Daka und Silvania stoßen im Vampir VZ auf ihren virtuellen Zwilling: den Vampgolen Kerul aus der Mongolei. Doch dieser gerät in große Schwierigkeiten: Nach einem erfolgreichen Drakung-Fu-Kampf unter dem Meister Dschingbiss Zhan wird Kerul aus der Gemeinschaft ausgeschlossen, weil er keinen Appetit auf die Siegertrophäe hatte. Die Vampirschwestern schmieden einen Plan, wie er seine Ehre zurückerlangen kann.

Urlaub in Bistrien! Die Vampirschwestern Silvania und Daka können es kaum erwarten, ihre alte Heimat wiederzusehen. Und zur großen vampwanischen Feiernacht darf sogar ihre beste Freundin Helene mit. Doch als einziger Mensch zieht Helene die Aufmerksamkeit der blutrünstigen Vampire auf sich. Ob das gut gehen kann?

Die Vampire befinden sich in großer Gefahr, denn in Transsilvanien ist die mysteriöse Infludenta ausgebrochen, die binnen kürzester Zeit die spitzen Eckzähne schrumpfen lässt. Abhilfe kann nur der Saft jener seltenen Pflanze schaffen, die auf dem Grab eines mächtigen Vampirjägers wächst. Die beiden Halbvampirinnen Daka und Silvania starten zum Rettungsflug. Doch können sie sich gegen den Geist von Osmund Mortus zur Wehr setzen?

Frauenoberlippenbärte, meterlange Achselhaare und fiese Pickelkreuze... Die halbvampirischen Schwestern Daka und Silvania stecken mitten in der Pubertät. Und genau in der Nacht zu ihrem 13. Geburtstag soll sich während eines Verpuppungsrituals herausstellen, ob aus den beiden ganz normale Menschen oder echte Vampire werden. Als wäre all dies nicht schon Trubel genug, hat Oma Zezci beim Pokerspielen geschummelt und der Vampir Blodtørst plant einen fiesen Racheakt.

Nach einem Besuch bei dem Wünscheerfüller Ali Bin Schick gerät das Leben der beiden halb-vampirischen Zwillinge ordentlich durcheinander. Als Silvanias Eckzähne plötzlich nicht mehr aufhören zu wachsen und Daka Heißhunger auf Knoblauchbaguette bekommt, steht fest: Hier geht es ganz und gar nicht mit rechten Dingen zu!

Ach, wären die halbvampirischen Zwillinge Daka und Silvania doch wieder in Transsilvanien. Dort konnten sie ungestört kopfüber von der Decke "abhängen", durch die Gegend fliegen und nachts in die Schule gehen! Ganz anders in der neuen Heimat Deutschland. Die Schwestern müssen hier den ganzen Tag "durchmachen", in eine normale Schule mit normalen Menschen gehen - und dazu lauern an jeder Ecke Gefahren wie Rolltreppen und Straßenbahnen.

Halbvampire? Helene kann kaum glauben, was sie da von ihren neuen Freundinnen Daka und Silvania hört. Dass die beiden Halbvampire sind, sollen sie erstmal beweisen! Doch der erste gemeinsame "Ausflug" geht gründlich daneben und endet mit einer Bruchlandung. Und als hätten die Zwillinge nicht schon genug Ärger, werden sie noch zu Geiseln bei einem Kunstraub. Ob ihnen ihre vampirischen Fähigkeiten helfen, sich aus dieser misslichen Lage wieder zu befreien?

Daka und Silvania sind völlig aus dem Häuschen: Krypton Krax, ihre muffig-gruftige Lieblingsband aus Transsilvanien, gibt ein Konzert in Bindburg. Auch Helene, die beste Freundin der Vampirschwestern, ist begeistert: Endlich wird sie ihren Schwarm Murdo, den unwiderstehlich modrigen Sänger der Band, wiedersehen! Doch dann entpuppt sich das Konzert als echtes Bissvergnügen...

Auch wenn sein Name (Franz!) nicht besonders vampwanisch klingt, ist der neue Erdenbürger eher ein Luftbürger und kommt doch sehr stark nach seinem Vampirpapa. Doch ausgerechnet der verhält sich sonderbar: Er nennt seinen Sohn Olga und zieht ihm rosa Rüschchenstrampler an. Schlotz zoppo - da ist doch etwas faul! Hat Vater Mihai ein dunkles Geheimnis?

Familie Tepes hat ein Betreuungsproblem. Dummerweise kommen die Kindergärtnerinnen nicht mit dem fliegenden und beißenden Franz klar. Dabei will er doch nur spielen! Zum Glück fällt Vampir-Vater Mihai die Lösung ein: Frau Ete Petete muss kommen. Die Vampir-Nanny hat bereits in seiner Kindheit mit dem richtigen Maß an Stenge und Fürsorge über ihn gewacht.

Endlich! Die Vampirschwestern sind allein zu Haus bei Oma und Opa. Da muss natürlich eine große Mitternachtsparty steigen! Greta, Katze Zaza und die kleine Fledermaus Kobix sind mit von der Partie. Zusammen stellen die fünf Kissen- und Popcornschlachten und auch sonst jede Menge Chaos an. Doch was ist das? Schleicht da etwa ein Einbrecher ums Haus? Der muss natürlich schleunigst vertrieben werden! Nichts leichter als das: Die Mädchen verkleiden sich kurzerhand als echte Vampire.

So ein Mist! Daka und Silvania müssen mit zu einer großen Familienfeier ins Schlosshotel. Dort sind lauter Menschen und man darf weder fliegen noch andere coole Vampirsachen machen. Vor lauter Langeweile freunden sich die Mädchen sogar mit einem Jungen an. Doch Lupo scheint ein Geheimnis zu haben. Er benimmt sich merkwürdig, sobald es dunkel wird... Katja Danowski gibt jeder Figur, ob Mensch oder Vampir, eine eigene Stimme und schafft ein bissfestes Hörabenteuer für jüngere Vampirfans.

Nachts schlafen? Sich über Sonnenschein freuen? Erdnüsse naschen statt Knallkäfer? Was für eine verrückte Welt, denken sich Silvania und Daka, als sie zum ersten Mal in Deutschland sind. Die beiden Halbvampire aus Transsilvanien stolpern von einem Fettnäpfchen in das nächste und haben alle Hände voll zu tun, ihr Vampir-Geheimnis für sich zu behalten. Doch als die Katze von nebenan plötzlich verdächtig lange Eckzähne bekommt und das Nachbarsmädchen Greta immer misstrauischer wird, müssen sie sich etwas einfallen lassen!

Oma kommt zu Besuch nach Bistrien! Sie will Silvanias großen Auftritt als Tänzerin sehen. Doch irgendetwas stimmt nicht, denn Oma kann sich plötzlich an nichts mehr erinnern und verwechselt alles Mögliche. Ist ihr vielleicht etwas auf den Kopf gefallen? Daka und Silvania müssen unbedingt herausfinden, was mit Oma los ist, bevor noch ein Vampir anbeißt und sie als Mensch entlarvt.

uhu! Oma nimmt die Vampirschwestern mit zur Langen Nacht der Museen! So ein Glück, denkt Daka - endlich kann sie mal mitten in der Nacht unterwegs sein, wie es sich für einen richtigen Vampir gehört. Oh nein, denkt Silvania - schlafen wie ein richtiger Mensch wäre doch viel gemütlicher! Aber schließlich ist es doch spannend, nachts im Museum umher zu schleichen. Doch was ist das plötzlich für ein Geräusch? Ist die Mumie etwa lebendig geworden? Oder sind es bloß die Eulen aus dem Turm? Die gleichnamige Buchausgabe ist im Loewe Verlag erschienen.