Real Tigers
Ein Fall für die Slow Horses
Nie udało się dodać produktów
Nie możemy dodać tego artykułu, ponieważ Twój koszyk jest już pełny.
Nie udało się dodać tytułu do koszyka.
Spróbuj ponownie później
Nie udało się dodać tytułu do schowka.
Spróbuj ponownie później
„Usuń ze schowka“ nie powiodło się.
Spróbuj ponownie później
„Obserwuj podcast“ nie powiodło się
„Przestań obserwować podcast“ nie powiodło się
Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni
Następnie 6,99 € za miesiąc. W każdej chwili możesz anulować subskrypcję
Real Tigers
Czyta:
Konstantin Marsch
Kup za 18,89 €
-
Czyta:
-
Konstantin Marsch
Te tytuły mogą Ci się spodobać
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Opinie krytyków
»An Action mangelt es in Herrons Büchern nicht. Viel interessanter sind aber die komplexen Plots, die schöne Schreibe und der böse Humor.« (Nick Joyce / Tages-Anzeiger)
»Herrons unterhaltsame, aber auch ganz schön hintergründige Romane leben von komischen Situationen und brillanten Dialogen.« (Hanspeter Eggenberger / Tages-Anzeiger)
»Sarkasmus ist eine der großen Stärken dieses Autors, schwarzer Humor eine weitere. Und an erzählerischer Phantasie scheint es ihm auch nicht zu mangeln.« (Hannes Hintermeier / Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Furchtbarer Sprecher!!! Story trotzdem toll
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Die Serie auf Apple TV ( 1. Buch) hat
geholfen besser hinein zu finden den vorher fand ich es nur langweilig.
Der Erzähler macht seine Arbeit ordentlich, denn es ist nicht einfach diese Bücher vorzulesen.
Es lohnt sich dran zu bleiben.
Es lohnt sich dran zu bleibe..
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Grosse Unterhaltung mit den Slow Horses
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Gruselig ist dagegen der Sprecher!!! Nicht nur, dass er häufig selbst einfache Sätze vollkommen falsch betont - er hätte sich mal besser vorher über die richtige Aussprache mancher englischer Wörter informieren sollen. Ich zucke immer zusammen, wenn er das Hauptquartier von Jackson Lamb und seinen Leuten (eine ausquartierte Abteilung des britischen Inlandsgeheimdienstes MI5) als "Slaff Haus" bezeichnet. Tatsächlich ist es das "Slough House", und das wird nicht "Slaff Haus" ausgesprochen, sondern "Slo Haus". Eine Endung auf "gh" wird im Englischen zwar tatsächlich manchmal wie "f" ausgesprochen, z.B. das Wort für Husten = cough ("koff"). Aber niemand käme auf die Idee, statt "koff" nun "kaff" zu sagen. Dazu müsste das wenigstens das "u" alleine stehen, damit man auf einen solchen Gedanken kommen könnte - es steht aber zusammen mit einem "o".
Gut, man mag einwenden, "rough" und "tough" würden ja auch wie "raff" und "taff" gesprochen. Aber "slaff"....?
Das "ou" im Englischen wird in der Regel aber eher wie ein langgezogenes weiches "o", wie z.B. im Wort "Borough" (=Bezirk), ausgesprochen. Wahrscheinlich hätte der Sprecher daraus dann einen "Boraff" gemacht.
Außerdem ergibt sich doch auch der besondere Wortwitz hier erst daraus, dass die Mitarbeiter, die im "Slough House" arbeiten, als "Slow Horses" bezeichnet werden, was mit "lahme, abgehalfterte Gäule" zu umschreiben ist, und zwar deshalb, weil in diese Abteilung eben all die Mitarbeiter abgeladen werden, die zuvor beim MI5 eigentlich versagt und irgendeinen Mist gebaut haben und die eigentlich zu feuern wären, denen man dort aber quasi ein "Gnadenbrot" gewährt: "Slo horses" im "Slo house".
Das hätte aber eigentlich auch den Leuten vom Diogenes Verlag auffallen können. Die haben doch seit Jahren eine ganze Reihe hochwertiger englischer Autoren im Programm.
Buch klasse, Sprecher unterirdisch
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.
Weil die Serie so gut war
Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za kilka minut.