
Sherlock Holmes - Der Hund von Baskerville
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.
Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal
Der Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal
„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal
„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Aktiviere das kostenlose Probeabo mit der Option, monatlich flexibel zu pausieren oder zu kündigen.
Nach dem Probemonat bekommst du eine vielfältige Auswahl an Hörbüchern, Kinderhörspielen und Original Podcasts für 9,95 € pro Monat.
Wähle monatlich einen Titel aus dem Gesamtkatalog und behalte ihn.
Für 16,95 € kaufen
-
Gesprochen von:
-
Miguel Iven
-
Von:
-
Arthur Conan Doyle
Über diesen Titel
Einfach toll - ein Klassiker!
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Die Kürzungen sind mariginal, aber doch ärgerlich.
auch hier ist wieder auf eine extrem schlechte alte Übersetzung zurückgegriffen worden. Holmes und Watson duzen sich etwa, obwohl sie sich bei Nachnamen nennen, so als hätte der Übersetzer nicht mal gewußt, daß man in diesem Fall das sehr dehnbare "you" in "Sie" überträgt.
Auch das Abhobeln des Werks zum glatten Publikumserfolg dürfte Holmianern die Nackenhaare aufstellen. Die legendären Schlußsätze des Romans sind eine Hommage an Meyerbeers reißerischen Opernstil - und damit auch ein selbstironisches Einordnen Doyles seines Werks: "Und nun , mein lieber Watson, haben wir einige schwere Wochen hinter uns, und ich finde, dass wir eine Erholung verdient haben. Ich habe eine Loge für die "Hugenotten" bestellt. Haben Sie die de Reszkes je gehört? Darf ich Sie bitten, in eriner halben Stunde bereit zu sein - wir können unterwegs bei Marcini speisen."
So der letzte Absatz des romans - der komplett fehlt!!! Eigentlich geht das nicht.
wieder schlecht übersetzt
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Toller Sprecher
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
etwas langatmig
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Für den fünften Stern fehlt mir das Neue.
Spannendes Buch gut erzählt
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.