投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.fm/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments
第６季

✨Speak Like a Local/ネーティブのように話す／中文情境对话／中文情境對話✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話 L54 Getting Off Work / 仕事が終わる / 要下班了
（Helen和同事　＠辦公室　＃同事要下班了）
Helen:你跟我讲什么？Sorry！
同事：姐妹我要下班了。
Helen:你要下班？！通常这句话都是我跟你讲得比较多耶，都是我先跟你say byebye的。我今天等一下要去聚餐。
同事：讚哪！
Helen:讚齁。好咯！
同事：走咯！
Helen:好，byebye!

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.fm/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話

L53 Packing Luggage / 荷物をまとめる / 整理行李 / 整理行李

母女　＠家裡　＃旅遊前整理行李

媽媽：你行李整理好了嗎 ？

女兒：還沒，正在整理。

媽媽：怎麼這麼慢？那個衣服我剛剛已經褶了 ，你不用再摺了啊。

女兒：你褶的很佔空間我褶的比較省空間。

媽媽：你行程查好了嗎 ？

女兒：還沒。

媽媽：你打算什麼時候查？

女兒：到了北海道再查。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.fm/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話

L52 Buying Taro Pastries / タロイモパイを買う / 买芋头酥 / 買芋頭酥

和店主　＠點心店　＃買芋頭酥

Helen：芋頭酥有零的嗎？

店主：有啊，有啊，你應該買一兩顆吃吃看，不然你怎麼跟學生講說口感是什麼？

Helen：對！我要買零的。

店主：我跟你講，我給你建議啦，你應該買芋頭酥跟酥餅，因為我們大甲的名產就是芋頭酥跟酥餅。（對，對！）然後首選是芋頭酥，你要先買個原味。

Helen：你有沒有蛋黃的？

店主：蛋黃的賣完了。

Helen：賣完了哦！這個咧？這個是什麼？

店主：這個是鳳梨餡加鹹鴨蛋黃，也很好吃。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.fm/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話

L51 I Didn't Order a Lunch Box / お弁当を注文していません / 没有订便当 / 沒有訂便當

和朋友　＠學校　＃迎新的午餐

Helen：今天是他們要來迎新？

朋友：對啊，你要不要一起去？

Helen：（笑）我沒有，我今天沒有訂便當.

朋友：那你中午吃什麼？

Helen：就自己帶一點東西，對、對…

朋友：你可以到樓上一起吃啊！

Helen：現在訂已經來不及了嘛！都已經…

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話

L50 Taiwan's Top 10 Hot Springs / 台湾の十大温泉 / 台湾十大温泉 / 台灣十大溫泉

和朋友　＠網上聊天室　＃台灣十大溫泉

女１：我現在有查到那台灣的十大溫泉，第一名就是北投溫泉，然後再來金山萬里溫泉、烏來溫泉、礁溪溫泉，這是在東部、泰安溫泉、谷關溫泉排行第六、關子嶺南部的第七，然後第八是寶來不老溫泉、第九瑞穗，然後最後一個第十是知本溫泉。
女２：知本我的印象真的很差（笑）

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話　L49 Swimsuit needed in Taiwan’s hotsprings. / 台湾の温泉では水着を着る / 在台湾泡温泉要穿泳衣 / 在台灣泡溫泉要穿泳衣

和朋友　＠網上聊天室　＃在台灣泡溫泉要穿泳衣

女１（日本）：聽我學生說，台灣大部分都穿泳衣，我就覺得蠻特別的、蠻奇怪的。

女２（台灣）：就像一些、北投有一些有名的飯店，公共浴池的部分，他就會要求你穿泳衣，可是如果說你個人池的話，那就是隨便你了，那個的話就比較沒有限制。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

✨Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話

L48 The Best Hot Spring in Taiwan / 台湾で一番の温泉 / 台湾最好的温泉 / 台灣最好的溫泉

和朋友　＠網上聊天室　＃台灣最好的溫泉

女１：台灣有沒有非常有名的、最好的溫泉？你知道日本啊，連續幾十年都是那個草津（日語：くさつ），連續幾十年都是它第一名，台灣有沒有排名？下次跟人家介紹的時候可以說。

女２：各地都講各地的好啊，像北投溫泉是因為有北投石的關係，所以就還聲稱是有療效的，其他地區的溫泉，谷關聽說也是有蠻多人推薦的。

女１：如果全台灣找一個最有名的呢？要推薦哪一個？如果有人在問。

女２女３：北投！那當然北投！

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan

投げ銭でこの番組を応援する： https://echomandarin.firstory.cc/join

このエピソードへの感想をコメントで教えてください： https://open.firstory.me/user/ckqx7jre6pvb40818uzyc0yjg/comments

第６季

Speak Like a Local／ネーティブのように話す／中文情境對話
L47 Buying a Hanfu with a Free Wig / 漢服を買うとウィッグが付いてくる / 买汉服送假发 / 買漢服送假髮

媽媽&女兒　＠家裡　＃聊買漢服

媽媽：我昨天跟那個賣漢服的人說，我不要那個假髮，只要衣服可不可以降價到 1200。他說不讓降價。

女兒：他要把那個假髮送給你。

媽媽：一定要一整套買 ，我就不想要假髮 ，我們又用不上，你用得上啊？你敢戴嗎 ？藍色的耶。

女兒：看會不會戴吧 、關鍵是。

✨"Speak Like a Local " consists of real daily life conversations or simulated dialogues recorded by native Chinese speakers (mainly Taiwanese). The first part is conversation, and the second part is echo practice. Basically broadcast on the 10th, 20th, and 30th of each month.

「ネーティブのように話す」は中国語を母国語とする人々（主に台湾人）によって録音された実際の日常生活会話または模擬対話です。前半は会話で、後半はエコー練習です。基本的に、毎月10日、20日、30日に放送されます。

"中文情境对话"是由中文母语者们（主要是台湾人）录制的真实日常生活对话或仿真对话。前半段是对话，后半段是回音练习。基本上每个月10、20、30号播出。

「中文情境對話 」是由中文母語者們（主要是台灣人）錄製的真實日常生活對話或仿真對話。 前半段是對話，後半段是回音練習。 基本上每個月10,20,30 號播出。

✨Mandarin Chinese Class & More about me: https://linktr.ee/shelleytaiwan