Ergebnis Anbieter "Tympanum" in Coming of Age

Když se sedmnáctiletá Jana dostane do vysněného Tokia, nejraději by tu zůstala navždy. Záhy se však přesvědčí o tom, jak nedozírné následky může takové přání mít. Ve stavu podivné poloexistence zůstane uvězněná v hranicích magického kruhu rušné čtvrti Šibuja. Zatímco mladší podoba Jany bloudí metropolí, zažívá podivuhodné situace a hledá cestu domů, její čtyřiadvacetileté já v Praze studuje japanologii, usiluje o stipendium do Japonska a společně se starším spolužákem si láme hlavu nad překladem melancholické povídky z období Taišó.

Podivná vesnička, obyvatelé jsou nemluvní a zachmuření. U jediné mezery ve zdi dnem i nocí stojí stráže, aby zabránily zvědavcům projít ven, nebo se dostat dovnitř. Jen jednou za devět let svou hlídku opouštějí, to když se na louce za zdí koná zvláštní a neobyčejný trh. Na jednom takovém se seznámí Dunstan Thorn s tajemnou zakletou kráskou. Setkání nezůstane bez následků, narodí se Tristran. Matka dítě zanechá u mezery s lístečkem, že je dítě Dunstanovo. Chlapec vyrůstá v otcově rodině, a když je mu sedmnáct, nešťastně se zamiluje.

Anna pracuje v továrně na čokoládu na severu Anglie. Po úrazu přijde o práci a setkává se v nemocnici se svou bývalou učitelkou francouzštiny Claire. Ta ji přesvědčí, aby se vydala zkusit štěstí do Paříže a zprostředkuje Anně práci pomocnice v obchůdku proslaveného výrobce čokolády Thierryho Girarda, Claiřiny první lásky. Anna se zprvu cítí v bohémském velkoměstském prostředí cukrářů a umělců nesvá, díky nepředvídatelnému sledu okolností v sobě však záhy objevuje schopnosti, o kterých neměla ani tušení.