Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch-Dialektführer. Alle Wörter und Sätze aus dem Buch, gesprochen im Dialekt, ohne hochdeutsche Übersetzung. Man kann im Buch mitlesen, um die wörtliche oder übertragene Bedeutung zu erfahren. Die Aufnahmen wurden mit Sprechern aus der Region aufgenommen. 'N büschen dröge sollen sie sein, maulfaul obendrein, kriegen einfach die Zähne nicht auseinander. Und wenn doch mal, dann versteht man sie nicht.

Moin, leev Plattdüütschfrünn! Ich bin 1940 in Eutin geboren, in der Europastadt Neustadt in Holstein aufgewachsen und habe dort als Gärtnermeister bis 2012 das Floristfachgeschäft Blumen-Evers geführt. Seit über sieben Jahrzehnten begleitet mich nun die plattdeutsche Sprache - spätestens seit meinem Ruhestand ist die Pflege dieses Kulturgutes eine echte Herzenssache: Ich gebe Plattdeutschkurse an ostholsteinischen Bildungseinrichtungen und schreibe plattdeutsche Kurzgeschichten.

Als das NDR Landesfunkhaus Schleswig-Holstein Ende 1969 zur ersten plattdeutschen Lesung im historischen Drathenhof des Schleswig-Holstei nischen Freilichtmuseums einlud, ahnte noch niemand, dass damit eine Erfolgsgeschichte begann. Die alten Bauernhäuser in Molfsee sollten auch in den Herbst- und Wintermonaten genutzt werden, fand der damalige Chef des Kieler NDR Funkhauses, Thomas Victor Adolph, und rief die plattdeutsche Lesungen ins Leben.

Die Plattdeutsch-Abende des NDR Landesfunkhaus Schleswig-Holstein holen seit 1969 die besten Sprecher mit den schönsten Geschichten ins Freilichtmuseum Molfsee. In der urigen Atmosphäre der alten Bauernhäuser begeistern die Lesungen das Publikum mit der ganzen Breite plattdeutscher Erzählkunst. Nach dem großen Erfolg des Jubiläums-Hörbuchs zum 30-jährigen Bestehen der Lesungsinstitution bietet das zweite Hörbuch weitere 13 Geschichten für plattdeutschen Hörgenuss.

De Has' un de Swienägel, von den' Fischer un sien' Fruu, De Gevadder Dod...

Ut mine Stromtid ist der berühmteste Roman Fritz Reuters (1810-1874), wohl auch der bekannteste plattdeutsche Roman überhaupt...

Dieses Jubiläums-Hörbuch bietet eine Auswahl der besten Geschichten aus den letzten Jahren zu den Themen "In de School", "De schönste Dag", "Hartpuckern", "... wat för de Kinner" und "Öllern" - meisterhaft gelesen von Mitgliedern des Ohnsorg-Ensembles. Zu hören sind Heidi Mahler, Beate Kiupel, Edda Loges, Manfred Bettinger, Wilfried Dziallas, Jens Scheiblich Erkki Hopf und Uwe Friedrichsen.

Eine Auswahl von 9 der schönsten Geschichten des Wettbewerbs aus den Jahren 1997 bis 2000. Der plattdeutsche Schreibwettbewerb "Vertell doch mal" des NDR und Radio Bremen ist eine Erfolgsgeschichte. Bis zu 3000 Hobbyautoren beteiligen sich jährlich daran. Eine Jury wählt die 25 besten Geschichten zu einem jährlich wechselnden Thema aus. Diese werden bei der Preisverleihung von Schauspielern des Ohnsorg-Theaters gelesen.

Zum 20-jährigen Jubiläum gab es eine Auswahl von 11 der schönsten Geschichten des Wettbewerbs aus den Jahren 1993 bis 2007. Der plattdeutsche Schreibwettbewerb "Vertell doch mal" des NDR und Radio Bremen ist eine Erfolgsgeschichte. Bis zu 3000 Hobbyautoren beteiligen sich jährlich daran. Eine Jury wählt die 25 besten Geschichten zu einem jährlich wechselnden Thema aus. Diese werden bei der Preisverleihung von Schauspielern des Ohnsorg-Theaters gelesen.

Fritz Reuter (1810-1874) schrieb die Franzosentid in den Jahren 1858/59. Es war seine erste große plattdeutsche Prosaerzählung...

Was bleibt von uns, wenn alles, was wir kannten, untergeht? Der große Roman über Verlust und Neuanfang. Die Wolken hängen schwer über der Geest, als Ingwer Feddersen, 49, in sein Heimatdorf zurückkehrt. Er hat hier noch etwas gutzumachen. Großmutter Ella ist dabei, ihren Verstand zu verlieren, Großvater Sönke hält in seinem alten Dorfkrug stur die Stellung. Er hat die besten Zeiten hinter sich, genau wie das ganze Dorf. Wann hat dieser Niedergang begonnen? In den 1970ern, als nach der Flurbereinigung erst die Hecken und dann die Vögel verschwanden?

Abgewandeltes altes Volksmärchen auf moderne Art plattdeutsch erzählt. Dies ist das erste Hörbuch aus der Reihe "Märchentied". Es wird frei nach dem Märchen "Tischlein deck dich" in abgewandelter Form "lütt bäten anners un ut de Sicht von hüt vertellt". Ein plattdeutsches Märchen nicht nur für Kinder.

Von derb bis feinherb - Jürgen von der Lippe beherrscht alle Zwischentöne des komischen Handwerkes und unterhält so praktisch jedes Publikum. Der literaturinteressierte Teil desselben erinnert sich vielleicht noch an seine TV-Show "Und was liest du?". In diesem Hörbuch sind die besten publikumserprobten Texte der Sendung - von Horst Evers über Frank Goosen und Harald Martenstein bis zu Dietmar Wischmeyer - in einer Live-Lesung aus dem Berliner "Babylon-Mitte" enthalten.

Hören Sie, wie einzigartig und dennoch bedroht die Landschaft des Wattenmeeres ist, dass Ferienglück an der Nordsee der 50er Jahre gar nicht so anders aussah als heute und dass jede der höchst unterschiedlichen Inseln ihren ganz eigenen Reiz hat. Nach einem Plädoyer für den schützenswerten Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer und einem Ausflug in die 50er Jahre führt die Reise auf die westlichste Nordseeinsel.

Abgewandeltes altes Volksmärchen auf moderne Art plattdeutsch erzählt. Dies ist das zweite Hörbuch aus der Reihe "Märchentied". Es wird frei nach dem Märchen "Aschenputtel" in abgewandelter Form "lütt bäten anners un ut de Sicht von hüt vertellt". Ein plattdeutsches Märchen nicht nur für Kinder.