Ein reines Hörvergnügen

Klar, P.G.Wodehouse muss man mögen. Es sind nicht so sehr die Plots, die faszinieren und amüsieren, als vielmehr die Formulierungen und die Kunstfertigkeit, mit der triviale Vorgänge in Literatur verwandelt werden. Nach meiner Erfahrung entfaltet sich die Komik der Wodehouse - Geschichten auch nur auf Englisch. Wer also englischen Originalton sucht und dazu einen Sprecher, der ein Meister des Understatements, der klaren Personencharakterisierung, des trockenen Humors und perfekten Timings ist , der ist hier richtig. Dazu kommt eine hübsche Boulevardgeschichte nach dem Motto: Tür auf - Tür zu, Missverständnis hier und Missverständnis da, temporeich und sehr sehr witzig. Etwas für entspannte Augenblicke, zum Lachen und zum Freuen an einer englischen Sprache, die in ihrer Raffinesse schon Kaliber wie Brecht und Gaiman begeistert hat.