Das Flüstern der Feigenbäume

Posłuchaj fragmentu

Nie udało się dodać produktów

Nie możemy dodać tego artykułu, ponieważ Twój koszyk jest już pełny.

Nie udało się dodać tytułu do koszyka.

Spróbuj ponownie później

Nie udało się dodać tytułu do schowka.

Spróbuj ponownie później

„Usuń ze schowka“ nie powiodło się.

Spróbuj ponownie później

„Obserwuj podcast“ nie powiodło się

„Przestań obserwować podcast“ nie powiodło się

Wypróbuj Audible Standard bezpłatnie przez 30 dni

Następnie 6,99 € za miesiąc. W każdej chwili możesz anulować subskrypcję

Wypróbuj za 0,00 €

Więcej ofert

Das Flüstern der Feigenbäume

Autor: Elif Shafak, Michaela Grabinger - Übersetzer

Czyta: Eva Mattes, Joachim Schönfeld

Wypróbuj za 0,00 €

Po 30 dniach okresu próbnego koszt subskrypcji będzie wynosił 6,99 €/miesiąc a subskrypcja będzie odnawiana automatycznie. Subskrypcję można anulować w każdej chwili.

Kup za 15,80 €

Saisonale Sparangebote | 0,99 € pro Monat für die ersten 3 Monate

Danach 6,99 €/Monat. Bedingungen gelten. Monatlich kündbar.

Was uns trennt, was uns verbindet.

Im Jahr 1974 befindet sich Zypern kurz vor dem Bürgerkrieg. Eine Taverne, betrieben von einem schwulen Paar, ist der einzige Ort, an dem sich der Grieche Kostas und die Türkin Defne treffen können. Einzig ein prachtvoller Feigenbaum im Innenhof der Taverne ist Zeuge ihrer glücklichen Begegnungen und ihrer stillen Abschiede. Der Feigenbaum ist auch da, als der Krieg ausbricht, als Menschen auf der ganzen Insel spurlos verschwinden.

In der Gegenwart steht der Baum im Garten von Kostas und seiner 16-jährigen Tochter Ada in London. Ada weiß nichts von ihrer Heimat, Kostas hüllt sich in Schweigen, wenn es um seine Vergangenheit geht und die seiner verstorbenen Frau, Defne. Doch Ada forscht nach: Was verbirgt sich hinter dem Schweigen ihres Vaters?

Elif ShafakMichaela Grabinger - ÜbersetzerEva MattesJoachim SchönfeldArgon Verlag

Beletrystyka popularna

Beletrystyka współczesna

Polityka

Życie rodzinne

Beletrystyka popularna Beletrystyka współczesna Polityka Życie rodzinne

Te tytuły mogą Ci się spodobać

Caspar David Friedrich - Kurzbiografie kompakt okładka

Liane und das Land der Geschichten okładka

Wenn die Kraniche nach Süden ziehen okładka

Najtrafniejsze

Ich mag ein Hörbuch nicht abbrechen und habe es auch diesmal zu Ende gehört. Ich kann nicht sagen, woran es lag, dass ich weniger in die Geschichte hineingezogen wurde, als ich das gewohnt bin. Vielleicht waren es zu viele Fakten (Geschichte, Botanik), die bei mir v.a. bis zur Hälfte des Buches den Verdacht keimen ließen, hier hat Elif Shafak mühevoll eine Erzählung um die zypriotische Geschichte herum konstruiert. Erst als die Geschichte von Dephne und Kostas in den Mittelpunkt rückt, hat die Erzählung für mich etwas an Fahrt aufgenommen, unterbrochen immer wieder von Seitenerzählungen, die zwar interessant, aber für mich ablenkend waren. Vielleicht waren es auch ein zuviel an Themen, die angeschnitten werden (Klima, Coming of Age, Kulturkonflikt, Auswirkungen des Krieges, Traumata, Achtsamkeit, Kulinarik, ...). Rückblickend ein schönes und inhaltlich relevantes Buch - und doch war es irgendwie ...
Die Stimme von Eva Mattes als Feigenbaum empfand ich als sehr angenehm und passend. Dem gegenüber hat mich die (Über) Interpretation der Frauenstimmen von Joachim Schönfeld wirklich gestört. Das passte für mich so gar nicht zum Text.