#106 母は新茶を飲まずに出かけることはありません。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

母は新茶を飲まずに出かけることはありません。

【英語】

My mother never leaves the house without drinking first flush tea.　

【鹿児島弁】

あたいゲんオッカンが新茶を飲まじ外て出いこっなんだナカど。

26.5.9 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#105 私は仕事を終えてから、めにめに検定に向けて勉強しました。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私は仕事を終えてから、めにめに検定に向けて勉強しました。

【英語】

After I finished work, I studied for the Menimeni exam.

【鹿児島弁】

アタイな仕事つ済ませっせぇ、たっちんこんめめにめに検定ん勉強ぬハメチケもした。

26.5.2 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#104 こちらが始球式でシュートを決めた男です。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

こちらが始球式でシュートを決めた男です。

【英語】

This is the man who scored a goal at the ceremonial kickoff.

【鹿児島弁】

こんアニョが始球式っでシュートを決めでけたヨカニセじゃ。

26.4.25 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#103 めにめにのサイトを見続けることは決して時間の無駄ではありません。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

めにめにのサイトを見続けることは決して時間の無駄ではありません。

【英語】

Spending time on the “Menimeni” site is never a waste of time.

【鹿児島弁】

めにめにんサイトをヒノヒシテ見っとあ時間の無駄遣いじゃなかど。

26.4.18 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#102 彼女はもう鹿児島に住んでいません。どこに行ったのかな。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

彼女はもう鹿児島に住んでいません。どこに行ったのかな。

【英語】

She no longer lives in Kagoshima. I wonder where she went.　

【鹿児島弁】

あんオゴジョなもうカゴッマにはおらんど。どけハッチタどかい。

26.4.11 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#101 さあ、ロサンゼルスに行って野球を観ようよ！

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

さあ、ロサンゼルスに行って野球を観ようよ！

【英語】

Come on, let’s fly to Los Angeles and watch a baseball game!

【鹿児島弁】

ロサンジェルスせい行たて野球を見っがホイ

26.4.4 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#100 私はめにめになしでは何もできません。もっと活用できたらなぁ。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私はめにめになしでは何もできません。もっと活用できたらなぁ。

【英語】

I can't do anything without Menimeni. I wish I could use it better.　

【鹿児島弁】

オイあメニメニがネかれあナイも出来もはん。まちっと上手（じょじ）いツコがなれあなあ。

26.3.28 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#099 このお茶は多くの人に飲まれるでしょう。だって鹿児島のお茶はナンバーワン！

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

このお茶は多くの人に飲まれるでしょう。だって鹿児島のお茶はナンバーワン！

【英語】

This tea will be loved by many people. After all, Kagoshima tea is number one.

【鹿児島弁】

こんお茶あアバテンネシい飲まるっじゃろだい。なんちゅてんカゴッマんお茶あ一っ番じゃっでや。

26.3.21 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言