When love gets lost in translation: the book that helped, and the conversation that finally landed

Valentine’s Day gave Jax the kind of gifts that land deeper than a store run: a belly-laugh phone call with her younger son, a two-hour tax win that felt like self-love, and a relationship conversation that cleared the air without the usual blow-up.

Then Jax cracks open The Five Love Languages by Gary Chapman and walks through how love can miss the mark when two people speak different “love dialects.” Words of affirmation. Quality time. Gifts. Acts of service. Physical touch. Same relationship, totally different translation.

This episode dives into how love languages shift over time, how menopause changes the body and the daily rituals, and how small routines (hello, frozen lime shavings in ice water) can become real care. Jax also shares a powerful moment: a long-lost handmade bookmark resurfaces in the exact book it belonged in — and the timing hits like a wink from the universe.

Direct Jax quote from this episode:
“Sometimes the best form of love that you can give yourself is just to do the damn things that you keep telling yourself you’re going to do.”

In this episode, you’ll hear about:

• The self-love power move: finishing taxes fast and freeing up mental space

• “Ten minutes can do” as a daily momentum ritual

• A marriage check-in that finally stayed productive

• Why love gets lost in translation inside long-term relationships

• The five love languages explained with real-life examples

• Gifts, visibility, and how needs shift when old wounds soften

• Physical touch, sensitivity, and rewiring old associations

• A Valentine’s bookmark surprise that turned into a full-circle moment

Connect with Jax on Facebook + Instagram, share your love language, and check out:
crackthecursivecode.com (cursive curriculum + Fourth With Shift + Loser merch)

Find the book + resources:5lovelanguages.com