Cherrie Moraga es una mujer chicana que puede ver por primera vez su libro traducido totalmente al español. En un trabajo pionero realizado en los ochentas, Cherrie junto con Gloria Anzaldúa compilaron voces de casi una treintena de mujeres chicanas, negras, indígenas y asiáticas para entretejer una mirada compleja de las opresiones en torno a ellas.

En este episodio, Cherrie conversa con Rulo Zetaka sobre "Este puente, mi espalda" sobre las voces con las que dialoga el libro y sobre cómo un libro puede perdurar a lo largo del tiempo.

Agradecemos a Editorial U-tópicas las facilidades para la realización de este episodio.

Créditos

Esta entrevista fue grabada en la cabina itinerante de Radioecológica 92.5 F.M. en Guadalajara, Jalisco durante la Feria Internacional del Libro (FIL 2025)

El trabajo periodístico, la producción y el diseño de sonido son de Rulo Zetaka.

La imagen de Bibliófago es cortesía de Humberto Vera.

El postre estuvo a cargo de Ale Pinto.

Este proyecto no hubiera sido posible sin el apoyo invaluable de Revista Espejo.

Información adicional

Rulo Zetaka está en todas sus redes como @RuloZetaka y este podcast tiene su propia cuenta en X @RZKesBibliofago

¿Te interesa conocer de lo que hablamos y donde conseguir el libro?

Este cuerpo, mi espalda está disponible aquí.

¿Quieres conocer un poco más del trabajo de Rulo Zetaka?

Aquí puedes ⁠⁠⁠leer una crónica⁠⁠⁠ sobre su visita a la FIL 2025, donde fueron grabadas estas entrevistas.