Geschmackssache

Wer eine spannende Story wie in den einzelnen Folgen des Lieds von Eis und Feuer erwartet, wird herb enttäuscht werden. Dieser Titel ist eine spannungslose Aufzählung historischer Daten. Manches mag dabei noch recht interessant sein und die Story ein wenig unterfüttern, aber das Ganze ist derart langatmig, dass ich jetzt noch vor der Hälfte aufgegeben habe. Das ist nur was für Hardcorehörer, die auch bei der Lesung aus dem Ikea-Katalog nicht einschlafen.

17 von 17 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Für Fans der Serie ein Muss

Die Geschichte, sowie klassische Sagen und Legenden aus Westeros, neu interpretiert und kommentiert – nicht von Gustav Schwab, sondern von George R. R. Martin, Elio M. Garcia Jr. und Linda Antonsson.

Braucht man nicht wirklich. Das Lied von Eis und Feuer wird dadurch nicht spannender und es werden auch kaum die unter den Nägeln brennenden Geheimnisse aufgedeckt, aber Spaß macht es trotzdem. Sogar eine ganze Menge, jedenfalls nach dem, was ich bislang gehört habe. Natürlich habe ich das Hörbuch noch nicht durch. Aber schon in den ersten Stunden erfährt man viele interessante Geschichten und Geschichtchen, mit denen man sich die Wartezeit auf den hoffentlich bald erscheinenden Folgeband verkürzen kann. Von daher: Top!

Was in dem Buch von dem Meister selbst oder was von seinen Co-Autoren stammt, ist für mich nicht erkennbar. Im Kontext des Buches spielt das aber auch keine große Rolle, da es sich ja um Aufzeichnungen aus mehreren Tausend Jahren Geschichte handelt. Passt also.

Reinhard Kuhnert liest - wie immer - einfach toll. Im Gegensatz zu den normalen Romanbüchern erspart dieses Hörbuch aber leider nicht den Kauf der gebundenen Ausgabe. Da kann Kuhnert noch so großartig lesen, von dem reich bebilderten Buch, das ja auch als Bildband angepriesen wird, kann er halt nur den Text zu Gehör bringen. Leider – und dafür gibt es einen Stern weniger – ist dem Hörbuch kein PDF beigefügt. Verzichten will ich auf das Hörbuch aber trotzdem nicht. Ohne Kuhnert würde mir in der Games of Thrones Welt da doch etwas fehlen.

Mein Fazit: Wer „Das Lied von Eis und Feuer“ mag und die Geschichte hinter der Geschichte kennenlernen will, sollte unbedingt zugreifen. Das Buch (leider habe ich es noch nicht) kann dieses Hörbuch nicht ersetzen. Die hervorragende Lesung von Reinhard Kuhnert macht aber auch das Hörbuch als zusätzlichen Kauf empfehlenswert. Wer auf die Illustrationen verzichten kann, ist auch mit dem Hörbuch alleine gut unterhalten.

38 von 41 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Stammbaum und Geschichte

Die Geschichte wird von einem Maester erzählt, der ein Werk der Geschichte von Westeros präsentiert und uns aus seinem Werk vorliest. Daher erfahren wir in diesem Buch nur, was den Menschen von Westeros und den Meastern der Zitadelle bekannt ist. Nicht mehr sondern eher weniger, da hier oft auf andere fiktive Werke von anderen Maestern verwiesen wird.

Am Anfang erfahren wir in kurzen und schnell erzählten Abschnitten wie die ersten Menschen nach Westeros kamen und was dann passierte. Dieser Teil wäre interessant, wenn er etwas ausführlicher geschildert wäre und nicht wie eine Abfolge kurzer Ausschnitte aus der Geschichte klingen würde.

Die nächsten 5 Stunden sind für diejenigen interessant, die sich gerne mit Stammbäumen und der Abstammung beschäftigen. Alle anderen verlieren in der Flut aus Namen, von denen sehr viele gleich sind, schnell die Übersicht und verlieren schlimmstenfalls das Interesse.

Nach etwas mehr als 6 Stunden beginnt die Geschichte endlich interessant zu werden. Im Stammbaum der Targaryen erscheinen Personen die uns aus der Erzählung „Der Heckenritter von Westeros: Das Urteil der Sieben“ bekannt sind. Dieser Teil liest sich eher wie ein Epilog zum Buch und ist sehr Interessant. Nicht zuletzt daher, da wir von nun an in eine Zeit gelangen, in der uns ein großer Teil der handelnden Personen bekannt ist.

Nachdem wir in der Gegenwart angekommen sind Reisen wir zurück in die Vergangenheit und erfahren mehr von der Geschichte der einzelnen Königreiche und von Westeros Nachbarkontinent Essos. Auch dieser Teil der Geschichte ist sehr interessant und durchaus Unterhaltsam. Vor allem, da wir hier etwas mehr von der Geschichte von Essos erfahren, die in den Bücher meist etwas zu kurz kommt, obwohl hier ein nicht unwesentlicher Teil von „Game of Thrones“ spielt.
Auch der südliche Kontinent Sothoryos wir in diesem Werk erwähnt, da es über ihn jedoch nur wenig bekanntes gibt, ist sein Part im Buch nur sehr kurz gehalten.

Alles in allem kann ich sagen, wer es geschafft hat sich durch das erste Drittel des Buches zu kämpfen danach mit einer durchaus unterhaltsamen und interessanten Geschichte belohnt wird.
Dieses Buch ist für Fans nicht unbedingt ein Muss, aber durchaus zu empfehlen, wenn man mehr über die Geschichte hinter der Geschichte erfahren möchte. Zwar werden hier keine großen Geheimnisse verraten und man erfährt auch nicht wie die Geschichte weitergeht, aber es werden Hintergründe aufgedeckt und zusammenhänge näher erklärt, was zu einem besseren Verständnis der Hauptgeschichte führt.

23 von 25 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Nur für echt GoT Spezialisten

Was braucht dieses Hörbuch, um für Sie zu einem 4- oder 5-Sterne Hörerlebnis zu werden?

Eine Handlung, Spannung.

Welche Figur würden Sie in Westeros weglassen?

Welche Figur?

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Es handelt sich um eine sehr sehr detaillierte Beschreibung von Westeros und dessen Geschichte. Ohne jede Handlung oder Spannung. Ich fand das einfach irgendwann zu langweilig! Empfehlen kann ich es nur absoluten GoT Spezialisten, die zusätzliches Hintergrundwissen der Geschichte, der Orte und der Häuser sammeln wollen. Nix für Leser die die Spannung und Handlungsstränge der GoT Bücher genossen haben.

12 von 14 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Nur für Nerds interessant!

Geil und enttäuschend zugleich! und nicht als einstieg in die Welt von Game of Thrones geeignet.
Reinhard Kuhnert ist wie immer super und die Idee des Buches eigentlich auch ABER ...
Nahmen und Orte anders als in den vorhergehenden Büchern einzudeutschen geht gar nicht!!!! auch sind die Übergänge von einer Epoche zur anderen zu fliesend, es gibt kaum die Möglichkeit das Gehörte richtig einzuordnen ohne zu stopen oder zurück zu spulen.
Insgesamt für jeden Fan der Reie ein muss! Aber ihr dürft nich zuviel erwarten und müsst leidensfähig sein.

10 von 12 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Wer Chroniken mag...

... Wird das Hörbuch mögen. Aber man darf keine spannende Geschichte erwarten! Es Werden historische Fakten auf Game of Thrones erzählt, Hintergrund Wissen sozusagen. Aber wer sich dafür interessiert ist das sehr gut.

2 von 2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Inhalt gut, Sprecher gut - Übersetzung grausam

Es ist nicht im eigentlichen Sinn eine Geschichte. Es ist eher wie eine Spielhilfe bei Rollenspielen oder wie eine Mischung aus Geschichtsbuch und Regionalbeschreibung. Und das gefällt mir wirklich gut. Die vielen Hintergründe sind durchaus interessant und eröffnet nochmal eine andere Sichtweise auf die eigentlichen Geschichten.
Kritik erntet von mir - mal wieder - die schreckliche Übersetzung. Nicht nur, dass die Übersetzung der Eigennamen grundsätzlich unterbleiben sollte, was leider nicht getan wird. Außerdem erfolgt die Übersetzung oder Nichtübersetzung auch völlig willkürlich. Da wird zum Beispiel Dragonstone nicht übersetzt, sehrwohl aber Sturmkap (Storms End). Es gibt das Haus Runenstein, aber den Sitz Runestone. Manche Eigennamen, die in anderen Publikationen übersetzt wurden, werden es nicht mehr. Andere zuvor nicht übersetzte Begriffe werden nun ersetzt. Es ist alles nicht nachvollziehbar und auch wenn es die Geschichte nicht völlig zerstört, so ist es doch sehr störend.

2 von 2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Kein Hörgenuss dank schlechter Übersetzung

Leider wurde nicht auf die überarbeitete neue Übersetzung zurückgegriffen. Schade. So macht es keinen Spaß.

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Ein muss für jeden echten Fan ABER...

Endlich. Ein Werk das viele offene Fragen über Yi Ti, Asshai oder auch die Thronfolge der Targaryen und die damit verbundenen Kriege klärt. Man sollte aber wirklich ein echter Fan sein denn sonst könnte diese teils langatmige Aufzählung der Ereignisse schon den einen oder anderen auf die Nerven gehen.

Das einzige das mich wirklich gestört hat war dieses sinnlose Übersetze von Orten und Personen. In DLVEUF ist zum Beispiel immer die rede vom "red keep" warum muss dieser in diesem Werk auf einmal der "rote Burgfried" sein? Mövenstadt? Aber dann doch wieder White Harbor, Kingslanding und Oldtown. Dafür dann wieder "die Eng" für was das hin und her? Warum nicht gleich wie im Original? Nur verwirrend. Aber abgesehen von diesem Manko eine große Kaufempfehlung! Werds mir in Papierform als Nachschlagewerk auch noch holen! ;-)

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Nur für Hardcorefans zu empfehlen

Was genau hat Sie an Westeros enttäuscht?

Enthält keine wirkliche Handlung und somit keine Spannung.Erinnert stark an meinen Geschichtsunterricht in der Schule, nur mit mehr Blut und Grausamkeiten.

Würden Sie sich wieder etwas von the authors anhören?

Sollte er es schaffen das Lied von Eis und Feuer weiter zu schreiben sicher.

Welche Figur hat Reinhard Kuhnert Ihrer Meinung nach am besten interpretiert?

Der Sprecher ist angenehm zu hören und kann nichts für den Inhalt.

Sie mochten dieses Buch nicht ... Haben Sie vielleicht irgendwelche rettenden Maßnahmen dafür?

Eine spannenden Geschichte der man gerne zuhört.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Es gibt keine Handlung, sonder nur eine Art Geschichtsuntericht über Westeros und seine Herrscher, natürlich mit ordentlich Grausamkeiten ausgeschmückt.Fazit: Ertappe mich dabei da ich dem Buch nach paar Minuten nicht mehr folge und lieber meinen Staunachbarn beobachte.

5 von 7 Hörern fanden diese Rezension hilfreich