Wolfsblut
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.
Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal
Der Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal
„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal
„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
3 Monate Audible Standard kostenlos testen + 15 € Audible-Guthaben
3 Monate Audible Standard kostenlos testen, danach 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar.
Das Angebot endet am 5. Juli 2026 23:59 Uhr. Dieses Angebot sichern!
Wolfsblut
Gesprochen von:
Markus Pol
Für 14,73 € kaufen
-
Gesprochen von:
-
Markus Pol
-
Von:
-
Jack London
Ein Hundeleben ist hart, aber Weißer Zahn ist härter. Wolfsblut ist eine traurige Tiergeschichte über den Halbwolf Weißer Zahn, der in Alaska aufwächst und zunächst in der Wildnis, dann bei Indianern und schließlich bei den Weißen lebt. Seine Wildheit macht ihn allen Haushunden überlegen, weshalb er durch die Weißen als Kampfhund missbraucht wird. Im letzten Moment wird er gerettet und findet schließlich in San Francisco doch noch ein schönes Zuhause.
©2023 Audio Media Digital (P)2023 Audio Media Digital
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Die hier gelesene Übersetzung empfinde ich als holprig, sie trägt für mich wenig Gefühl. Am meisten stört mich aber, dass der "Wolf" nicht Wolfblut genannt wird, sondern Weißer Zahn. Ich kenne eine Übersetzung von Marie Laue, die für mich emotionaler und eingängiger ist. (Audible bietet diese als ungekürzte Lesung mit Jürgen Fritsche an.)
Eigentlich mochte ich den Sprecher Marcus Pol aus anderen Hörbüchern, aber hier empfinde ich seine Leseart als zu monoton.
Diese Lesung und Übersetzung schafft es nicht mich emotional zu berühren.
Ich habe nach 4 Stunden abgebrochen und bin zum Lesen übergangen. Ich wollte so gerne durchhalten, wünschte mich eingewöhnen zu können in Leseart und Übersetzung.
Ich wollte so gern, dass mir dieses Hörbuch gefällt, da die Geschichte dieses Wolfes so tragisch berührend und traurig ist.
Es wäre schön, wenn Audible, die ÜbersetzerIn in den Titeldetails immer mit angeben würde.
Abgebrochen
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.