¡Hola!

En este episodio les traigo un relato que he escrito inspirándome en Pedro Páramo, de Juan Rulfo. Lo que más me ha marcado de Juan Rulfo es su estilo, la atmósfera que desprenden sus escritos. De hecho, ni siquiera recuerdo de qué tratan sus libros, solo recuerdo esa atmósfera.

Espero que les guste, o algo así...

Bonjour !

Cet épisode vous propose une nouvelle que j'ai écrite en m'inspirant de Pedro Páramo de Juan Rulfo. Ce qui m'a le plus marqué chez Juan Rulfo, c'est son style, l'atmosphère qui se dégage de ses écrits. En fait, je ne me souviens même pas de quoi parlent ses livres, seulement de cette atmosphère.

J'espère que vous l'apprécierez, ou quelque chose comme ça...

Bonne année à tous

Prochains concerts :

30 janvier 20h diner et concert avec mon frère Alex à Amor y Pan - 80, rue François Arago 93100 Montreuil

31 janvier 19h 44, rue Saint-Brice - Chartres

Este es el segundo episodio del cuento de navidad.

Les recuerdo que voy a hacer una pausa para las fiestas. El episodio siguiente estará en línea el martes 6 de enero.

Felices fiestas a todos!

Voici le 2ème partie de l'histoire de Noël.

Pan demonio prend une petite pause. Le prochain épisode sera en ligne mardi 6 janvier !

Bonnes fêtes à tous !

Salut !

J'étais en train d'enregistrer une histoire pour l'épisode 15 quand je me suis soudainement souvenu d'une époque où j'écrivais une histoire de Noël chaque année. J'ai immédiatement pensé à l'histoire que je vais vous lire aujourd’hui et qui apparaîtra aussi dans mon prochain livre.

Il s'agit d'une histoire en 5 actes, je vais donc la diviser en deux épisodes. Dans ce premier épisode, je vous présenterai les trois premiers actes et la semaine prochaine, les deux derniers.

Je vous informe également que mardi 16, je publierai le dernier épisode avant les fêtes, puis je ferai une petite pause avant de reprendre le podcast début janvier.

Salutations !

Buenas!

Estaba grabando un cuento para el episodio 15 cuando de repente recordé una época en la que escribía un cuento navideño cada año. Inmediatamente pensé en el cuento que les voy a leer a continuación que saldrá en mi próximo libro.

Se trata de un cuento en 5 actos, así que lo voy a dividir en dos episodios. En este primero, los tres primeros actos y la semana que viene los dos restantes.

Les comento también que el martes 16 subiré el último episodio antes de las fiestas y luego me tomaré un pequeño descanso para reanudar con el podcast a principios de enero.

Saludos!

Dans cet épisode, je vous présente un ancien texte qui a donné son nom à mon premier livre, publié en 2007 avec Ariel Brandolini, Llueven Uñas.

Le texte sera suivi d'un morceau que j'ai composé et enregistré à l'époque, en utilisant l'enregistrement d'une figure de skate réalisé par mon ami Alejandro Martos (Yani).

J'espère que vous l'apprécierez.

En este episodio les presento un texto viejo que le dio nombre a mi primer libro, publicado en el 2007 junto a Ariel Brandolini, Llueven Uñas.

El texto será seguido por un tema que compuse y grabé en aquella época, usando la grabación de una prueba de skate realizada por mi amigo Alejandro Martos (Yani).

Espero que lo disfruten.