Ergebnis gesprochen von "Nathalie Homs" in Alle Kategorien
-
-
Pinkie et le cerf-volant
- Mumfie 2
- Von: Mumfie
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Cerise Calixte
- Spieldauer: 12 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Écrit par Julie Rey et réalisé par Benoist Husson. Pinky vole dans le ciel et entend des petites clochettes du cerf-volant de son copain Louis Lastic. Elle décide alors de le lui ramener. Elle s'accroche au cerf-volant et danse la valse avec lui au-dessus des nuages. Mumfie et l'Île aux Rêves raconte de jolies histoires pour se relaxer et s'endormir. Détendez-vous au son des clochettes, de la pluie, des vagues et du vent avec Mumfie et ses amis.
-
Pinkie et le cerf-volant
- Mumfie 2
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Cerise Calixte
- Serie: Mumfie, Titel 2
- Spieldauer: 12 Min.
- Erscheinungsdatum: 24.01.2024
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 1,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 1,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Capitaine Ruby et la recette rêvée
- Mumfie 10
- Von: Mumfie
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Kaycie Chase
- Spieldauer: 11 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Écrit par Julie Rey et réalisé par Benoist Husson. La nuit, pour s'endormir, Capitaine Ruby imagine des recettes de cuisine extraordinaires ! Un peu de nuage, du sucre de lune et de l'eau de pluie, Capitaine Ruby prépare le plus doux et gourmand de ses desserts dont elle seule a le secret! Mumfie et l'Île aux Rêves raconte de jolies histoires pour se relaxer et s'endormir. Détendez-vous au son des clochettes, de la pluie, des vagues et du vent avec Mumfie et ses amis!
-
Capitaine Ruby et la recette rêvée
- Mumfie 10
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Kaycie Chase
- Serie: Mumfie, Titel 10
- Spieldauer: 11 Min.
- Erscheinungsdatum: 22.01.2024
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 1,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 1,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Pinky et la maison de cristal
- Mumfie 9
- Von: Mumfie
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Cerise Calixte
- Spieldauer: 12 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Écrit par Julie Rey et réalisé par Benoist Husson. Pinkie vole au-dessus de la banquise et tombe sur une maison très particulière. Elle visite alors une jolie maison de cristal, aux bruits et à la beauté des plus apaisants. Mumfie et l'Île aux Rêves raconte de jolies histoires pour se relaxer et s'endormir. Détendez-vous au son des clochettes, de la pluie, des vagues et du vent avec Mumfie et ses amis.
-
Pinky et la maison de cristal
- Mumfie 9
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Cerise Calixte
- Serie: Mumfie, Titel 9
- Spieldauer: 12 Min.
- Erscheinungsdatum: 22.01.2024
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 1,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 1,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Louis Lastique et le câlin à la lune
- Mumfie 8
- Von: Mumfie
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Tom Trouffier
- Spieldauer: 9 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Écrit par Julie Rey et réalisé par Benoist Husson. Louis Lastic adore faire des câlins à ses amis et à la lune. La nuit, il regarde la lune, différente chaque soir, et imagine un chemin lumineux en poussière d'étoiles qui le mène vers elle. Mumfie et l'Île aux Rêves raconte de jolies histoires pour se relaxer et s'endormir. Détendez-vous au son des clochettes, de la pluie, des vagues et du vent avec Mumfie et ses amis.
-
Louis Lastique et le câlin à la lune
- Mumfie 8
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Tom Trouffier
- Serie: Mumfie, Titel 8
- Spieldauer: 9 Min.
- Erscheinungsdatum: 22.01.2024
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 1,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 1,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Mumfie et les boîtes à musique
- Mumfie 7
- Von: Mumfie
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Kaycie Chase
- Spieldauer: 9 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Écrit par Julie Rey et réalisé par Benoist Husson. Après sa promenade sur la banquise, Mumfie rentre dans son igloo, et présente ses boîtes à musique offertes par Yoyo. Il tourne les manivelles des boîtes et découvre les jouets en bois à l'intérieur, chacun jouant une mélodie différente, le tout formant une belle harmonie. Mumfie et l'Île aux Rêves raconte de jolies histoires pour se relaxer et s'endormir. Détendez-vous au son des clochettes, de la pluie, des vagues et du vent avec Mumfie et ses amis.
-
Mumfie et les boîtes à musique
- Mumfie 7
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Kaycie Chase
- Serie: Mumfie, Titel 7
- Spieldauer: 9 Min.
- Erscheinungsdatum: 24.01.2024
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 1,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 1,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Capitaine Ruby et la petite veilleuse
- Mumfie 6
- Von: Mumfie
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Kaycie Chase
- Spieldauer: 9 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Écrit par Julie Rey et réalisé par Benoist Husson. Capitaine Ruby présente le bateau dont elle est le capitaine. La pluie tombe et elle décide de dormir dans sa chambre où se trouve une petite veilleuse qui change de couleur et joue de la musique. Mumfie et l'Île aux Rêves raconte de jolies histoires pour se relaxer et s'endormir. Détendez-vous au son des clochettes, de la pluie, des vagues et du vent avec Mumfie et ses amis.
-
Capitaine Ruby et la petite veilleuse
- Mumfie 6
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Kaycie Chase
- Serie: Mumfie, Titel 6
- Spieldauer: 9 Min.
- Erscheinungsdatum: 22.01.2024
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 1,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 1,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Kaleb et le soleil qui crépite
- Mumfie 4
- Von: Mumfie
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Céline Ronté
- Spieldauer: 11 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Écrit par Julie Rey et réalisé par Benoist Husson. Kaleb, le roi crocodile, est dans sa maison, à côté d'un feu dans sa cheminée. Il observe le soleil se coucher sur la mer, s'endormant petit à petit au son du feu qui crépite. Mumfie et l'Île aux Rêves raconte de jolies histoires pour se relaxer et s'endormir. Détendez-vous au son des clochettes, de la pluie, des vagues et du vent avec Mumfie et ses amis.
-
Kaleb et le soleil qui crépite
- Mumfie 4
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Céline Ronté
- Serie: Mumfie, Titel 4
- Spieldauer: 11 Min.
- Erscheinungsdatum: 22.01.2024
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 1,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 1,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Louis Lastique et le cinéma de feuilles
- Mumfie 3
- Von: Mumfie
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Tom Trouffier
- Spieldauer: 10 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Écrit par Julie Rey et réalisé par Benoist Husson. Louis Lastic construit une cabane faite de tissus blancs tendus entre des bâtons et des palmiers. Louis admire les ombres mouvantes sur le tissu, au bruit des feuilles, créées par le vent. Les sons de la nature et des formes imaginées par Louis se mélangent, créant une ambiance poétique et magique. Mumfie et l'Île aux Rêves raconte de jolies histoires pour se relaxer et s'endormir. Détendez-vous au son des clochettes, de la pluie, des vagues et du vent avec Mumfie et ses amis.
-
Louis Lastique et le cinéma de feuilles
- Mumfie 3
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Tom Trouffier
- Serie: Mumfie, Titel 3
- Spieldauer: 10 Min.
- Erscheinungsdatum: 12.01.2024
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 1,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 1,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Chatelain et le royaume secret
- Mumfie 11
- Von: Mumfie
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Adrien Solice
- Spieldauer: 10 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Écrit par Julie Rey et réalisé par Benoist Husson. Notre ami Chatelain nous fait visiter son royaume secret où il aime se détendre, manger des croquettes et se reposer au son de l'eau de la rivière et de la pluie. Mumfie et l'Île aux Rêves raconte de jolies histoires pour se relaxer et s'endormir. Détendez-vous au son des clochettes, de la pluie, des vagues et du vent avec Mumfie et ses amis.
-
Chatelain et le royaume secret
- Mumfie 11
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Adrien Solice
- Serie: Mumfie, Titel 11
- Spieldauer: 10 Min.
- Erscheinungsdatum: 19.01.2024
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 1,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 1,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Chatelain et la grotte secrète
- Mumfie 5
- Von: Mumfie
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Adrien Solice
- Spieldauer: 11 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Écrit par Julie Rey et réalisé par Benoist Husson. Chatelain nous emmène voir sa cachette secrète : une grotte où il est le roi des chats. Chatelain se laisse bercer et rêve au son de la magnifique symphonie des gouttes d'eau. Mumfie et l'Île aux Rêves raconte de jolies histoires pour se relaxer et s'endormir. Détendez-vous au son des clochettes, de la pluie, des vagues et du vent avec Mumfie et ses amis.
-
Chatelain et la grotte secrète
- Mumfie 5
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Adrien Solice
- Serie: Mumfie, Titel 5
- Spieldauer: 11 Min.
- Erscheinungsdatum: 19.01.2024
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 1,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 1,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Les Belles Histoires, 7 histoires de rentrée, Vol. 1
- Les Belles Histoires
- Von: Jo Dominique Hoestlandt, Tor Freeman, Claire Clément, und andere
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Marc Duquenoy, Clément Moreau, und andere
- Spieldauer: 46 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Depuis 1972, Les Belles Histoires est le magazine préféré des 4/8 ans : contes initiatiques, histoires d'ogres et de sorcières, aventures sur terre comme sur mer, voyages dans des mondes imaginaires, il y en a pour tous les goûts. Ces histoires magnifiques existent pour la plupart en audio et nous vous donnons l'occasion de les redécouvrir contés par des comédiens professionnels, pour la plus grande joie des grands et des petits car « les Belles histoires », on s'en souvient toute la vie.
-
Les Belles Histoires, 7 histoires de rentrée, Vol. 1
- Les Belles Histoires
- Gesprochen von: Nathalie Homs, Marc Duquenoy, Clément Moreau, Marie Zidi, Jean-Marc Lancelot, Johanna Rousset
- Spieldauer: 46 Min.
- Erscheinungsdatum: 18.08.2023
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 16,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 16,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Mon doudur à l'école
- Von: Valérie Cros
- Gesprochen von: Nathalie Homs
- Spieldauer: 6 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Étienne est grand mais il a toujours besoin de son doudou qu'il emporte partout. Un jour, il le perd sur le chemin de l'école. Le doudou fait la route seul pour le rejoindre dans la cour de récréation. Comme tout le monde se moque d'Etienne, le doudou se transforme en doudur. Gare à qui rira de son ami !
-
Mon doudur à l'école
- Gesprochen von: Nathalie Homs
- Serie: Les belles histoires à écouter !
- Spieldauer: 6 Min.
- Erscheinungsdatum: 25.04.2022
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 5,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 5,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
L'école de magie en voyage
- Von: Anne Rivière, Philippe Diemunsch - Illustrateur
- Gesprochen von: Nathalie Homs
- Spieldauer: 18 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Diane et Grégoire font un voyage scolaire au pays des contes. C'est idéal pour réviser ses cours de magie ! Sauf quand on se retrouve dans le mauvais conte.
-
L'école de magie en voyage
- Gesprochen von: Nathalie Homs
- Serie: J'aime lire à écouter !
- Spieldauer: 18 Min.
- Erscheinungsdatum: 24.08.2022
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 7,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 7,95 € oder -1 Guthaben
-
-
-
Les Belles Histoires, 7 histoires de toujours, Vol. 1
- Von: Anne Schmauch, Valérie Cros, Mélanie Allag, und andere
- Gesprochen von: Stéphane Miquel, Anne Massoteau, Nathalie Homs, und andere
- Spieldauer: 46 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Depuis 1972, Les Belles Histoires est le magazine préféré des 4/8 ans : contes initiatiques, histoires d'ogres et de sorcières, aventures sur terre comme sur mer, voyages dans des mondes imaginaires, il y en a pour tous les goûts. Ces histoires magnifiques existent pour la plupart en audio et nous vous donnons l'occasion de les redécouvrir contés par des comédiens professionnels, pour la plus grande joie des grands et des petits car « les Belles histoires », on s'en souvient toute la vie.
-
Les Belles Histoires, 7 histoires de toujours, Vol. 1
- Gesprochen von: Stéphane Miquel, Anne Massoteau, Nathalie Homs, Jérôme PAUWELS, Rousset Johanna, Jean-marc Lancelot, Clotilde Donna
- Serie: Les belles histoires à écouter !
- Spieldauer: 46 Min.
- Erscheinungsdatum: 31.03.2023
- Sprache: Französisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Regulärer Preis: 16,95 € oder -1 Guthaben
Verkaufspreis: 16,95 € oder -1 Guthaben
-