Dit keer kon ik door onvoorziene omstandigheden mijn geplande interview niet opnemen. Vandaar vandaag een interview uit mijn archief van cassettebandjes met radio-opnamen: Een interview uit 1996.

Dominee Pieter van Kampen sprak voor het EO Radio 5 programma 'Het Interview' via de toenmalige Middengolf met zendingspionier Anne van der Bijl.

Voor wie meer wil weten over Anne's boeiende geschiedenis raad ik zijn levensverhaal aan, Gods Smokkelaar genaamd, wat vorig jaar uitkwam.

Handige link:

Open Doors: https://www.opendoors.nl/

Boek: Gods smokkelaar - Anne van der Bijl: https://www.vuurbaak.nl/product/gods-smokkelaar/

Margriet Muurling kwam er als zendelinge achter dat het echter een uitdaging kan zijn zo iemand te vinden. Dit zette Margriet er in 2009 toe aan de organisatie InToMission op te zetten. Vanuit InToMission begeleidt ze met haar team zendelingen gedurende het hele proces van zendeling worden tot terugkomst in Nederland.

In deze aflevering van 'De Wereld Rond' gaat Gerard met Margriet in gesprek over het hoe en waarom van InToMission. Maar ook hebben we het over de vraag in hoeverre je je kunt aanpassen aan een andere cultuur. En uiteraard horen we hoe Margriet opgroeide in Nederland. Ook kijkt ze terug op haar tijd als zendelinge in Cambodja, waar ze acht jaar woonde.

In juli 2025 was Margriet met haar dochter na 20 jaar voor vier weken terug in Cambodja. Dit gesprek vond direct daarna plaats, dus blikt ze ook terug op deze recente reis.

Wil je naar aanleiding van deze aflevering meer weten, of in contact komen met InToMission, kijk dan op:
https://www.intomission.nl

Het kan goed zijn dat jij meer dan één Bijbel in je eigen taal in huis hebt. Toch is dat wereldwijd zeker geen vanzelfsprekendheid...

Inmiddels wordt er zelfs hard gewerkt aan gesproken vertalingen in talen waarin de Bijbel nog niet beschikbaar is. Dit gebeurt momenteel door het OMT-project geleid door 'Jeugd met een Opdracht' (JmeO). OMT staat voor Oral Mother Tongue, wat Gesproken Moedertaal betekent.

Lianne de Ruiter is zendelinge in Mexico en zij geeft leiding aan een OMT-team op de JmeO-basis in de Mexicaanse havenstad Mazatlán.

Wie is Lianne en hoe kwam zij er als Nederlandse verpleegkundige toe naar Mexico te verhuizen? Je hoort het in deze aflevering van 'De Wereld Rond', alsook hoe Lianne betrokken raakte bij het vertalen van de Bijbel. Hoe dat in z'n werk gaat en over het belang ervan vertelt Lianne in dit vraaggesprek wat Gerard onlangs met haar had.

Luister naar Lianne, een vrouw met een hart voor de onbereikte bevolking van Mexico.

Handige links:Project van Lianne (NL): https://ywam.nl/waar/buitenland/project/engage-the-isolatedYWAM Mazatlán (EN): https://www.ywammazatlan.com/bibles-for-mexicoPray OMT (EN): https://prayomt.com/Wycliffe over OMT/OBT (EN): https://www.wycliffe.net/tag/oral-bible-translation/