Episode 11 - Im Taxi

Wichtige Wörter und Phrasen:

• 
  

  • einsteigen – to get into (a vehicle)
  • der Hauptbahnhof – main train station
  • ungefähr – approximately
  • der Stau – traffic jam
  • anschnallen – to fasten
  • der Eingang – entrance

• ---

  Skript (DE):

  
  

  Fahrgast: Entschuldigung! Sind Sie frei?

  Taxifahrer: Ja, steigen Sie bitte ein.

  Fahrgast: Danke. Ich möchte zum Hauptbahnhof.

  Taxifahrer: Zum Hauptbahnhof, alles klar.

  Fahrgast: Bitte so schnell es geht. Ich habe nicht viel Zeit. Mein Zug fährt in 30 Minuten.

  Taxifahrer: Kein Problem, wir schaffen das. Zum Hauptbahnhof sind es ungefähr 15 Minuten, wenn kein Stau ist.

  Fahrgast: Okay, super danke.

  Taxifahrer: Dann einmal anschnallen und es geht los.

  Fahrgast: Ja klar.

  (Während der Fahrt)

  Taxifahrer: An welches Gleis müssen Sie?

  Fahrgast: Ähm… An Gleis 12. Wieso?

  Taxifahrer: Dann bringe ich Sie zum Südeingang. Die Gleise 10, 11 und 12 sind näher am Südeingang.

  Fahrgast: Ach das ist super! Vielen Dank!

  (Ein paar Minuten später.)

  Taxifahrer: So, da vorne ist der Bahnhof.

  Fahrgast: Perfekt! Wie viel kostet das?

  Taxifahrer: Das macht 18 Euro.

  Fahrgast: Kann ich mit Karte zahlen?

  Taxifahrer: Ja, natürlich. Einfach die Karte ans Gerät halten.

  (Das Gerät piept.)

  Fahrgast: Danke. Einen schönen Tag noch!

  Taxifahrer: Danke, Ihnen auch. Gute Reise!

  
  

  ---

  Script (EN):

  
  

  Passenger: Excuse me! Are you free?
  Taxi driver: Yes, please get in.
  Passenger: Thank you. I’d like to go to the main train station.
  Taxi driver: To the main station, all right.
  Passenger: Please as fast as possible. I don’t have much time. My train leaves in 30 minutes.
  Taxi driver: No problem, we can make it. It takes about 15 minutes to the main station, if there’s no traffic.
  Passenger: Okay, great, thank you.
  Taxi driver: Then please fasten your seatbelt, and off we go.
  Passenger: Yes, of course.

  (During the ride)

  Taxi driver: Which platform do you need?
  Passenger: Uh… Platform 12. Why?
  Taxi driver: Then I’ll take you to the south entrance. Platforms 10, 11, and 12 are closer to the south entrance.
  Passenger: Oh, that’s great! Thank you very much!

  (A few minutes later)

  Taxi driver: So, there is the station ahead.
  Passenger: Perfect! How much is it?
  Taxi driver: That’s 18 euros.
  Passenger: Can I pay by card?
  Taxi driver: Yes, of course. Just hold the card to the machine.

  (The device beeps.)

  Passenger: Thanks. Have a nice day!
  Taxi driver: Thank you, you too. Have a good trip!

  
  

  ---

  Thanks for tuning in!

  If there is a dialogue topic or scenario that you would like to listen to, just leave a comment.