Ergebnis gesprochen von "Christian K." in Alle Kategorien
-
-
Afrika in Gefahr
- Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg 43
- Von: Hajo Bremer
- Gesprochen von: Christian Brückner, Sascha Draeger, Annina Braunmiller-Jest, und andere
- Spieldauer: 58 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
In Afrika steht die Revolution unmittelbar bevor. Unter der Führung Tarzans kommen Professor Challenger und der Jäger Hawthorn hinter die Machenschaften ihrer Gegner und können sogar die Drahtzieher ausmachen. Verbündete zu finden ist dabei ebenso schwierig wie gefährlich. Nemo und Passepartout sind inzwischen auf der Spur des flüchtigen Frankenstein, während Phileas und Aouda Fogg in London eine Falle vorbereiten. Schließlich geraten jedoch einige der Gefährten in tödliche Gefahr.
-
Afrika in Gefahr
- Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg 43
- Gesprochen von: Christian Brückner, Sascha Draeger, Annina Braunmiller-Jest, Marius Clarén, Reent Reins, K. Dieter Klebsch, Konstantin Graudus, Jaron Löwenberg, Bernd Egger, Dietmar Wunder, Jörg Pintsch, Detlef Tams, Manja Doering, Brian Sommer, Janis Zaurins
- Serie: Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg, Titel 43
- Spieldauer: 58 Min.
- Erscheinungsdatum: 06.12.2024
- Sprache: Deutsch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
5,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Gefährliche Suche
- Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg 42
- Von: Hajo Bremer
- Gesprochen von: Christian Brückner, Sascha Draeger, Annina Braunmiller-Jest, und andere
- Spieldauer: 59 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Phileas Fogg kümmert sich gemeinsam mit seiner Frau Aouda und Oscar Wilde um eine wichtige Angelegenheit für Mycroft Holmes, die alle drei in Gefahr bringt. Kapitän Nemo und Passepartout sind in Saint Noire auf der Suche nach der Waffenlieferung, stoßen aber auf eine Mauer des Schweigens. Professor Challenger und Hawthorn sind Frankenstein dicht auf den Fersen. Dieser steht inzwischen kurz davor, das Geheimnis um den Gott der Affen zu enthüllen.
-
Gefährliche Suche
- Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg 42
- Gesprochen von: Christian Brückner, Sascha Draeger, Annina Braunmiller-Jest, Marius Clarén, Reent Reins, Sascha Rotermund, K. Dieter Klebsch, Konstantin Graudus, Jaron Löwenberg, Bernd Egger, Dietmar Wunder, Jörg Pintsch, Detlef Tams, Ulrike Möckel, Kaspar Eichel
- Serie: Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg, Titel 42
- Spieldauer: 59 Min.
- Erscheinungsdatum: 29.10.2024
- Sprache: Deutsch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
4,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Video Nasties
- Die größten Fälle von Scotland Yard 61
- Von: Markus Duschek
- Gesprochen von: Peter Lontzek, Yvonne Greitzke, Maria Koschny, und andere
- Spieldauer: 55 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Großbritannien 1982: Das neue Heimmedium Video boomt, doch in der Öffentlichkeit werden Forderungen nach Zensur und Verboten immer lauter. Als es zu einem blutigen Doppelmord in einer Videothek kommt, gerät auch Scotland Yard zunehmend unter Druck. Unerbittlich schlägt der "Video-Nasties-Killer" erneut zu. Sind Horrorfilme wirklich dafür verantwortlich? Chief Inspector Kenneth Stafford und seine Partnerin, Inspector Susan Mullan, wollen die Mordserie beenden und erleben hautnah, wie tödlich die Wahrheit sein kann.
-
Video Nasties
- Die größten Fälle von Scotland Yard 61
- Gesprochen von: Peter Lontzek, Yvonne Greitzke, Maria Koschny, K.Dieter Klebsch, Liane Rudolph, Douglas Welbat, Robert Louis Griesbach, Daniel Zillmann, Patrick Holtheuer, Peter Sura, Julia Fölster, Gabrielle Pietermann, Martin Sabel, Christian Dabeler, Jörg Pintsch
- Serie: Die größten Fälle von Scotland Yard, Titel 61
- Spieldauer: 55 Min.
- Erscheinungsdatum: 26.04.2024
- Sprache: Deutsch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
5,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Der Schuss im Hexenmoos
- Die schwarze Serie 27
- Von: Yves Holland
- Gesprochen von: Bernd Egger, Tanya Kahana, K.Dieter Klebsch, und andere
- Spieldauer: 1 Std. und 7 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Als die zwei verirrten Wandersleute Hermine und Wilhelm endlich in einer Sturmnacht ein Obdach in einer abgelegenen Hütte im Hexenmoos finden, bekommen sie dort vom alten Wolfs-Martin einen unglaublichen Bericht über längst vergangene Geschehnisse zu hören, die ihre Schatten bis in die Gegenwart zu werfen scheinen... Welche Bewandtnis hat es mit dem Auftauchen des tiefschwarzen Hirschs im Moos? Und was geschah tatsächlich bei dem verfallenen Gedenkkreuz am Wegesrand, an dem die Wanderer noch kurz zuvor vorübergekommen waren?
-
Der Schuss im Hexenmoos
- Die schwarze Serie 27
- Gesprochen von: Bernd Egger, Tanya Kahana, K.Dieter Klebsch, Peter Lontzek, Holger Löwenberg, Mathias Renneisen, Jessica Neumann, Christian Wewerka, Detlef Tams, Marc Schülert, Volker Brandt, Julia Fölster
- Serie: Die schwarze Serie, Titel 27
- Spieldauer: 1 Std. und 7 Min.
- Erscheinungsdatum: 07.06.2024
- Sprache: Deutsch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
5,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Aufbruch
- Jules Verne, Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg 41
- Von: Hajo Bremer
- Gesprochen von: Christian Brückner, Sascha Draeger, Marius Clarén, und andere
- Spieldauer: 1 Std.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Phileas Fogg ist im Auftrag von Mycroft Holmes unterwegs und gerät mit einigen Halunken aneinander. Kapitän Nemo und Passepartout können die Harriet Malone endlich einholen und stellen, doch die Waffenschmuggler leisten erheblichen Widerstand. Professor Challenger und Hawthorn finden das Dorf der Affenmenschen zerstört vor. Kurz entschlossen nehmen sie die Verfolgung der französischen Soldaten auf. Dort droht der Streit zwischen dem General und Frankenstein zu eskalieren, als ein mächtiger Sturm aufzieht.
-
Aufbruch
- Jules Verne, Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg 41
- Gesprochen von: Christian Brückner, Sascha Draeger, Marius Clarén, Reent Reins, K.Dieter Klebsch, Konstantin Graudus, Jaron Löwenberg, Dietmar Wunder, Lutz Riedel, Detlef Tams, Manja Doering, Ulrike Möckel, Joachim Tennstedt, Markus Pfeiffer
- Serie: Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg, Titel 41
- Spieldauer: 1 Std.
- Erscheinungsdatum: 07.06.2024
- Sprache: Deutsch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
5,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Deutschlands vergessene Kinder
- Hoffnungsgeschichten aus der Arche
- Von: Bernd Siggelkow, Wolfgang Büscher, Jeannette Kralisch
- Gesprochen von: Wolfgang Büscher, Bernd Siggelkow, K. Dieter Klebsch, und andere
- Spieldauer: 1 Std. und 46 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
In Deutschland leben über 2 Millionen Kinder unterhalb der Armutsgrenze. Viele von ihnen leiden nicht nur an materiellen Entbehrungen, sondern vor allem an mangelnder Zuwendung und Fürsorge. Bernd Siggelkow, Leiter des christlichen Kinder- und Jugendwerkes "Die Arche", hat es sich zur Aufgabe gemacht, dagegen anzugehen. Für viele Kinder ist die Einrichtung ein wahrer Rettungsanker - der Ort, an dem sie wirklich Kinder sein können und sich geborgen fühlen dürfen. Dieses Hörbuch enthält 10 anrührende und gleichzeitig erschütternde Geschichten über Kinder, die die "Arche" aufsuchen.
-
Deutschlands vergessene Kinder
- Hoffnungsgeschichten aus der Arche
- Gesprochen von: Wolfgang Büscher, Bernd Siggelkow, K. Dieter Klebsch, Martin Semmelrogge, Charles Rettinghaus, Xavier Naidoo, Bettina Cramer, Christian Rode, Marietta Slomka, Joseline Gassen, Wolfgang Bahro
- Spieldauer: 1 Std. und 46 Min.
- Erscheinungsdatum: 21.03.2025
- Sprache: Deutsch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
7,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
The Essential Dick Gregory
- Von: Dick Gregory
- Gesprochen von: Joe Morton, Christian Gregory, Andre Gaines, und andere
- Spieldauer: 8 Std. und 1 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
A true renaissance man, Richard Claxton “Dick” Gregory was one of the pioneering satirists of his generation, a reformer and brilliant spokesperson for the downtrodden and forgotten who dedicated his life to speaking unadulterated truth—and to improving ordinary lives. A revered human rights and environmental activist, fearsome and uncompromising social critic, lauded bestselling author, and beloved nutrition guru, Gregory aimed not only to educate souls, but to liberate them.
-
The Essential Dick Gregory
- Gesprochen von: Joe Morton, Christian Gregory, Andre Gaines, Afrika K. Kenjyatta
- Spieldauer: 8 Std. und 1 Min.
- Erscheinungsdatum: 11.10.2022
- Sprache: Englisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
28,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Der ewige Widersacher
- Dreamland Grusel, Folge 21
- Von: John Baker, Lutz Röder
- Gesprochen von: Christian Rode, Christian Stark, Douglas Welbat, und andere
- Spieldauer: 1 Std. und 16 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Er war die Ausgeburt der Hölle, der Sohn des Teufels: Lazarus, der Seelenlose. Auf einer Insel hatte er unzählige Jünger um sich geschart und bereitete dort im Geheimen den Angriff auf die Menschheit vor. Warum ich das weiß? Ich erfuhr auf einer Schiffsreise davon, bei einer schicksalhaften Begegnung mit einem Geistlichen. Reverend Malligan teilte mir dort mit, dass es meine Bestimmung war, gegen diesen mächtigen Feind alles Guten anzutreten, denn nur ich sollte ihn der Überlieferung nach an der Ergreifung der Weltherrschaft hindern können.
-
Der ewige Widersacher
- Dreamland Grusel, Folge 21
- Gesprochen von: Christian Rode, Christian Stark, Douglas Welbat, Alexandra Doerk, Martin Kessler, Hans-Eckart Eckhardt, Christian Weygand, Marc Schülert, Horst Stark, K. Dieter Klebsch, Wolfgang Rositzka
- Serie: Dreamland Grusel, Titel 21
- Spieldauer: 1 Std. und 16 Min.
- Erscheinungsdatum: 13.06.2025
- Sprache: Deutsch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
4,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
Captive Thinking
- A Biblical Approach to Living a Confident and Blessed Life
- Von: Christian K. Shaffer
- Gesprochen von: Christian K. Shaffer
- Spieldauer: 40 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
Captive Thinking: A Biblical Approach to Living a Confident and Blessed Life unveils a profound yet practical truth for believers navigating the struggles of modern spiritual warfare—particularly the unseen battle within the mind.
-
Captive Thinking
- A Biblical Approach to Living a Confident and Blessed Life
- Gesprochen von: Christian K. Shaffer
- Spieldauer: 40 Min.
- Erscheinungsdatum: 05.06.2025
- Sprache: Englisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
4,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
31 Proverbs: Ancient Wisdom for Modern Success
- How Simple Devotion Brings Brilliant Transformation
- Von: Christian K. Shaffer
- Gesprochen von: Christian K. Shaffer
- Spieldauer: 1 Std. und 27 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
In a world where the relentless pace of modern life often leaves us feeling disconnected and adrift, ancient wisdom offers an anchor. 31 Proverbs: Ancient Wisdom for Modern Times is a journey into the heart of timeless truths that hold the power to transform your life in profound ways.
-
31 Proverbs: Ancient Wisdom for Modern Success
- How Simple Devotion Brings Brilliant Transformation
- Gesprochen von: Christian K. Shaffer
- Spieldauer: 1 Std. und 27 Min.
- Erscheinungsdatum: 14.03.2025
- Sprache: Englisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
7,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
31 Proverbs: Ancient Wisdom to Sell More Faster
- Von: Christian K. Shaffer
- Gesprochen von: Christian K. Shaffer
- Spieldauer: 1 Std. und 25 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
31 Proverbs: Ancient Wisdom to Sell More Faster is your ultimate guide to integrating timeless biblical principles into your sales strategy. This transformative book offers Christian salespeople a unique path to professional excellence and spiritual growth.
-
31 Proverbs: Ancient Wisdom to Sell More Faster
- Gesprochen von: Christian K. Shaffer
- Spieldauer: 1 Std. und 25 Min.
- Erscheinungsdatum: 28.11.2024
- Sprache: Englisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
4,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-
-
-
The Jake Muller Adventures: Unidentified
- Von: Darby Kern
- Gesprochen von: Dugan Sherbondy, Sky Ziskin, Elisa Hatton, und andere
- Spieldauer: 1 Std. und 37 Min.
- Ungekürztes
-
Gesamt
-
Sprecher
-
Geschichte
UFOs? Alien Abductions? Men in Black? Nothing in Jake Muller’s experience has prepared him for these kinds of things. But then he’s never been faced with a challenge that he didn’t take head-on. Finding a teenaged girl over a thousand miles from where she is supposed to be is just the beginning. Going toe to toe with a global cabal intent on ushering a new world order might just be the end.
-
The Jake Muller Adventures: Unidentified
- Gesprochen von: Dugan Sherbondy, Sky Ziskin, Elisa Hatton, Josh Bultman, Christian Gill, Randy Streu, Phil Lollar, Steve Schleicher, Aimee Lilly, Chris Fabry, Charles Adams, Jeremy Anderson, Peter Berwick, Aaron Touchet, John K. Burke
- Serie: The Jake Muller Adventures, Titel 1
- Spieldauer: 1 Std. und 37 Min.
- Erscheinungsdatum: 19.08.2024
- Sprache: Englisch
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmalDer Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
14,95 € oder kostenlos mit einem Probeabo. Verlängert sich automatisch für 9,95 €/Monat nach Ablauf des Probeabos. Bedingungen gelten.
-