📌 ポッドキャスト理解のためのキーワード（10語）

• スロースタート ー すろーすたーと ー a slow start
• 調子が出る ー ちょうし が でる ー to get into a good rhythm / to feel back on track
• 積読 ー つんどく ー buying books and not reading them (book pile-up)
• 読書量 ー どくしょりょう ー the amount of reading one does
• 現実逃避 ー げんじつとうひ ー escape from reality
• 道草を食う ー みちくさ を くう ー to take a detour / to get sidetracked
• 寄り道 ー よりみち ー stopping somewhere on the way / a detour
• 急がば回れ ー いそがば まわれ ー more haste, less speed / slow down to go further
• 初心忘るべからず ー しょしん わするべからず ー never forget you are still learning / stay humble as a learner
• 仕組み ー しくみ ー a system or structure (that helps you continue)a system / structure (that helps you continue)

Summary (English) In this episode, Noriko shares a relaxed January reflection. She talks about starting 2026 slowly, focusing on reading, writing, and consistency rather than rushing for results. She reflects on reducing her unread book pile, reading across multiple languages and formats, and finding comfort in books amid overwhelming news. Noriko also explores Japanese expressions like michikusa o kuu (taking detours) and isogaba maware (slow down to go further), linking them to language learning and life. The episode highlights the value of small, steady habits, showing up regularly, and finding joy in everyday moments.

Takeaways

• やらないことを決めることで心に余裕が生まれる。
• 新年の目標はやりたいことではなく、やらないことを考える。

• 他の人と比べないことが大切。
• 完璧を求めすぎないこと。
• 無理をせず、休むことも大切。
• 一度にたくさん詰め込まない。
• 楽しさを忘れずに勉強する。
• 目的のない作業を続けない。

This episode is the first Noriko’s Philosophy Playground of 2026 and explores The Tower of Babel painted by Pieter Bruegel the Elder.

Noriko reflects on seeing the large version of The Tower of Babel in Vienna at the Kunsthistorisches Museum. Inspired by the painting, she discusses human ambition, limits, and the role of language.

The biblical story tells of people who once shared a single language and tried to build a tower reaching the heavens. Their excessive ambition led to confusion of language, loss of cooperation, and the collapse of the project.

Bruegel’s painting shows countless workers focused only on their own tasks, without seeing the whole structure. Parts of the tower are already collapsing, symbolising miscommunication and lack of coordination.

Noriko connects this to modern life and language learning, asking three philosophical questions:

• How important is it to see the big picture?

• How much ambition is healthy for humans?

• What does it really mean for language to “connect” people?

She concludes that true communication is not just grammar or vocabulary, but the attitude of trying to understand others. Language learning, she suggests, is ultimately about understanding people and the world through words.

• フィロソフィー（philosophy）

• プレイグラウンド（playground）

• プロジェクト（project）

• コミュニケーション（communication）

• インターネット（internet）

• バージョン（version）

• ディーテール（detail）

• ビジョン（vision）

• アプローチ（approach）

• コーディネーション（coordination）

• 野心（やしん） – ambition

• 限界（げんかい） – limit

• 言語（げんご） – language

• 言葉（ことば） – words

• 混乱（こんらん） – confusion

• 協力（きょうりょく） – cooperation

• 理解（りかい） – understanding

• 全体像（ぜんたいぞう） – big picture

• 誤解（ごかい） – misunderstanding

• 傲慢（ごうまん） – arrogance

• 本質（ほんしつ） – essence

• 理想化（りそうか） – idealization

• 労働者（ろうどうしゃ） – workers

• 崩れる（くずれる） – to collapse

• 態度・姿勢（たいど・しせい） – attitude / mindset