Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch-Dialektführer. Alle Wörter und Sätze aus dem Buch, gesprochen im Dialekt, ohne hochdeutsche Übersetzung. Man kann im Buch mitlesen, um die wörtliche oder übertragene Bedeutung zu erfahren. Die Aufnahmen wurden mit Sprechern aus der Region aufgenommen. 'N büschen dröge sollen sie sein, maulfaul obendrein, kriegen einfach die Zähne nicht auseinander. Und wenn doch mal, dann versteht man sie nicht.

Moin, leev Plattdüütschfrünn! Ich bin 1940 in Eutin geboren, in der Europastadt Neustadt in Holstein aufgewachsen und habe dort als Gärtnermeister bis 2012 das Floristfachgeschäft Blumen-Evers geführt. Seit über sieben Jahrzehnten begleitet mich nun die plattdeutsche Sprache - spätestens seit meinem Ruhestand ist die Pflege dieses Kulturgutes eine echte Herzenssache: Ich gebe Plattdeutschkurse an ostholsteinischen Bildungseinrichtungen und schreibe plattdeutsche Kurzgeschichten.

Moin, leev Plattdüütschfrünn, seit nun über sieben Jahrzehnten begleitet und fasziniert mich die plattdeutsche Sprache - die Pflege dieses Kulturgutes ist für mich eine echte Herzenssache: Ich gebe Plattdeutschkurse und schreibe plattdeutsche Kurzgeschichten und Dööntjes, mit denen ich im Rahmen meiner Lesungen kreuz und quer durch das Land reise. Jede freie Minute widme ich der Erweiterung meines Online-Wörterbuchs "Platt för Plietsche".

Zum 20-jährigen Jubiläum gab es eine Auswahl von 11 der schönsten Geschichten des Wettbewerbs aus den Jahren 1993 bis 2007. Der plattdeutsche Schreibwettbewerb "Vertell doch mal" des NDR und Radio Bremen ist eine Erfolgsgeschichte. Bis zu 3000 Hobbyautoren beteiligen sich jährlich daran. Eine Jury wählt die 25 besten Geschichten zu einem jährlich wechselnden Thema aus. Diese werden bei der Preisverleihung von Schauspielern des Ohnsorg-Theaters gelesen.

Die Plattdeutsch-Abende des NDR Landesfunkhaus Schleswig-Holstein holen seit 1969 die besten Sprecher mit den schönsten Geschichten ins Freilichtmuseum Molfsee. In der urigen Atmosphäre der alten Bauernhäuser begeistern die Lesungen das Publikum mit der ganzen Breite plattdeutscher Erzählkunst. Nach dem großen Erfolg des Jubiläums-Hörbuchs zum 30-jährigen Bestehen der Lesungsinstitution bietet das zweite Hörbuch weitere 13 Geschichten für plattdeutschen Hörgenuss.

De Has' un de Swienägel, von den' Fischer un sien' Fruu, De Gevadder Dod...

Ut mine Stromtid ist der berühmteste Roman Fritz Reuters (1810-1874), wohl auch der bekannteste plattdeutsche Roman überhaupt...

Abgewandeltes altes Volksmärchen auf moderne Art plattdeutsch erzählt. Dies ist das erste Hörbuch aus der Reihe "Märchentied". Es wird frei nach dem Märchen "Tischlein deck dich" in abgewandelter Form "lütt bäten anners un ut de Sicht von hüt vertellt". Ein plattdeutsches Märchen nicht nur für Kinder.

Lustige Kurzgeschichten auf Platt! In diesem Hörbuch hat der Autor Jörg Bruchwitz eine plattdeutsche "Lachparade" in einer lockeren Folge von einigen nicht ganz ernstzunehmenden, humorvollen Geschichten zusammengestellt. Beim Hören werden die Lachmuskeln mal wieder so richtig strapaziert.

Von derb bis feinherb - Jürgen von der Lippe beherrscht alle Zwischentöne des komischen Handwerkes und unterhält so praktisch jedes Publikum. Der literaturinteressierte Teil desselben erinnert sich vielleicht noch an seine TV-Show "Und was liest du?". In diesem Hörbuch sind die besten publikumserprobten Texte der Sendung - von Horst Evers über Frank Goosen und Harald Martenstein bis zu Dietmar Wischmeyer - in einer Live-Lesung aus dem Berliner "Babylon-Mitte" enthalten.