nicht nur im Meer gibt es Krokodile....

eine schlicht gehaltene, eindrucksvolle Nacherzählung eines 10(?)-jährigen afghanischen Jungen, den seine Mutter zu seinem Schutz auf die Reise schickt, weil das Leben als Angehöriger einer afg. Minderheit unter Paschtunen und Taliban lebensgefährlich ist. Nun, die Flucht ist auch lebensgefährlich... aber man spürt irgendwie das gute Karma des Jungen, angefangen mit den drei Regeln, die ihm seine Mutter vor der Trennung fürs Leben mitgegeben hat. Ich habe mir immer vorgestellt, wenn man flieht, ist man immer am Fliehen. Aber nein, es dauert Jahre, Schlepper müssen bezahlt werden, Lebensunterhalt muss irgendwie verdient werden, man muss irgendwie etwas vertraut werden mit der neuen Umgebung, in Pakistan, Iran, Türkei, um überhaupt überleben zu können und weiterzukommen. Das Buch hat mich sehr berührt, gerade weil es nicht das Dramatische hervorhebt, sondern schlicht erzählt von einer langen, gefährlichen Reise. Und gut zu hören für Nicht-Muttersprachler. Sehr passend als Begleitung das Buch in der Reihe Reclam Fremdsprachentexte mit Übersetzung schwieriger Wörter und Erläuterungen.