Bleib weg von offenen Fenstern!

Das ist nur einer dieser Sätze, die Irving wieder und wieder bringt und die der Leser wohl nie mehr ganz vergessen wird. Immer schwingt da der fröhliche Fatalismus mit, mit dem auch die Familie Berry den Höhen, besonders aber den vielen Tiefen ihres abenteuerlichen Schicksals begegnet.

Es ist kein Zufall, dass die Geschichte der Familie mit einem Freud beginnt, im Lauf der Handlung tritt immer klarer zu Tage, wie sehr sich alles um die problematische Sexualität der Protagonisten dreht. Unverblümt und in oft derber Sprache lässt sich der Erzähler über sämtliche intimen Details aus, alle sind getrieben von Ängsten und Sehnsucht, überall Prostitution und Gewalt. Irving widmet sich den (damaligen) gesellschaftlichen Tabus, Homosexualität, Sodomie, Inzest, nicht gerade feinfühlig, eher mit Megafon und Scheinwerfer, alles wird bis zur Parodie ins Extreme getrieben. Und doch wird es nie banal, immer sind da auch die großen Gefühle, immer der untergründige Humor, der einen als Hörer auch morgens in der überfüllten S-Bahn breit grinsen lässt.

Rufus Beck ist einfach ein grandioser Vorleser, bei dem man ganz wunderbar in der Geschichte versinken kann, auch wenn man sich wohl über seine Aussprache des Wiener Akzents streiten könnte.

Alles in allem handelt es sich um ein tolles Hörbuch, das mir viel Spaß gemacht hat und das ich nur weiterempfehlen kann.

9 von 9 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Lebendige Schilderung des Lebens in satten Farben

Meisterhaft gelesen von Rufus Beck, wird das Leben einer amerikanischen Großfamilie zwischen den Kontinenten - Amerika und Europa - in den 50er-Jahren beschrieben.

Mit satten Farben zeichnet Irving das Bild einer (fast) heilen Welt und Beck übersetzt dies mit eindrucksvollen Stimmmodulationen in bestes Kopfkino!

Eine wunderbare Geschichte, geeignet sich auf langen Zug/Flug/Auto-Reisen in eine Welt zu versetzen, die mit ihren vielen Macken, Ecken, Kanten und liebenswerten Zügen untergegangen ist, die in vielen von uns aber bis heute nachwirkt.

6 von 6 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Geschmäcker sind verschieden.....

Ich wollte endlich mal Irving hören, wenn ich ihn schon nicht lese und habe mich hier auf die durchweg positiven Rezensionen verlassen.
Rufus Beck spricht wie erwartet durchweg super, aber leider ist die Geschichte gar nicht meines. Phantasie okay, aber das hier ist mir doch zu oft an den Haaren herbeigezogen. Nach schon 12 Std Hörleiden habe ich es zurückgegeben.....

4 von 4 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Familienchronik, nett und traurig

Auf welchen Platz würden Sie Das Hotel New Hampshire auf Ihrer Hörbuch-Bestenliste setzen?

sicher unter den TOP TEN, nicht aber unter den BEST OF THREE

Was mochten Sie an der Handlung am liebsten?

Die Hochs und Tiefschläge des (Familien)Lebens

Hat Ihnen Rufus Beck an der Geschichte etwas vermittelt, was Sie vielleicht beim Selberlesen gar nicht bemerkt hätten?

Rufus Beck ist genial

Hat dieses Hörbuch Sie emotional stark bewegt? Mussten Sie laut z.B. lachen, weinen, zweifeln, etc.?

Ich bin beim Hören dieses Buchs durch alle Emotionen "gefahren". Es gab Stellen, die ich nochmals hören musste, weil die unerwartete Wendung mich erschütterte oder mich unheimlich freute. Leider mehr erschütterte als freute...

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Wenn ich das Buch in einem Wort zusammenfassen müsste, würde ich das Wort "echt" wählen.

4 von 4 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Irre gute Kombination!

Besser gehts nicht. Ich liebe Irving, aber was Rufus daraus macht, ist geniales Kopfkino.
Schon die Story ist so aberwitzig, ich hab mir auch gleich nochmal den Film angesehn, (aber der ist nicht zu empfehlen).
Um Irving zu erleben, muss man Rufus Beck hören oder selber lesen. Pures Vergnügen.

19 von 22 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

ich habe ein neues Lieblingsbuch.

15 Jahre lang konnte keines von den vielen gehörten und gelesenen Büchern das vorherige verdrängen. Und nun eines von John Irving, was mich zutiefst beeindruckt mit seiner Philosophie und dieser großartigen Geschichte.

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Macht Spass

Die sehr unterhaltsame und kurzweilige Geschichte einer Familie, die stark von der Skurrilität und Eigenwilligkeit der einzelnen Charaktere lebt. Das Ganze ist aber sehr vergnüglich. Rufus Beck als Erzähler ist wie immer souverän und gibt den Akteuren durch seine Stimme Lebendigkeit.

3 von 4 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

John Irving, Hotel New Hampshirpe

Köstliches Buch über Lebensträume von Menschen die sich manchmal nicht erfüllen. Sehr gute Darstellung der einzelnen Charaktere, in die man sich gut hineinversetzen kann.

5 von 7 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Irving...Super.....Beck.....

Hab mich so auf dieses Hörbuch gefreut, endlich mal einen Irving......runtergeladen, Kopfhörer auf......20 Minuten gehört...sorry Herr Beck, dieses gesäusele in ihrer Stimme geht gar nicht, kann es leider nicht fertig hören......aber von den guten Storys hat man ja schließlich ein Buch im Regal.......

6 von 11 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Der EmEritus ist eben kein Eme-Ritus

John Irvings Stil und Geschichten muss man zwar mögen, wobei man ihn eigentlich kaum nicht mögen kann; allein wer dieses Neuenglandgefühl kennt, fühlt sich schnell zuhause.
Rufus Beck liest naturgemäß hervorragend - gleichwohl hätte dieser sich wiederholende schmerzhafte und peinliche Lapsus mit dem Eme-Ritus fast sein rituelle Emerietierung eingeläutet.