Este episodio 3, titulado “Fronteras que llevamos dentro: desandar los límites del cuerpo y la fe” es presentado por el Movimiento Afrolatino Seattle. Se trata de un trabajo de MÁS Podcast para MÁS Orgullo, producido por el Comité de MÁS Conversaciones para MÁS Orgullo, con el acompañamiento de De La Voz Lab.

En este episodio las fronteras que llevamos dentro se desdibujan y transforman desde las voces de quienes habitan la resistencia y la espiritualidad cimarrona. Con Ana María Belique, Carla García y Johan Mijail viajamos a territorios invisibles donde el cuerpo, la fe y la memoria se entrelazan y cuestionan las imposiciones del racismo estructural y las narrativas heredadas.

Nos adentramos a descubrir cómo los prejuicios, las creencias, las fronteras internas, moldean las identidades y limitan el encuentro con el otro. Con el tambor Garífuna, la Santería Dominicana y la voz firme de la resistencia, este episodio nos invita a desmontar esos límites y a reencontrarnos en la unidad espiritual como caminos de justicia y reparación colectiva.

Desde Villa Mella en República Dominicana, Honduras y Haití, las historias convocan a sostener la vida desde la autopreservación y el cuidado mutuo, tejiendo caminos para habitar un mundo con dignidad y memoria. Más que un relato, es una invitación a sentir y repensar estas fronteras e imaginar juntes, otras formas de creer, ser y amar. Este es un episodio para reconocer que la lucha por las identidades es también un acto de sanación y apoyo mutuo que trasciende cuerpos y creencias, y por su puesto, borra fronteras.

Escuchalnos en Spotify y YouTube y en las redes sociales del Movimiento Afrolatino Seattle y permite que estas voces guíen el paso hacia un encuentro más profundo con nosotres mismes y nuestras comunidades.

-------------

This episode 3, titled “Borders we carry within: retracing the limits of the body and Faith” is presented by Movimiento Afrolatino Seattle. It is the work of MAS Podcast para MAS Orgullo, produced by the MAS Conversations for MAS Pride committee, accompanied by La Voz Lab.

In this episode, the boundaries we carry within us blur and transform through the voices of those who inhabit the Maroon resistance and spirituality. With Ana María Belique, Carla García, and Johan Mijail, we travel to invisible territories where body, faith, and memory intertwine and challenge the impositions of structural racism and inherited narratives.

We venture into discovering how prejudices, beliefs, and internal boundaries shape identities and limit our encounter with the other. With the Garifuna drum, Dominican Santería, and the resolute voice of resistance, this episode invites us to dismantle these barriers and rediscover ourselves in spiritual unity as paths to justice and collective healing.

From Villa Mella in the Dominican Republic, Honduras, and Haiti, these stories are a call to sustain life through self-preservation and mutual care, weaving paths to inhabit a world with dignity and memory. More than a narrative, it is an invitation to feel and rethink these borders and to imagine together other ways of believing, being, and loving. This is an episode that recognizes that the struggle for identities is also an act of healing and mutual support that transcends bodies and beliefs, and of course, erases borders.

Listen to it on Spotify, YouTube and social media of Movimiento Afrolatino Seattle and allow these voices to guide the way towards a deeper encounter with ourselves and our communities.

El Movimiento Afrolatino Seattle presenta el segundo episodio de la serie “Fronteras en Tránsito”, una producción de MÁS Podcast para MÁS Orgullo, con el acompañamiento de Los De la voz Lab. En este episodio seguimos tejiendo la memoria de un tema que duele y a la vez nos fortalece, como es el tema de las fronteras; fronteras que no solo están en los mapas, sino en los cuerpos, en las leyes, en las miradas y en los silencios. Este es un episodio donde nombramos el espacio al que entramos a reflexionar: La Olla, donde el fuego colectivo hierve propuestas y sueños y donde cada aporte suma sabor, fuerza y vida.

Abrimos la tapa de esa olla para reconocer que, ante tantas fronteras y despojos, también hemos encontrado formas de cocinar soluciones colectivas.

Las voces de Ana Maria Belique, Johan Mijail y Carla Garcia nos continúan guiando para menear “La Olla” para seguir el camino de la reparación

MÁS Podcast para MÁS Orgullo continúa siendo un espacio de sanación y memoria, donde cada historia reafirma que migrar también es reimaginar la pertenencia.

Escúchalo en Spotify, YouTube y en las redes sociales del Movimiento Afrolatino Seattle.

-----------

Movimiento Afrolatino Seattle (MÁS) presents the second episode of the series “Fronteras en Tránsito”, a production of MÁS Podcast para MÁS Orgullo, in the company of ‘Los De la voz Lab’. In this episode we continue weaving the memory of a theme that pain us but also strengthen us, such as it is the theme of borders; borders that are not only on maps but also in the bodies, in the laws, looks and silences. This is an episode in which we enter a space of reflection that we call ‘la olla’, the pot, where the collective fire boils proposals and dreams and where each contribution adds flavor, strength and life.

We open the lid of that pot to acknowledge that in the face of so many borders and dispossessions, we have also found ways to cook up collective solutions.

The voices of Ana Maria Belique, Johan Mijail y Carla Garcia continue to guide us in the stirring of “The pot” to continue the way towards reparation.

MÁS Podcast para MÁS Orgullo continues to be a space of healing and memory, where each story reaffirms that to migrate is also to reimagine belonging.

Listen to it on Spotify, YouTube and social media of Movimiento Afrolatino Seattle.