В новом эпизоде подкаста «Говорящий BARS» мы разрушаем популярный миф о «Ctrl+C, Ctrl+V» в глобальных коммуникациях. Вместе с ведущими Александром и Марией вы узнаете, почему прямой перенос стратегии на новый рынок — это не эффективная экономия, а игра в русскую рулетку с репутацией вашего бренда.

Мы разберем на косточках громкие провалы мировых гигантов вроде Dolce & Gabbana и H&M, которые поплатились за культурную глухоту миллионами долларов и доверием клиентов.

В этом выпуске вы услышите:

• Почему дословный перевод убивает смысл, а локализация — вдыхает в него жизнь.
• Визуальные ловушки: как один неверно подобранный цвет или символ может оскорбить целую нацию.
• Как составить карту медиаполя в новой стране и почему ваш CEO — не всегда лучший спикер.
• Адаптация УТП: как найти настоящую «боль» клиента на новом рынке и говорить на языке его ценностей.

Это не просто теория. Это концентрированный опыт, который поможет вам избежать минное поле культурных различий и построить прочные отношения с новой аудиторией.

А для тех, кто ищет партнера для грамотного выхода на зарубежные рынки, мы расскажем, как BARS Agency помогает брендам говорить так, чтобы их слышали и понимали по всему миру. Подробнее о наших услугах: https://barsagency.ru/services/international-markets