Der Glöckner von Notre Dame

Reinhören

Artikel konnten nicht hinzugefügt werden

Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.

Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal

Der Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal

„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal

„Podcast folgen“ fehlgeschlagen

„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen

0,00 € - Kostenlos hören

Bist du Amazon Prime-Mitglied?
Audible 60 Tage kostenlos testen

Aktiviere das kostenlose Probeabo und kündige monatlich und ohne Verpflichtung.

Nach dem Probemonat bekommst du eine vielfältige Auswahl an Hörbüchern, Kinderhörspielen und Original Podcasts für 9,95 € pro Monat.

Wähle monatlich einen Titel aus dem Gesamtkatalog und behalte ihn.

Der Glöckner von Notre Dame

Von: Victor Hugo

Gesprochen von: Oliver Rohrbeck

0,00 € - Kostenlos hören

9,95 € pro Monat nach 30 Tagen. Monatlich kündbar.

Für 4,95 € kaufen

Über diesen Titel

Im Mittelpunkt der Handlung stehen die junge Esmeralda, eine Bettlerin und Tänzerin, sowie der verwachsene und taube Quasimodo, ein Findling, der - aufgrund der Initiative des Archidiakons von Notre-Dame, Claude Frollo - das Amt des Glöckners ausübt. Einst bekundete Esmeralda ihr Mitleid für Quasimodos Missbildung, Quasimodo ist ihr in Treue und versteckter Liebe zugetan. Am Tag des Narrenfestes wird Quasimodo zum Narrenpapst gewählt, nachdem das Publikum dem Dichter Pierre Gringoire und seinem Mysterienspiel die Anerkennung verweigert hat. Dieser wird in der Nacht Zeuge, als Quasimodo versucht, Esmeralda im Auftrag Frollos zu entführen...

Der Roman "Der Glöckner von Notre-Dame" von Victor Hugo ist einer der letzten großen historischen Romane der Romantik in Frankreich.

>> Diese ungekürzte Hörbuch-Fassung genießt du exklusiv nur bei Audible.

Victor HugoOliver RohrbeckAudible Studios

Historische Liebesromane

Klassiker

Mittelalter

Historische Liebesromane Klassiker Mittelalter

Am relevantesten

Zuweilen sogar ärgerlich zwintgt er dem Hörer seine Charakterisierung der Figuren auf und kämpft mit der Aussprache französischer Wörter. Meist unerträglich wirkt das Fisteln der Stimme bei der Lesung von wörtlicher Rede der weiblichen Figuren.

Der Roman an sich ist sehr spanned und typisch Hugo - wenn auch nicht ganz auf dem Niveau von Les Misérables.
Leider nimmt einem der Sprecher etwas die Freude. Insgesamt scheint es sich wahrscheinlich um eine low budget Produktion zu handeln. Zunächst die Verwendung einer alten deutschen Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert, als man es anscheinend noch für nötig hielt, geläufige französische Vornamen wie Pierre (Gringoire) als "Peter" wiederzugeben. Dazu kommt dann noch Oliver Rohrbeck, der Peter dann mit einer (warum?) französierenden(?) Aussprache als Pe-térr wiedergibt. Auf der 2. Silbe betont wird der Name auch keine Spur französischer und ist nur noch ärgerlich. Weshalb nur diese Entscheidung wenn der Übersetzer sich nun einmal für den eingedeitschten Namen entschieden hatte? Dazu kommt noch Rohrbecks Kampf mit einigen bekannten französischen geographischen Bezeichnungen. Am nervtötendsten das notorisch falsch nasalisierte "die Seine", die man zumindest gerne als "Sähn" gehört hätte, die bei Rohrbeck aber fast immer wie sin/sain klingt, mit stummem n.

Insgesamt hätte ich mir also einen Sprecher gewünscht, der wenigstens ein Mindestmaß an Französischekenntnissen hätte, oder an anderer Stelle nicht Frauen nur (unfreiwillig?) karikierend wiedergibt. Andere Hörer mag dies vielleicht weniger stören, aber mir ging es auf den Nerv. Besonders, da ich das Vergnügen hatte, Gert Westphals herausragende Lesung der Elenden (Les Misérables), zuerst gehört zu haben. Ein Standard, den man sicher von Rohrbeck nicht erwarten konnte, aber leider eben ein Faktum, dass O.R. diesen auch nicht im Mindesten erreicht.