Ach, wären die halbvampirischen Zwillinge Daka und Silvania doch wieder in Transsilvanien. Dort konnten sie ungestört kopfüber von der Decke "abhängen", durch die Gegend fliegen und nachts in die Schule gehen! Ganz anders in der neuen Heimat Deutschland. Die Schwestern müssen hier den ganzen Tag "durchmachen", in eine normale Schule mit normalen Menschen gehen - und dazu lauern an jeder Ecke Gefahren wie Rolltreppen und Straßenbahnen.

Die Vampire befinden sich in großer Gefahr, denn in Transsilvanien ist die mysteriöse Infludenta ausgebrochen, die binnen kürzester Zeit die spitzen Eckzähne schrumpfen lässt. Abhilfe kann nur der Saft jener seltenen Pflanze schaffen, die auf dem Grab eines mächtigen Vampirjägers wächst. Die beiden Halbvampirinnen Daka und Silvania starten zum Rettungsflug. Doch können sie sich gegen den Geist von Osmund Mortus zur Wehr setzen?

Nach einem Besuch bei dem Wünscheerfüller Ali Bin Schick gerät das Leben der beiden halb-vampirischen Zwillinge ordentlich durcheinander. Als Silvanias Eckzähne plötzlich nicht mehr aufhören zu wachsen und Daka Heißhunger auf Knoblauchbaguette bekommt, steht fest: Hier geht es ganz und gar nicht mit rechten Dingen zu!

Urlaub in Bistrien! Die Vampirschwestern Silvania und Daka können es kaum erwarten, ihre alte Heimat wiederzusehen. Und zur großen vampwanischen Feiernacht darf sogar ihre beste Freundin Helene mit. Doch als einziger Mensch zieht Helene die Aufmerksamkeit der blutrünstigen Vampire auf sich. Ob das gut gehen kann?

Die Vampirschwestern Daka und Silvania wollen mit ihren Freunden ein schaurig-schönes Gruselpicknick auf dem Knochenhügel veranstalten. Noch ahnen sie nicht, dass sich bissige Gäste aus ihrer Heimat Transsilvanien im Anflug befinden, die ihrer Freundin Helene einen Denkzettel verpassen wollen.

Eins wissen Daka und Silvania todsicher: Gegen sie als Halbvampire kann kein Supertalent anstinken, allenfalls eine alte Knoblauchzehe. Doch dann plagt ein beißend heißer Sommer die Stadt und plötzlich können die Schwestern nicht mehr fliegen und flopsen. Schlotz zoppo! Denn ausgerechnet jetzt schlägt die saugemeine Falle eines Vampirjäger-Duos zu. Nun ist die Hilfe ihrer Freunde Ludo und Helene gefragt.

Frauenoberlippenbärte, meterlange Achselhaare und fiese Pickelkreuze... Die halbvampirischen Schwestern Daka und Silvania stecken mitten in der Pubertät. Und genau in der Nacht zu ihrem 13. Geburtstag soll sich während eines Verpuppungsrituals herausstellen, ob aus den beiden ganz normale Menschen oder echte Vampire werden. Als wäre all dies nicht schon Trubel genug, hat Oma Zezci beim Pokerspielen geschummelt und der Vampir Blodtørst plant einen fiesen Racheakt.

Daka und Silvania sind völlig aus dem Häuschen: Krypton Krax, ihre muffig-gruftige Lieblingsband aus Transsilvanien, gibt ein Konzert in Bindburg. Auch Helene, die beste Freundin der Vampirschwestern, ist begeistert: Endlich wird sie ihren Schwarm Murdo, den unwiderstehlich modrigen Sänger der Band, wiedersehen! Doch dann entpuppt sich das Konzert als echtes Bissvergnügen...

Auch wenn sein Name (Franz!) nicht besonders vampwanisch klingt, ist der neue Erdenbürger eher ein Luftbürger und kommt doch sehr stark nach seinem Vampirpapa. Doch ausgerechnet der verhält sich sonderbar: Er nennt seinen Sohn Olga und zieht ihm rosa Rüschchenstrampler an. Schlotz zoppo - da ist doch etwas faul! Hat Vater Mihai ein dunkles Geheimnis?

Familie Tepes bekommt Besuch von der Verwandtschaft - und das sind eine ganze Menge Vampire! Sie sind vor der Herrschaft eines neuen Diktators aus Bistrien geflohen und machen es sich nun in Bindburg gemütlich. Ein bisschen zu gemütlich, findet Silvania. Ihre Schwester Dakaria hofft, dass die Vampire endlich ihr Schattendasein beenden und offen leben können. Doch bald fallen den Nachbarn die seltsamen Besucher auf.

Familie Tepes hat ein Betreuungsproblem. Dummerweise kommen die Kindergärtnerinnen nicht mit dem fliegenden und beißenden Franz klar. Dabei will er doch nur spielen! Zum Glück fällt Vampir-Vater Mihai die Lösung ein: Frau Ete Petete muss kommen. Die Vampir-Nanny hat bereits in seiner Kindheit mit dem richtigen Maß an Stenge und Fürsorge über ihn gewacht.

Die Vampirschwestern sind einfach unschlagbar! Egal ob eine Nachtwanderung mit ihrem Menschen-Opa, eine neugierige Freundin aus der Nachbarschaft, vor der sie ihr Geheimnis hüten müssen, oder eine Fledermaus mit Schlafstörung - Silvania und ihre Schwester Daka meistern einfach alles! Denn wer sonst, außer zwei waschechten Halbvampiren, könnte dem Tier besser helfen, endlich richtig wach zu werden? Ein vampirisch guter Plan muss her und natürlich lassen die beiden dabei absolut nichts unversucht!

Endlich! Die Vampirschwestern sind allein zu Haus bei Oma und Opa. Da muss natürlich eine große Mitternachtsparty steigen! Greta, Katze Zaza und die kleine Fledermaus Kobix sind mit von der Partie. Zusammen stellen die fünf Kissen- und Popcornschlachten und auch sonst jede Menge Chaos an. Doch was ist das? Schleicht da etwa ein Einbrecher ums Haus? Der muss natürlich schleunigst vertrieben werden! Nichts leichter als das: Die Mädchen verkleiden sich kurzerhand als echte Vampire.

So ein Mist! Daka und Silvania müssen mit zu einer großen Familienfeier ins Schlosshotel. Dort sind lauter Menschen und man darf weder fliegen noch andere coole Vampirsachen machen. Vor lauter Langeweile freunden sich die Mädchen sogar mit einem Jungen an. Doch Lupo scheint ein Geheimnis zu haben. Er benimmt sich merkwürdig, sobald es dunkel wird... Katja Danowski gibt jeder Figur, ob Mensch oder Vampir, eine eigene Stimme und schafft ein bissfestes Hörabenteuer für jüngere Vampirfans.

Silvania und Dakaria sind total stolz auf ihren niedlichen Halbvampir-Bruder Franz. Doch die fiese Vampirkönigin Antanasia braucht einen Thronfolger und entführt Franz nach Transsilvanien. Ausgerechnet jetzt hat Silvania ihre Eltern aus Versehen durch Hypnose außer Gefecht gesetzt. Kurzentschlossen eilt Daka ihrem kleinen Bruder hinterher. Doch kaum in Transsilvanien angekommen, gerät sie in Antanasias Bann.