L’île, féminin singulier

Elle est une icône, à Rurutu, Mamie Paré. A 85 ans, cette belle dame a la mémoire aussi vive que la langue bien pendue. Les souvenirs de son enfance permettent de comprendre la personnalité des Rurutu : une vie insulaire, loin du monde, au plus proche des ressources naturelles. A travers les souvenirs de Mamie Paré, vous irez ainsi à la chasse à la baleine, ou dans les soirées où les hommes prennent soin de leur peau. Une vie communautaire, qui si elle n’a plus cours aujourd’hui, a façonné la culture Rurutu. Et construit la personnalité singulière de Mamie Paré.

Intervenants : Mamie Paré, Gisèle Tavita, observatrices de la vie à Rurutu

Technicien : François Desbrosses

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Tiki » de Martin Denny et Si Zentner, « Pieces of eight » de Paul Page, « Luau is calling you ». « Himene Tarava Point Venus » par les dévots de Tahiti, «Imenetuki Mangaia » par les dévots des îles Cook, «Himene Tarava Pirae» par les dévots de Tahiti, « Himene Tarava UCJG» par les dévots de l’île Maupiti, « Teddy Bear's Picnic », « No Huhu! » et « Java Javanaise » du Ukulele Club de Paris.

Gardien du Sud

Avancez jusqu’au sud du sud de l’Afrique du Sud ! Dans ce village du bout du monde, vous rencontrerez Peter, le gardien du phare. Un site d’importance dans ces contrées riches en tempêtes autant qu’en naufrages. Découvrez avec lui son métier et l’île de Dassen, à un jet de pierre de Kommetjie, où il vécut et où il assista à plus d’un naufrage.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Kalanjan/Sebastian’s tune » et « The cape » d’Eric Bibb, « Goree » de Abdoulaye Diabate, DJeli Moussa Diawara, Moussa Cissoko.

L’âme et la culture

Pas une vallée des îles Marquises qui ne se targue de sa chapelle, son église voire sa cathédrale. Et pourtant, seuls quatre prêtres sont en charge du diocèse. Pas simple de se vouer à chacune des ouailles, de bondir d’île en île, de vallée en vallée. Père Emile est Marquisien et évoque, entre une messe et un mariage, les caractéristiques de son archipel, en matière de religion, de valeurs familiales, de foi et de vocation. Les premiers missionnaires catholiques sont arrivés chez lui au début du XIXème siècle, et les premières relations avec la population ne furent pas des plus cordiales. Qu’en est-il aujourd‘hui, à l’heure du renouveau de la culture Marquisienne ? Des dévots, et d’autres, vous donnent leur sentiment sur cette alchimie de l’âme, entre la terre et le ciel.

Intervenants : Monseigneur Guy Chevalier, évêque des Marquises, Père Emile Buchin, Dominique Otto, Tumupure de Taipivai, Yvonne Katupa, mairesse de Hatiheu, Debora Kimitete.

Technicien : Nicolas Palcossian

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Past and present » de John Kaizan Neptune, « Matuita ma » du groupe Henua Henana, « Ua Tihe Te Ono Io Matou » du groupe Saloman et les chants des paroissiens de Taiohae et de Taipivai.

Mille langages et autant de cultures

C’est le Dr Robin Tribhuvan, anthropologue, qu’il faut suivre pour pénétrer la richesse des tribus de l’Inde : cet homme n’en finit pas de se dévouer à la cause des peuples particulièrement vulnérables : trop peu nombreux pour se distinguer de la culture dominante, à l’heure où la déforestation les prive de leurs moyens de subsistance. Il faut suivre Robin Tribhuvan entre déserts et forêts profondes, pour découvrir quels sont les moyens convenables d’aider ces populations à conserver leur culture, et leurs savoirs ancestraux. En route !

Intervenants : Dr Robin D. Tribhuvan, anthropologue.

Doublage : Jean-Marie Chazeau

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Toc », « Echo », « Damdamin mo » et « 8 femmes puissantes » de Maryse & la tribu, « Dhola dhola bel » de Seeta Meena, Kamli Meena, Kajodmal Meena, Ramraj Meena et Rajendra Prasad Meena.

Laboratoire anthropologique

Il appelle ça comme ça, son pays, l’Inde, le Dr Tribhuvan, un « laboratoire anthropologique ». Avec 750 tribus, 4500 communautés et plus de 2000 langages et dialectes différents, on peut effectivement, appeler ça, un laboratoire. Laboratoire vivant ou derniers reliefs d’un pays aux escarpements longtemps ignorés ? Instantanés du monde se plonge dans le quotidien d’une tribu Bhil, dans les terres arides du Rajasthan. Histoire de voir, comment les traditions résistent à l’air du temps, histoire d’écouter, les hommes et femmes de cette contrée, leur vie, leurs histoires. Paradis perdu ou lueur d’espoir, pour les tribus de l’Inde ? À vous de voir.

Intervenants : Les habitants Bhils du hameau de Bujra, Dr Robin Tribhuvan, anthropologue

Doublage : Daniel Arachtingi, Timothy Mirthil, Thierry Belmont, Sébastien Letard, Toufaïli Andjilani, Edwige Saint Thomas, Christian Lagauche et Bernard Aparis

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Bruno Dessommes

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Bhairavi Raag » de Ilahu Khan, Nathu Khan et Santaram, « Pabuji ka parwada » de Ghevaram et Jiyaram Bhopa.

En route pour le paradis

Ils sont des dizaines de millions. Ils se dirigent tous dans la même direction. Ils sont tous vêtus de noir. Ils sont tous, des hommes. Ou presque. Seule une pincée de femmes s’infiltre dans un des plus grands pèlerinages du monde : la visite annuelle au Dieu Ayapa, dans le Kerala. Une route semée d’embuches, mais aussi de franches rigolades. Un chemin de croix, mais aussi une goulée d’espoir, et une mixité des religions étonnante. Mais pourquoi diable les donzelles ne sont pas admises là-haut, sur ces cimes paradisiaques noyées au cœur de la forêt sauvage ? Paradisiaque ? A voir. Où il est question de désirs terrestres à assouvir et de démons à terrasser. Ou bien, le contraire.

Intervenants : les dévots de Calicut: Ravi, Jay, Tridaran, Janagi et Abiha. Les observateurs : Dr Sujatha et Harikumar

Doublages : Christian Tortel, Leïa Santacroce, Gladys Say, Brett Kline, Thierry Belmont, Loïse Delacotte, Pierre Martin

Traduction : Johnson Marigiri

Techniciens : Pierre Martin, Tiphaine Vittet

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Ayyappa » et « Harivarasanam » de Ramu, « Maladharana Stothram » de Rahul, « Allah Hoo » de Niraj Chag, et « Sarpp Patti » des Pulluvans.

Huile de ricin et arbre de vie

C’est un secret. Vous ne verrez rien, n’entendrez rien. Il ne vous dira pas comment il fait. Le Rogan. Cette technique d’impression textile à base d’huile de ricin, que l’on pratique depuis 400 ans de la Perse jusqu’à l’Inde. Que l’on ne pratique plus que dans une famille du Kutch. Jusqu’à ce qu’Abdulgafoor Khatri, grand maître en Rogan, dévoile cette technique secrète. Et attention, il ne la dévoile pas à n’importe qui : à des filles ! Alors que seuls les hommes pratiquaient autrefois cet art. Et à des filles hindoues ; Alors que seuls les Khatri, musulmans, étaient habilités à dessiner arabesques et autres volutes sur les jupes des femmes. Alors quoi, dévoilé le secret ? Pas vraiment. Car pour dessiner l’arbre de vie, il faut du temps, et du talent. Quant à fabriquer la pâte de Rogan, ça, c’est un secret. Vous ne verrez rien. N’entendrez rien.

Intervenants : Abdulgafoor Khatri, artisan du Rogan, Beena, apprentie.

Doublages : Jean-Marie Chazeau, Mélanie Klein

Traduction : Viral Thakker

Technicien : François Desbrosses

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : des chants et musiques traditionnels du Kutch extraits de l’album « Peuple du Kutch », « Naino Waali » de Rabbi Shergill

Vérandas, pilastres et balustres

Des palais aux façades occidentales qui sommeillent en plein milieu de villages de terre rouge. Une architecte italienne qui prend le thé avec un vieux Tamoul. Deux Français qui se plongent avec passion dans la sauvegarde d’un patrimoine disséminé sur 1500 km2. Des peintres en bâtiment qui deviennent cuisiniers. Des étudiants qui tombent amoureux de vieilles pierres. Il y a des carambolages dans cet Instantanés. Des histoires de rencontres et de projets fous, dans la même veine que celle des constructeurs Chettiars du siècle dernier. Tous, attachés à ces palais de village. Mordus par cette architecture incroyable. Entichés par des savoir-faire en voie d’extinction. Attention, vous risquez de l’être, aussi !

Intervenants : Silvia Talevi, Bernard Dragon et Michel Adment, architectes, Sivang Shelat et Vijayendra Shankar, étudiants, Ganesh et Chinaya, peintres et cuisiniers.

Doublages : Corinne Valarino, Luc Tabare, Thierry Belmont, Jean-Marie Chazeau, Soufiane Hamam et Ugo Tourot.

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Olivier Canneval

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Magadalene », « Muthu Kumar », « Orfea », « Eighteen floors » et « Paal» de Susheela Raman