionnel du Kutch, extrait de l’album « Peuple du Kutch », « Jugni » de Rabbi Shergill, « Bedalo » de Meharudin Khan, « Muthu Kumar » de Susheela Raman

Demi-dieux et paradis terrestres

Instantanés du monde tente de percer l’accès aux paradis terrestres du sud de l’Inde. Pour accéder aux bois sacrés du Tamil Nadu, il faut coller aux talons d’un Dieu-vivant, pas moins. C’est dans un petit village éloigné de tout que vous le rencontrerez : une balade bucolique qui risque de virer à une expérience plutôt mystique. Marchez avec le Swami Soubramanien et vous apprendrez beaucoup de la vie d’un dieu-vivant, en Inde.

Intervenants : Swami Soubramanien et les villageois de Kothamangalam

Doublages : Daniel Arachtingi, Louis-Gérard Salcède

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Daniel Arachtingi, Denis Deygout

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Paal », « Orfea » et « Vanai Kavil » de Susheela Rama, « Rhythmic poetry » et « Stimulation Raga » de Karaikkudi Mani et T.A. Kaliyamurthy, « Kanda Chaputala » de K. Sivaraman, « Chinnan Chiru pen pole » et « Ekkalathilum » de Gurucharan et Srinivasan

Grandeur et décadence d’un village chinois

C’est parce que le bétail s’attardait dans un champ, ici, que l’on a bâti le village de Tuanshan à la fin du XIXème siècle. Rien de tel qu’un troupeau de vaches pour indiquer un bon Feng shui, signe de prospérité pour des générations à venir. Oui, Tuanshan a eu son heure de gloire, construit grâce aux minerais d’étain qui enrichirent ses habitants. Puis, l’histoire a pris son envol. De révolution de la terre en révolution culturelle, Tuanshan a vu ses modes de vie radicalement transfigurés. C’est avec le maitre d’école septuagénaire que vous comprendrez ces évolutions. Et avec « Madame Petits Pieds », sans doute une des dernières Chinoises aux pieds bandés, que vous goûterez ces révolutions du corps et des esprits.

Intervenants : Monsieur et Madame Zhang

Doublages : Gladys Say, Gérard Lemoal

Traduction : Delphine Wangxiawou

Technicien : Philippe-Alexandre Théate-Ygout

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Xun Feng Qu » du Xiao Ensemble, « Pu’an zhu » et « Hang Gong Qiu Yue » du Xun ensemble, « Long Xian Cao » de Qin, « La lune » et « en montagne », chants traditionnels des minorités du Yunnan, chantés par des enfants.