Die verschwindende Hälfte Titelbild

Die verschwindende Hälfte

 Reinhören

30 Tage Audible Standard kostenlos testen

Danach 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar
Für 0,00 € ausprobieren
Weitere Angebote

Die verschwindende Hälfte

Von: Brit Bennett
Gesprochen von: Tessa Mittelstaedt
Für 0,00 € ausprobieren

Verlängert sich nach 30 Tagen für 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar.

Für 17,41 € kaufen

Für 17,41 € kaufen

Saisonale Sparangebote | 0,99 € pro Monat für die ersten 3 Monate

Danach 6,99 €/Monat. Bedingungen gelten. Monatlich kündbar.

Ein kleiner Ort im ländlichen Louisiana. Seine afroamerikanischen Bewohner blicken mit Stolz auf eine lange Tradition und Geschichte, und vor allem auf ihre Kinder, die von Generation zu Generation hellhäutiger zu werden scheinen. Stella und Desiree etwa, Zwillingsschwestern von ganz unterschiedlichem Wesen. Aber in einem sind sie sich einig: Hier sehen sie keine Zukunft für sich. In New Orleans trennen sich ihre Wege. Denn Stella tritt unbemerkt in eine nur weißen Amerikanern vorbehaltene Welt - und bricht alle Brücken hinter sich ab. Desiree dagegen heiratet den dunkelhäutigsten Mann, den sie finden kann. Und Jahrzehnte müssen vergehen, bis zu einem unwahrscheinlichen Wiedersehen.

©2020 Brit Bennett / Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg. Übersetzung von Robin Detje (P)2020 Argon Verlag GmbH, Berlin / rbbKultur, Berlin

Diese Titel könnten dich auch interessieren

 Caspar David Friedrich - Kurzbiografie kompakt Titelbild
Die Riesinnen Titelbild
Vaim Titelbild
Mädchen, Frau etc. Titelbild
Die Namen Titelbild
Der andere Arthur Titelbild
Pina fällt aus Titelbild
Mnemotechnik Titelbild
Yesteryear Titelbild
Shuggie Bain Titelbild
Der Club der Unbeugsamen Titelbild
Wo der Wind die Namen trägt Titelbild
Der Fluch der Falodun Frauen Titelbild
Sag den Wölfen, ich bin zu Hause Titelbild
Das geträumte Land Titelbild
Tata Titelbild
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Alle Sterne
Am relevantesten
Das Buch ist toll, spannend, einfühlsam.

Die Übersetzung ist leider schwer erträglich und zeigt, dass sich die Übersetzer_innen leider nicht mit anti-rassistischer Sprache beschäftigt haben - obwohl sie das Werk einer Schwarzen Autorin übersetzen. Farbig, dunkelhäutig? Leider unkritisch aus dem Englischen übersetzt. Ein Workshop bei Tupoka Ogette oä für die Überrsetzer und den Verlag, der sowas durchgehen lässt, tut Not.

Toller Roman - leider rassistische Übersetzung

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Ein Glücksgriff. Ich kannte weder Autorin, noch Sprecherin. Schlicht und eindringlich, die Sprache wie das Gesprochene. Auch dass es nicht nur um schwarz und weiß - sondern um die Schwierigkeit der eindeutigen Persönlichkeitszuordnung insgesamt geht, das sich überlappen und Auseinanderdriften von Individualität gibt der Erzählung zusätzliche Tiefe. Sehr zu empfehlen!

So ein schönes, nachdenkliches Buch!!!

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Ich habe die Geschichte geliebt, es wurde an keiner Stelle langweilig. Ein ganz großartiges Abbild der USA zu Ende des 20. Jahrhunderts.
Das Einzige, was mich gestört hat, ist die nicht sehr zeitgemäße Übersetzung einiger Wörter, was der Geschichte jedoch keinen Abbruch getan hat.
Für mich auf jeden Fall ein Favorit!

Ganz wunderbar

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Der Plot ist spannend, besonders und einerseits unterhaltsam andererseits mit Tiefgang. Die Sprecherin ist großartig und macht das Buch zu einem Hörgenuss!

Ausgezeichnete Unterhaltung

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Das ergreifendste Buch das viele Themen unserer Zeit sanft und ohne Anklage beschreibt. Es erinnerte mich an "Der menschliche Makel" von Philipp Roth. einfach wunderbar!

Sehr berührend!

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Mehr Rezensionen ansehen