Der Meister und Margarita Titelbild

Der Meister und Margarita

 Reinhören
Dieses Angebot sichern 0,00 € - kostenlos hören
Angebot endet am 16.12.2025 um 23:59 Uhr. Es gelten die Audible Nutzungsbedingungen.
Bist du Amazon Prime-Mitglied?
Audible 60 Tage kostenlos testen
Für die ersten drei Monate erhältst du die Audible-Mitgliedschaft für nur 0,99 € pro Monat.
Pro Monat bekommst du ein Guthaben für einen beliebigen Titel aus unserem gesamten Premium-Angebot. Dieser bleibt für immer in deiner Bibliothek.
Höre tausende enthaltene Hörbücher, Audible-Originale, Podcasts und vieles mehr.
Pausiere oder kündige dein Abo monatlich.
Aktiviere das kostenlose Probeabo mit der Option, monatlich flexibel zu pausieren oder zu kündigen.
Nach dem Probemonat bekommst du eine vielfältige Auswahl an Hörbüchern, Kinderhörspielen und Original Podcasts für 9,95 € pro Monat.
Wähle monatlich einen Titel aus dem Gesamtkatalog und behalte ihn.

Der Meister und Margarita

Von: Michail Bulgakow, Alexandra Berlina - Übersetzer
Gesprochen von: Stefan Kaminski
Dieses Angebot sichern 0,00 € - kostenlos hören

9,95 €/Monat nach 3 Monaten. Angebot endet am 16.12.2025 um 23:59 Uhr. Monatlich kündbar.

9,95 € pro Monat nach 30 Tagen. Monatlich kündbar.

Für 24,95 € kaufen

Für 24,95 € kaufen

Über diesen Titel

Moskau zu Beginn der 1930er-Jahre: Der Teufel sucht die Stadt heim und stürzt ihre Bewohner mit tatkräftiger Unterstützung seiner Zauberlehrlinge in ein Chaos aus Hypnose, Spuk und Zerstörung. Es ist die verdiente Strafe für Heuchelei, Korruption und Mittelmaß. Doch zwei Gerechte genießen Satans Sympathie: der im Irrenhaus sitzende Schriftsteller, genannt "Meister", und Margarita, dessen einstige Geliebte.

Bulgakows Gesellschaftssatire aus der Sowjetzeit ist ein faustisch-fantastisches Meisterwerk.

Neuübersetzung von Alexandra Berlina

©2021 Anaconda Verlag, Verlagsgruppe Penguin Random House (P)2025 Audible GmbH Klassiker

Diese Titel könnten dich auch interessieren

 Sören Kierkegaard: Tagebuch des Verführers Titelbild
Die weiße Garde Titelbild
Verbrechen und Strafe Titelbild
Das Narrenschiff Titelbild
Joseph und seine Brüder Titelbild
Die toten Seelen Titelbild
Erzählungen Titelbild
Krieg und Frieden Titelbild
Der Zauberberg Titelbild
Doktor Shiwago Titelbild
Der Gulag Titelbild
Die Schule der Nacht Titelbild
Hunger Titelbild
Verzweiflung Titelbild
The Master and Margarita Titelbild
Was wir wissen können Titelbild

Kritikerstimmen

Bulgakow ist eine Bombe.
-- August Diehl

Mein Lieblingsbuch – einfach die großartigste Explosion von Fantasie, Verrücktheit, satirischem Witz und Gefühl, die man sich vorstellen kann.
-- Daniel Radcliffe
Alle Sterne
Am relevantesten
Darauf hatte ich gewartet: sehr gute neue Übersetzung und eine fantastische Leistung von Stefan Kaminski als Sprecher!

Großartig!

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Über die literarische Qualität und politisch-satirische Qualität von Bulgakows Meisterwerk lässt sich nicht streiten. Stefan Kaminski liest mit sehr angenehmer Stimme und in Hörspielqualität. Einfach Klasse! Neugierig auf die Neuübersetzung war ich leider schon nach den ersten Zeilen verwundert. Ich bin weder Muttersprachler noch Übersetzer oder Literaturwissenschaftler. Das Original habe ich zuvor gehört. Aus der MASSOLIT bei Bulgkow und Thomas Reschke wird MASSLIT. Das "O" ist einfach verschwunden. Aus der Komsomolzin wird die Jungkommunistin und die Moskwa-Ufer werden zum Moskwa-Fluss. Alles nicht besonders tragisch aber für mich als vorbereiteten Leser etwas befremdlich. Wer sich mit einem Werk aus der Epoche und mit der Verortung in Moskau befasst, braucht m. E. solche Modernisierung und "Hilfen" nicht im Fließtext. Da fände ich eine Begriffserklärung im Anhang schöner. Da kann jeder nach seinem Bedarf nachsehen. Das Hörbuch höre ich noch bis zum Schluss aber Alexandra Berlinas Übersetzung stelle ich mir deshalb nicht neben Thomas Reschkes (Volk und Welt, 1975)

Genial gesprochen aber Neuübersetzung mit Schönheistsfehlern

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Der Sprecher ist ein Ensemble, die vielen russischen Namen machen es etwas mühsam dabei orientiert zu bleiben, teilweise etwas langatmig, die Jesus Geschichte ist atemraubend

Unglaubliches Hörkino

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Stefan Kaminski verwandelt Bulgakows überbordendes Fabulieren in ein atemberaubendes Hörerlebnis. Die grotesken Figuren und prallen Szenen des Buchs springen den Hörer geradezu an - die 16 Stunden vergehen wie im Flug. Natürlich ist Bulgakows 500-Seiten-Werk mit seinen zahlreichen Nebenfiguren nicht immer einfach zu durchblicken, deshalb empfehle ich, direkt die Buchversion mitzubestellen, die für kleines Geld in einer schönen Ausgabe beim Anaconda-Verlag verfügbar ist.

Wahnsinnsgeschichte, großartig gelesen

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Nach dem von Gert Westphal fantastisch gelesenen Zauberberg mein Zweitliebling. Stefan Kaminski in Höchstform. Unbedingte Hörempfehlung!

Ein unglaubliches Buch, ein unglaublich guter Sprecher

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Ja, recht langatmig, zu viel Zauberei, und was sollen die nackten Frauen? Sex sells? Die Jesusgeschichte ist noch das Beste an diesem Roman.

Naja

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Ich habe das Buch gelesen aber im Hörbuch nur sehr schwer wiedererkannt. Zudem hat der Versuch die verschiedenen Stimmen zu interpretieren mir teilweise Kopfschmerzen gemacht und war auch der Verständlichkeit nicht gerade zuträglich. Ich möchte das Hörbuch zurück geben.

Gespräch zwischen Pilatus und Jesus.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Stefan Kaminski - Danke!!!! Einfach großartig erzählt!
Ich höre es schon zum 2. Mal und habe mir dazwischen den Kinofilm dazu angeschaut.
Bin absolut begeistert!
Und würde 50 Sterne geben!
Vielen Dank natürlich auch für die wunderbare Übersetzung !

Meister und Margarita- Ein Meisterwerk

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Ein Meisterwerk des Sprechers! Was Kaminski da vollbracht hat - es ist großartig! Ein Film läuft ab…

Die verrückte Story! Und da wird man hineingezogen, immer weiter, immer mehr…

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
das ist wirklich mal eine sehr außergewöhnliche Geschichte Gespenster der Teufel die Hexen und das alles in Moskau- aber durchaus hörenswert- ganz besonders natürlich dank der großartigen Interpretarion des Sprechers, dem eigentlich 6 Sterne Gebühren.

Diese russischen Namen...

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Mehr Rezensionen ansehen