Jetzt kostenlos testen

Nach 30 Tagen 9,95 € pro Monat. Jederzeit kündbar.

ODER
Im Warenkorb
Amazon Prime und Audible Logo

Bist du Amazon Prime-Mitglied?

Audible 60 Tage kostenlos testen

    Beschreibung von Audible

    Alter Klassiker, neu übersetzt

    Susanne Lange hat den Kampf gegen Windmühlen gewonnen: Fünf Jahre lang hat die renommierte Übersetzerin am Don Quijote von der Mancha gesessen und Cervantes Worte vom Spanischen ins Deutsche übertragen. Diese Geduld und Hingabe wurde von der Kritik belohnt, denn Langes Neuübersetzung gilt als die Originalgetreuste überhaupt. Das opulente Werk über die Reise des adeligen Alonso Quijano und seines bäuerlichen Gefährten Sancho Pansa wird in der Hörbuch-Fassung wunderbar interpretiert von Helmut Hafner.

    Inhaltsangabe

    Jeder kennt ihn, den Ritter von der traurigen Gestalt, der gegen Windmühlen und Riesen kämpft und Tag und Nacht das Bild der herrlichsten Frau auf Erden im Herzen trägt. Sein Leben hat er mit dem Lesen von Ritterbüchern zugebracht. Die Welt um ihn herum wird zu Abenteuern, Heldentaten und ritterlicher Liebe. Und so zieht er aus, um das Leben, das ihm seine Lektüre vor Augen stellt, tatsächlich zu führen!

    Im Buch des Miguel de Cervantes hat Don Quijote bis heute 400 Jahre überlebt und wird weiterleben in einem der größten Werke der Weltliteratur.
    ©2008 Carl Hanser Verlag. Übersetzung von Susanne Lange (P)2015 parlando Verlag

    Kritikerstimmen


    Don Quijote - wir lachen nicht mehr über ihn. Sein Wappen ist das Erbarmen, sein Feldzeichen die Schönheit. Er steht für alles, was edel ist und hilflos, rein, selbstlos und ritterlich.
    -- Vladimir Nabokov

    Das könnte dir auch gefallen

    Das sagen andere Hörer zu Don Quijote von der Mancha

    Bewertung
    Gesamt
    • 4.5 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      302
    • 4 Sterne
      68
    • 3 Sterne
      26
    • 2 Sterne
      10
    • 1 Stern
      14
    Sprecher
    • 5 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      321
    • 4 Sterne
      47
    • 3 Sterne
      8
    • 2 Sterne
      2
    • 1 Stern
      2
    Geschichte
    • 4.5 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      253
    • 4 Sterne
      77
    • 3 Sterne
      32
    • 2 Sterne
      12
    • 1 Stern
      5

    Rezensionen - mit Klick auf einen der beiden Reiter können Sie die Quelle der Rezensionen bestimmen.

    Sortieren nach:
    Filtern:
    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Meisterliche Weltliteratur

    Trotz der Länge des Buches fasse ich mich kurz. Der Inhalt, jedenfalls die Handlung, dürfte eh allgemein bekannt sein. In dem Buch geht es um tiefere Dinge.

    Ich muss zugeben, die gedruckte Version hat sich mir erfolgreich widersetzt. Ich weiß nicht woran es lag, vielleicht an meinem damals etwas stark jugendlicherem Alter oder einer widerspenstigen Übersetzung, jedenfalls habe ich schnell aufgegeben. Dabei ist dieses vierhundert Jahre alte Meisterwerk erstaunlich modern geschrieben. Oder liegt das auch an der Übersetzung? Sicher, es hat seine Längen und ist nicht gerade übermäßig actionlastig, aber spannend oder ehr fesselnd ist es trotzdem. Cervantes hat wahrlich ein Meisterwerk geschaffen, das zurecht zur Weltliteratur gezählt wird.

    Christian Brückner liest genauso herausragend, wie Susanne Lange übersetzt hat. Großartig!

    Ich möchte jedem, der sich knapp fünfzig Stunden Zeit nehmen kann und den beiden Helden auf eine fantasiereiche Reise folgen möchte, dieses Buch empfehlen. Wer kein handlungsreiches Abenteuerbuch sucht, wird sicher nicht enttäuscht werden.

    55 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Wahrhaftig Weltliteratur

    Welcher Moment von Don Quijote von der Mancha ist Ihnen besonders im Gedächtnis geblieben?

    Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

    Der Roman zieht den Hörer in seine Welt, es ist so gut geschrieben und vorgelesen, dass ich mich gefühlt habe, als habe ich während der ganzen Zeit mit Don Quijote gelebt. Ich habe jede Minute genossen.

    18 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Weltliteratur

    Dieser Roman ist jede Minute hörenswert! Großartig gesprochen, fantastisch übersetzt, grandios geschrieben.

    Ein Geschenk für alle Hörer und Leser. Lehrreich, lustig, traurig und auf keinen Fall so profan wie man denkt.

    10 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Das beste Buch der Welt

    Ich beneide Cervantes. Ich kenne nicht das spanische Original, aber schon die deutsche Fassung ist ein endloses Meer wohl gewählter Worte, in dem ich gerne baden gegangen bin. Dazu noch der Einfallsreichtum und Witz. Dargeboten von Christian Brückner, der deutschen Stimme von Robert deNiro. Ich glaube, ich tat gut daran, mir von diesem meisterlichen Sprecher den doch zuweilen schwierigen Sprachgebrauch abnehmen zu lassen. So konnte ich durch Cervantes Sprachenmeer ohne rauen Seegang treiben. Vielen Dank.

    8 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars
    • mo
    • 22.04.2017

    unterhaltsam entspannend

    Zwischen blutrünstigen Thrillern, die ich sonst gerne höre, brauche ich immer mal eine "Erholung" und der herrlich verrückte Don Quijote war dazu bestens geeignet! Ich habe das Buch mit großem Vergnügen, immer wieder schmunzelnd gehört, wobei mir der Protagonist zunehmend leid tat, da er gnadenlos ausgenutzt und bloßgestellt wird. Ich denke nicht, dass ich diesen Wälzer hätte lesen können, aber vorgelesen waren die 48 h erstaunlich schnell vorbei!

    6 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      1 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Kapitelanzahl stimmt nicht

    leider ist jedes kapitel in unzählige unterkapitel zerteilt. man kann nicht kapitel x auswählen, weil die nummern nicht stimmen.

    2 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Ein epochaler Roman in fantastischer Übrrsetzung

    Christian Brückner gibt den Figuren verschiedene, eindrückliche Stimmen, so dass die fast 50 Stunden wie im Fluge vergehen. Diese gewaltige, herausfordernde Lesung begegnet dem Cervantischen Opus auf Augenhöhe. Ein Muss für alle Fans des fahrenden Ritters - und nicht nur für die!

    2 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      1 out of 5 stars
    • Sprecher
      3 out of 5 stars
    • Geschichte
      1 out of 5 stars

    Langeweile

    Nach 5 Std purer Langeweile aufgehört. Ich kann die guten Bewertungen nicht nachvollziehen. Vielleicht erschließt sich mir einfach weder Sinn, Handlung noch Humor dieses Buches.
    Finde auch den Sprecher mäßig. Emotionslos und zäh wie auch die Handlung.

    1 Person fand das hilfreich

    • Gesamt
      4 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Lustig und gut vorgelesen

    Eine klassiker gut und lustig. Allerdings etwas langatmig... Dennoch war es lohnenswert das Buch zu hören!

    1 Person fand das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Phantastisch!

    Ich liebe dieses Hörbuch. Die Übersetzung von Susanne Lange ist zum Niederknien, Christian Brückner spricht, wie nur Christian Brückner sprechen kann: Mit minimalen Mitteln gelingt es ihm, die Figuren zu charakterisieren, jedem eine eigene Stimme zu geben, ohne in irgendeiner Weise affektiert oder übertrieben zu wirken. Keine einzige Betonung ist daneben.
    Ganz großes Kino!