V tej epizodi govorim o trenutku, ko ženska neha živeti po pričakovanjih in začne poslušati sebe. O letih, ko mislimo, da moramo še malo zdržati, še malo počakati — dokler ne ugotovimo, da pravi čas nikoli ne pride sam.

To je pogovor o sprejemanju, o odnosu do lastnega telesa, o mejah in o miru, ki pride, ko se nehamo siliti v vloge, ki niso več naše.

Morda se ne izgubljaš. Morda se prvič zares vračaš k sebi.

In questo episodio parlo del momento in cui una donna smette di vivere secondo le aspettative degli altri e inizia ad ascoltare se stessa. Degli anni in cui pensiamo di dover resistere ancora un po’, aspettare ancora — finché capiamo che il momento giusto non arriva mai da solo.

È una riflessione sull’accettazione, sul rapporto con il proprio corpo, sui confini personali e sulla pace che nasce quando smettiamo di forzarci ad essere ciò che non siamo più.

Forse non ti stai perdendo. Forse stai finalmente tornando a te stessa.

U ovoj epizodi govorim o trenutku kada žena prestane živjeti prema očekivanjima drugih i počne slušati sebe. O godinama u kojima mislimo da trebamo još malo izdržati i pričekati — dok ne shvatimo da pravo vrijeme nikada ne dolazi samo.

Ovo je razgovor o prihvaćanju, odnosu prema vlastitom tijelu, granicama i miru koji dolazi kada se više ne prisiljavamo biti ono što više nismo.

Možda se ne gubiš. Možda se napokon vraćaš sebi.