▼梅雨と雨の日の過ごし方 / Regenzeit und Regentage in Japan und Deutschland

第99回は、RikeとMiyakoが日本の梅雨についておしゃべり。ドイツ人にとって「Regenzeit」はどう聞こえる？湿気、髪の毛、傘、レインブーツ、子どもとの雨の日の過ごし方、紫陽花、蚊、虫刺され対策まで、日独の雨まわりの生活文化を比べます。

In Folge 99 sprechen Rike und Miyako über die japanische Regenzeit: schwüles Wetter, Regenschirme, Regenkleidung, Indoor-Aktivitäten mit Kindern, Hortensien, Mücken und kleine Alltagsunterschiede zwischen Japan und Deutschland.

───────

● 語彙 Vokabeln:

• 梅雨（つゆ）/ die Regenzeit
• 四季（しき）/ die vier Jahreszeiten
• 春（はる）から夏（なつ）への移（うつ）り変（か）わり / der Übergang zwischen Frühling und Sommer
• 蒸（む）し暑（あつ）い / schwül
• 湿気（しっけ）/ die Feuchtigkeit
• 雨具（あまぐ）/ die Regenkleidung
• レインブーツ / die Regenstiefel
• die Kapuze / フード
• der Regenschirm / 傘（かさ）
• der Indoor-Spielplatz / 室内（しつない）遊（あそ）び場（ば）
• die Stoppersocken / 滑（すべ）り止（ど）め靴下（くつした）
• 紫陽花（あじさい）/ die Hortensie
• 蚊（か）に刺（さ）される / von einer Mücke gestochen werden
• 虫除（むしよ）けスプレー / das Insektenspray
• 換気（かんき）する / lüften
• 網戸（あみど）/ das Fliegengitter
• 虫刺（むしさ）され / der Mückenstich
• jucken / かゆい
• das Feuerzeug / ライター
• heiß machen / 熱（あつ）くする
• 梅酒（うめしゅ）/ Umeshu
• 梅干（うめぼ）し / Umeboshi

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

───────

● 語彙 Vokabeln:

• (日本人) gemütlich ゆっくり、心地よい（ここちよい）
• (フランス人) Weltschmerz 世界への疲れ（せかいへのつかれ）
• (スペイン人) Krankenhaus 病院（びょういん）
• (スペイン人) Waschbär アライグマ（あらいぐま）
• (ギリシャ) Schatz 宝物（たからもの）
• etwas (Wert)schätzen 大切（たいせつ）にする・評価（ひょうか）する
• Das gönne ich mir! 自分（じぶん）へのごほうび！
• (日本人) egal どうでもいい
• (ベルギー人) Fremdscham 他人（たにん）のことなのに恥（は）ずかしいと感（かん）じること
• (オランダ人) Radfahren - Fahrrad 自転車（じてんしゃ）に乗（の）る - 自転車（じてんしゃ）
• (スェーデン人) Hängematte ハンモック
• (日本人) Augenblick 瞬間（しゅんかん）
• (スペイン人) Eichhörnchen リス
• (ポーランド人) Ich hab dich lieb! 大好（だいす）きだよ！
• Feierabend 仕事終（しごとお）わり・仕事後（しごとご）の自由時間（じゆうじかん)

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

───────

● 語彙 Vokabeln:

• Zwiebellook — 玉（たま）ねぎのような重ね着（かさねぎ）
• Konsistenz — 質感（しつかん）、固（かた）さ
• stichfest —（ヨーグルトなどが）固（かた）まった、スプーンが立（た）つほど固（かた）い
• Empfehlung — おすすめ
• Historische Bauwerke — 歴史的建造物（れきしてきけんぞうぶつ）
• gewöhnungsbedürftig — 慣（な）れが必要（ひつよう）な
• Taschendiebe — スリ、泥棒（どろぼう）
• getrennt bezahlen / teilen — 割（わ）り勘（かん）にする、別々（べつべつ）に払（はら）う
• Demokratie — 民主主義（みんしゅしゅぎ）
• 無料（むりょう）で — umsonst / kostenlos
• 居酒屋（いざかや）のような店（みせ） — Taverne (ähnlich wie ein Izakaya)
• ベジタリアンの — vegetarisch
• 手頃（てごろ）な、安（やす）い — günstig
• 治安（ちあん）／安全（あんぜん） — Sicherheit
• 甘（あま）いもの、お菓子（おかし） — Süßigkeiten / Snacks

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

───────

● 語彙 Vokabeln:

• Gesundheit! くしゃみをした時にかける言葉
• Krankenhaus 病院（びょういん）
• Krankenkasse 健康保険組合（けんこうほけんくみあい）
• Hausarzt かかりつけ医（い）
• Facharzt 専門医（せんもんい）
• Zahnarzt 歯医者（はいしゃ）
• Frauenarzt 婦人科医（ふじんかい）
• Bargeld 現金（げんきん）
• Karies 虫歯（むしば）
• Schnupfen 鼻風邪（はなかぜ）
• HNO-Arzt 耳鼻科医（じびかい）
• Notfall 緊急事態（きんきゅうじたい）
• Werktag 平日（へいじつ）
• Doctolib: https://www.doctolib.de/
• Orthopäde 整形外科医（せいけいげかい）
• （ドイツ）救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼びたいとき：#112
• （ドイツ）急（いそ）ぎだけど救急車を呼びたいほどではないとき：#116117
• （日本）救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼ぶか迷（まよ）ったら：♯7119
• （日本）救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼びたいとき：#119
• マイナンバーカード
• Datenschutz 個人情報保護（こじんじょうほうほご）
• chronisch 慢性（まんせい）の
• Steuererklärung 確定申告（かくていしんこく）
• Check-Up, Vorsorgeuntersuchung 健康診断（けんこうしんだん）

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

───────

● 語彙 Vokabeln:

• Goldfisch 金魚(きんぎょ)
• verboten 禁止(きんし)されている
• bellen 吠(ほ)える
• teilen シェアする、共有(きょうゆう)する
• Team Hund 犬派(いぬは)
• Hund 犬(いぬ)、わんちゃん
• Regel ルール
• 後楽園(こうらくえん) https://okayama-korakuen.jp/index.html
• パピヨン
• Besitzer 飼い主(かいぬし)
• ペットショップ
• Zoo, Tierpark 動物園(どうぶつえん)
• Tierheim 動物保護施設
• Hundesteuer 犬税(いぬぜい)

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

───────

● 語彙 Vokabeln:

• Luxus — 贅沢 — (ぜいたく)
• Geiz — けち
• vollwertiges Mitglied der Gesellschaft — 社会人 — (しゃかいじん)
• Überleben — 生き延びること — (いきのびること)
• Ideen — アイデア
• Früchte — 果物 — (くだもの)
• Marken — ブランド
• Taxi — タクシー
• Uber — ウーバー
• Restaurant — レストラン
• Lieferdienst — デリバリーサービス、配達(はいたつ)サービス
• Konzerte — コンサート
• Museen — 美術館 / 博物館 — (びじゅつかん / はくぶつかん)
• Resort-Hotel — リゾートホテル
• Direktflug — 直行便 — (ちょっこうびん)
• Was war das letzte, was du dir gegönnt hast? — 最後に贅沢したのは何ですか？— (さいご に ぜいたく した の は なん です か)

───────

● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):

ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。

▶︎⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎

Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit

───────

● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:

• お便りフォーム https://form.run/@podcast
• Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/
• Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/⁠

───────

● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):

• ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/podcast
• Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠