En Méditerranée -où l'oralité est centrale- la radio et le podcast s’imposent comme des espaces privilégiés d’échanges, tout en se heurtant au défi du multilinguisme.

Une table-ronde enregistrée le 10 octobre 2025 au Mucem, dans le cadre de la première édition du festival Bruits Roses à Marseille.

Invité.es :

Nabil Wakim, journaliste et auteur, France.

Il évoque la perte progressive de l'arabe, sa langue maternelle, après le départ de sa famille du Liban vers la France. À travers sa relation intime à sa langue maternelle, il interroge la relation qu'entretiennent toutes les diasporas du monde arabe à leurs cultures d'origines et comment celles-ci sont perçues en France aujourd'hui.

Faycal Lahrouchi : créateur et documentariste sonore, Maroc.

Il raconte le retour vers ses origines amazighes par la musique, la langue et les savoir-faire et comment il tente de les valoriser par le podcast.

Marwen Ben Mustapha : responsable éditorial InkyDiaspora, Tunisie.

Au sein du média Inkyfada, Marwen produit des podcasts qui racontent la société tunisienne tant en arabe qu'en français.

Rana Daoud : responsable de production, Sowt podcast, Jordanie

Rana Daoud, quant à elle, participe à la promotion des cultures du monde arabe dans l'émission "Dom Tak" qui narre les histoires méconnues des grande chanteuses que comptent le Proche-Orient.

Mohammad Hassouna : traduction arabe/français

Extraits

Série de podcasts Tbarbich de Rabeb Srairi, produit par Inkyfada Podcasts, 2021

Film documentaire Mauvaise langue de Nabil Wakim, produit par Nova Production, 2024

Émission Dom Tak sur Ibtissam Lotfi animé par Rana Daoud pour le média Sowt, 2019

Animation : Nadia Slimani

Réalisation : Franck Haderer

Production : Sonorama

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.