Vastlands: The Crossing
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.
Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal
Der Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal
„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal
„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Kostenlos im Probemonat
Bist du Amazon Prime-Mitglied? Audible 60 Tage kostenlos testen
Aktiviere das kostenlose Probeabo mit der Option, monatlich flexibel zu pausieren oder zu kündigen.
Nach dem Probemonat bekommst du eine vielfältige Auswahl an Hörbüchern, Kinderhörspielen und Original Podcasts für 9,95 € pro Monat.
Wähle monatlich einen Titel aus dem Gesamtkatalog und behalte ihn.
Vastlands: The Crossing
Für 21,04 € vorbestellen
-
Gesprochen von:
'A beguiling work of great literary beauty and metaphysical power' PAUL LYNCH
'Dramatic, wildly colourful and continuously interesting' NEW YORK TIMES
'A veritable linguistic tour de force' MARIO VARGAS LLOSA
In 1956, Brazilian author João Guimarães Rosa published what would become his magnum opus, Grande Sertao: Veredas. South American literary critics were astounded by this ground-breaking ode to the backlands of Brazil, declaring it the Brazilian Ulysses. Guimarães Rosa’s astounding work would take the Latin American literary world by storm.
Originally translated as The Devil to Pay in the Backlands in 1963, Vastlands is a single sweeping retrospective monologue from the point of view of Riobaldo, a former jagunço – a mercenary or bandit – recounting his life in the backlands of inland Brazil. Raised in poverty by a single mother, Riobaldo receives a basic education before forging his own path within the deeply embedded machismo of the backlands, buoyed by his incredible military abilities and sheer tenacity. His story is a twisting narrative of fraught longing and the flux of power in a lawless state, of old feuds and new betrayals, exiles, Faustian pacts and precarious hierarchy.
Now, over sixty years since its only English translation and seventy years since its initial publication in Portuguese, multi-award-winning literary translator Alison Entrekin renders Guimarães Rosa’s feat of linguistic engineering in kaleidoscopic prose, offering the key to this beloved yet often-overlooked masterpiece to a new generation of readers.
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Kritikerstimmen
Vastlands: The Crossing is a beguiling work of great literary beauty and metaphysical power – in Alison Entrekin’s wonderwork of translation, an indisputable classic of world literature has finally found its true form in English (PAUL LYNCH, Booker Prize-winning author of Prophet Song)
One of Brazil’s greatest novelists
A veritable linguistic tour de force. One of the most formally accomplished works of the century (MARIO VARGAS LLOSA, winner of the Nobel Prize in Literature)
A literary work of rare dimension . . . One of the greatest books ever written. Brutal, tender, hearty, wild, vast just like Brazil itself (JORGE AMADO, author of Dona Flor and Her Two Husbands)
One of the great novels of the last century. With its complex vision of life and fate, with its garrulous and wily narrator, it exudes a vast and engrossing narrative energy (COLM TÓIBÍN, author of Brooklyn)
The most audacious and well-realised experimental novels to come out of twentieth-century Brazil (CAETANO W. GALINDO)
A magnificent achievement (Alexander Coleman)
Fans of all things Quixotic, welcome to your new favorite novel. A Brazilian jagunço’s coming-of-age just as the jagunço age is ending; a fighters’ friendship powered by an unnameable erotic connection; a deal with the devil that might be a pact with the land itself, all this, “…the sertão of the world…,” comes at you in a rollicking, reflective late-life confession. Guimarães Rosa tooled his tale in a bespoke Portuguese, packed with neologisms and deeply referential. Now, Alison Entrekin has done what few translators would even dream of, retooling it with stunning erudition, agility and assurance. One of Brazil’s most influential books since its publication 70 years ago, Entrekin’s version reads like it was written for us, today (PADMA VISWANATHAN)
All the audacity of the construction, all the richness of the philosophical content would be mere games of intelligence if Guimarães Rosa’s sertão were not also, besides a symbol, a living and concrete reality, with its animals, plants, people, and superstitions admirably described (PAULO RÓNAI)
An extraordinary masterpiece . . . Within it everything is strong, beautiful, impeccably realised (ANTONIO CANDIDO, winner of the Alfonso Reyes International Prize)
As an account of guerrilla warfare, wilderness journeys, assorted atrocities, lust, hate, vengeance and killing, it is dramatic, wildly colourful and continuously interesting (Orville Prescott)
He has given Portuguese a new flexibility, which enables him to find effective literary expression for insights and experiences beyond the reach of conventional prose (William L. Grossman)
A pure delight (MÚCIO LEÃO, former president of the Brazilian Academy of Letters)
Noch keine Rezensionen vorhanden