Der Posten 1

Reinhören

Artikel konnten nicht hinzugefügt werden

Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.

Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal

Der Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal

„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal

„Podcast folgen“ fehlgeschlagen

„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen

30 Tage Audible Standard kostenlos testen

Danach 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar

Für 0,00 € ausprobieren

Weitere Angebote

Für 10,95 € kaufen

Über diesen Titel

Nach einem kurzen, aber tödlichen Bürgerkrieg, bei dem verbotene Waffen eingesetzt wurden, ist Russland nur noch ein Schatten seiner selbst. Die Grenze dessen, was sich jetzt stolz das "Moskauer Kaiserreich" nennt, verläuft nur ein paar hundert Kilometer entfernt entlang der Wolga, deren Wasser seit dem Fallout vergiftet ist. Seit Jahren hat niemand mehr die Brücke über diesen Fluss überquert – bis jetzt …©2020 Storytel Original (P)2020 Storytel Original

Dmitry GlukhovskyJennie Seitz - translatorMaria Rajer - translatorStefan KaminskiStorytel Original

Dystopien

Science Fiction

Dystopien Science Fiction

Am relevantesten

Gutes Buch. Die Story macht Spaß, wenn man den Stil des Autors mag.

Kaminski gehört zu meinen Lieblingssprechern. In diesem Hörbuch gibt er jedoch gefühlt 110 Prozent, was für meinen Geschmack etwa 10 Prozent zu viel sind. Insgesamt ist die Lesung trotzdem gelungen, besonders die Darstellung des tauben Popen.

Fragwürdig ist allerdings die deutsche Übersetzung. Vermutlich stammt sie von derselben Person, die auch „Swan Song“ übersetzt hat. Im Text ist ständig von MASCHINENGEWEHREN die Rede, die jede dritte Figur über der Schulter trägt, obwohl eindeutig Sturmgewehre gemeint sind. Das triggert mich und reißt mich regelmäßig aus der Geschichte. Es wird dargestellt, als sei es völlig normal, einhändig laufend oder in engen Räumen mit sowas wie einem MG42 zu hantieren. Besonders irritierend sind Formulierungen wie „er nimmt die MG und schießt“.