Darse cuenta

“El camino de la espiritualidad” es el quinto tomo de una serie de libros de autoayuda de Jorge Bucay. El presente texto habla de la espiritualidad en la vida cotidiana e investiga sobre su importancia y utilidad.
“El Gordo”, como llaman al psicoterapeuta argentino cariñosamente, no favorece ninguna estrategia ni programa, sino da un resumen básico de lo que signifíca la espiritualidad en general. Nos anima a darnos cuenta de la espiritualidad y de la ayuda que nos puede proporcionar para liberarnos del estrés y de llevar una vida más consciente, llena y amplia.

Para profundizar el tema, “El Gordo” nos cuenta muchas pequeñas historias de todos los países y culturas del mundo. Así resulta que el libro es entretenido e informativo a la vez, dando explicaciones entendibles a algunas cuestiones claves y animándonos a pensar independientemente.

La lectura del texto íntegro está perfectamente interpretado por Gerardo Prat que narra el texto en el típico español rioplatense.

Desgraciadamente, todavía no existen los audiolibros de los otros cuatro tomos de la serie, “El camino de la autodependencia”, “El camino del encuentro”, “El camino de las lágrimas” y “El camino de la felicidad”.
Estaría muy agradecida de encontrarlos pronto en Audible.
__________________________________

Dieses Hörbuch ist die ungekürzte spanische Fassung der deutschen Ausgabe von „Der innere Kompass – Wege der Spiritualität“. Bezüglich meiner Rezension zur gekürzten deutschen Hörbuchausgabe muss ich nochmals darauf hinweisen, dass die Originalfassung um 6 Hörstunden länger ist und ein dermaßen stark gekürztes Hörbuch nicht funktionieren kann.

Das Originalbuch hat mir nun sehr gut gefallen und natürlich würde ich sehr gerne auch die anderen vier Bücher der Reihe (siehe meine Rezi zur deutschen Ausgabe) ungekürzt hören. Diese sind übrigens inzwischen als Buch und eBook auf Deutsch erschienen. Diese Art Selbsthilfe- oder populärwissenschaftliche Bücher sind, meiner Meinung nach, ungeeignet für Kürzungen, da dadurch große Teile der Argumentation wegfallen und vieles unverständlich, flach oder sogar falsch dargestellt wird. Aus diesem Grund würde ich eine ungekürzte Originalausgabe jederzeit einem gekürzten deutschen Hörbuch vorziehen. „El camino de la espiritualidad“ ist dazu noch sehr schön mit dem weichen argentinischen Dialekt, aber trotzdem gut verständlich, von Gerardo Prat vorgelesen.

Mein Hörbuchtipp für spanischsprachige Hörer und fortgeschrittene Spanischlerner!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich