Have you ever belted out the lyrics to Tokio Hotel’s Monsoon without actually knowing a single word of German? 😅

Welcome to Episode 21! We kick things off with a beautiful, completely made-up vocal performance by Coline, which leads us to discover the hilarious French concept of singing in Yaourt (Yoghurt).

Then, Alex brings the receipts to follow up on last week's "Géramont" cheese betrayal. We dive deep into the psychology of "Foreign Branding"—why a French Le makes chocolate taste more premium and how the "Made in Germany" label actually started as a post-war warning before accidentally becoming a global mark of quality. We also expose the ultimate marketing lies of our childhoods: German brands pretending to be French (Bresso, Chantré, Dr. Oetker Bistro) and the devastating truth that the famous "Piemont Cherry" inside Mon Chéri chocolates is a complete geographical lie.

Finally, Alex drops the mysterious French word he promised to reveal: La Garçonnière. We unpack the scandalous history of secret French apartments used for extra-marital affairs, the traditional Cinq à sept (5 to 7) timeframe dedicated to them, and why the Austrian definition of this word is significantly more boring. Plus, we review a new study ranking the happiest cities in Germany (Spoiler: Erfurt takes the crown, and Berlin is nowhere to be found).

Words and concepts you’ll learn (and actually remember):

• 🇫🇷 Chanter en Yaourt (Singing in yoghurt—when you confidently sing a song in a foreign language by just making up sounds that mimic the words).
• 🇫🇷 La Garçonnière (Historically, a secret apartment used to hide an affair. Today, the French equivalent of a "man cave").
• 🇫🇷 Le Cinq à sept (The 5:00 PM to 7:00 PM window—traditionally the prime time for French affairs between the end of the workday and returning home for dinner).
• 🇩🇪 Die Piemont-Kirsche (The legendary cherry from Mon Chéri commercials that Ferrero promised was from Italy, but is actually sourced from everywhere else).

New episode every Monday! Please consider leaving a 5-star review, subscribe so you never miss an episode, and let us know in the comments: do your native languages have a word for a secret affair apartment? 🍒🤫

Follow us for more

instagram.com/hellocoline

instagram.com/alex.von.mydealz

tiktok.com/@hellooco

tiktok.com/@alex.von.mydealz

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Recording from a sweltering 26-degree podcast studio in Berlin, Alex’s brain is officially melting. 🥵

Welcome to Episode 20! After an awkward pause and some complaints about the heat, we dive into the beautiful, untranslatable French concept of Le Terroir the unique mix of soil, climate, and tradition that gives regional food its identity. While Colline talks about the 1,200+ varieties of French cheese, Alex proudly brings up the German equivalent: the famous Spreewaldgurke (pickled cucumber) from the East.

Naturally, we fall right back into our favorite topic: the strict rules of the French Plateau de Fromage. Colline gives a masterclass on how to respect the shape of the cheese (never cut off the pointy tip!), why you should never remove the rind, and why eating cheese with jam or mustard is a culinary offense. Plus, we settle the ultimate debate: cheese must always be eaten before the dessert, not instead of it! Alex also defends his controversial love for Babybel and the "French" cheese Géramont (which is actually a German marketing lie).

Finally, we hit the language barrier. Colline tries to teach Alex the confusing rules of La Liaison (connecting words when you speak, except for the word for "beans") and why saying "I miss you" in French (Tu me manques) actually translates backward to "You are missing from me."

Words and concepts you’ll learn (and actually remember):

• 🇫🇷 Le Terroir (The untranslatable combination of land, climate, soil, and tradition that gives French food its specific identity).
• 🇫🇷 La Liaison (The phonetic connection between words, like in bon appétit, designed to make French sound smooth).
• 🇫🇷 Tu me manques ("You are missing from me" – the painfully confusing French way to say "I miss you").
• 🇫🇷 Brillat-Savarin (Colline's all-time favorite creamy cheese. Highly recommended).
• 🇩🇪 Die Spreewaldgurke (The famous pickled cucumber from East Germany).
• 🇩🇪 Der Flammkuchen (The incredibly thin, pizza-like dish from the French-German border region of Alsace).

Also: Why Germans view meals as a purely transactional way to refill energy while the French view it as a social event, the German habit of eating cheese with sweet mustard, and a massive cliffhanger for our next episode!

New episode every Monday! Please consider leaving a 5-star review, share the podcast with your friends, and let us know in the comments: do you put jam and mustard on your cheese board? 🧀🥒

Follow us for more

instagram.com/hellocoline

instagram.com/alex.von.mydealz

tiktok.com/@hellooco

tiktok.com/@alex.von.mydealz

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Recording live from the 4th arrondissement in Paris! (Video Podcast available on Spotify!) 🥐

Welcome to Episode 19. Alex and Coline are officially in the same room (and the same country). After walking through the sweltering 31-degree heat of Paris, Alex is absolutely mind-blown by the density of incredible restaurants and bakeries. Coline plays the perfect Parisian guide, showing Alex why he never has to check Google Reviews for a French Brasserie, and trying to teach him how to pronounce his lunch (Steak haché à cheval).

The highlight of the episode? The grand unboxing of the legendary Cédric Grolet pastries! Alex braved the lines to pick up the world-famous €18 Trompe L'œil (optical illusion) desserts. We do a live, slightly sweaty taste-test of the Passion Fruit and Vanilla creations and debate whether the high-end craftsmanship justifies the crazy price tag.

We also unpack some classic Paris vs. Berlin culture shocks. Alex complains about the tiny hotel rooms, the lack of trees, and the aggressively narrow crosswalks. Coline defends her city but admits she would never actually want to live in Paris long-term. Plus, we debate the French habit of sitting down to enjoy a quick coffee at the Brasserie versus the German "to-go" culture.

Words and concepts you’ll learn (and actually remember):

• 🇫🇷 Trompe L'œil (The famous technique Cédric Grolet uses to make his pastries look exactly like raw fruit).
• 🇫🇷 Sauf (A French road sign word meaning "Except," which Alex points out looks exactly like the German word for drinking).
• 🇫🇷 Steak haché à cheval (A French dish of ground beef topped with a fried egg, which Alex desperately tries to pronounce).
• 🇫🇷 Arrondissement (The snail-like spiral districts that make up the map of Paris).
• 🇩🇪 Das Hacksteak (The pragmatic German equivalent of a burger patty served on a plate).
• 🇩🇪 Die Fromagerie (Just kidding, that's French. But Alex spent the whole trip pointing at them anyway).

New episode every Monday! Please consider leaving a 5-star review, send us a DM with your own cultural shocks, and let us know in the comments: do you prefer the beautiful, tiny streets of Paris or the wide, green parks of Berlin? 🍋🗼🇩🇪🇫🇷

Follow us for more

instagram.com/hellocoline

instagram.com/alex.von.mydealz

tiktok.com/@hellooco

tiktok.com/@alex.von.mydealz

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.